提出诉讼 英语是什么意思 - 英语翻译

• filed a lawsuit
• initiate proceedings
• sued
• be litigated
• filed suit
• bring an action

在 中文 中使用 提出诉讼 的示例及其翻译为 英语

监察员可以在任何阶段向人权分庭提出诉讼。
The Ombudsman can initiate proceedings before the Human Rights Chamber at any stage.

怎么会冈比亚提出诉讼？?
Why is Gambia making a complaint?

个人可根据这项法律提出诉讼和要求赔偿。
Individuals can bring proceedings and claim damages under this legislation.

为何冈比亚提出诉讼？?
Why is Gambia making a complaint?

他们会在之后再提出诉讼。
We will file a lawsuit on them afterwards.

妇女提出诉讼时与男子权利平等。
Women are equal with men in filing complaints.

(c)提出诉讼命令；.
(c) Initiating order;

由最高法院就失踪案件提出诉讼。
The Supreme Court initiated action on cases of disappearances.

为啥么冈比亚提出诉讼？?
Why is Gambia making a complaint?

秘鲁政府2008年对耶鲁大学提出诉讼。
In 2008, the Peruvian government has filed a lawsuit against Yale University.

为什么么冈比亚提出诉讼？?
Why is Gambia making a complaint?

于是，提交人向布尔诺地区商业法院提出诉讼，要求归还他的公寓套房。
The author thereupon filed a lawsuit in the Brno Regional Commercial Court to have his apartment returned to him.

在2000年6月20日，朱利安尼宣布纽约市政府已对若干个主要的枪械制造和销售厂商提出诉讼[31]。
On June 20th, I was pleased to announce that the City of New York filed a lawsuit against two dozen major gun manufacturers and distributors.

监察员可以向人权分庭提出诉讼，并可以获取和检查所有的官方文件。
The Ombudsman may initiate proceedings before the Human Rights Chamber, and it may have access to and examine all official documents.

就本案而论，委员会本可建议，申诉人应依《公约》规定，提出诉讼并用尽国内补救办法。
In this case, the Committee could have recommended that the complainant should initiate proceedings and exhaust domestic remedies in accordance with the Convention.

接着，这班工人于2007年11月5日在美国提出诉讼，洛杉矶陪审团决定判给他们$3,200,000。
A group of workers then sued in the U.S., and, on November 5, 2007, a Los Angeles jury awarded them $3.2 million.

在同一天，兰德斯曼向杂志社提出了辞职，一名前雇员AmandaSchmitt向他和《艺术论坛》提出诉讼。
The same day that Landesman tendered his resignation from the magazine, a former employee, Amanda Schmitt, filed a lawsuit against him and Artforum.

在同一天，兰德斯曼向杂志社提出了辞职，一名前雇员AmandaSchmitt向他和《艺术论坛》提出诉讼。
Landesman tendered his resignation yesterday, just after a former Artforum employee, Amanda Schmitt, filed a lawsuit against him and the magazine.

不能在法庭质疑国有化法，但可对改进赔偿问题提出诉讼。
The act of nationalization could not be challenged in the courts but the issues of compensation for improvements could be litigated upon.

买方不得不以高价进行了一次补进购买，并且提出诉讼以追回额外支付的货款。
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.

我们保留权利拒绝或驱除那些行为不当的人，任何向我们索赔应当只在新加坡提出诉讼。
We reserve the right to refuse or expel any person whose conduct is objectionable, and any claims against us shall be litigated only in Singapore.

萨皮尔2003年提出诉讼，接获2003年8月开审的通知，但在法庭开审前得以成为公民。
Sapir filed suit in 2003, received a trial date of August 2003 and became a citizen before the court date arrived.

这意味着，除非有授权的立法，没有人能在美国法庭上提出诉讼。
This means that, unless there is enabling legislation, no one can bring an action in the United States courts.

如果他在测谎试验中失败，就要在法庭上被提出诉讼。
If he fails the polygraph test, he will be sued in court.

今年迄今，田纳西州纳什维尔地区已有16名移民提出诉讼，而2006年仅有一人，2005年无人兴讼。
Sixteen Nashville-area immigrants have filed suit so far this year, compared with one in 2006 and none in 2005.

受害者往往不知道他们的权利，或不准备提出诉讼。
Victims are very often not aware of their rights or not prepared to lodge a complaint.

第二；没有人认为，某个人的庇护国可对其国籍国提出诉讼。
Second, there was no suggestion that the State in which the individual had obtained asylum could bring an action against the State of origin.

张学玲和她的兄弟曾试图提出诉讼，但是没有律师受理他们的案子。
Ms. Zhang and her brother tried filing a lawsuit, but no lawyer would accept the case.