提出请愿 英语是什么意思 - 英语翻译

• to petition
• appealed

在 中文 中使用 提出请愿 的示例及其翻译为 英语

根据《宪法》，任何人都有权向公共当局提出请愿，所有人都有要求法律纠正的获得保障的权利。
Under the Constitution, any individual has the right to petition the public authorities and everyone has a guaranteed right to legal redress.

在她就1996年9月12日的决定向政府提出请愿以后，政府也不曾把这个机会告诉她。
Nor did the Government inform her of this possibility after she appealed the decision of 12 September 1996.

在印度，发展了一种特别程序，允许一个人向法院提出请愿，询问为何没有将控告提交上去。
In India a special procedure had been developed that allowed a person to petition the court to ask why charges had not been filed.

人人有权出于公众或个人利益向政府权力机关提出请愿，并有权得到迅速的解决。
Every person has the right to petition the authorities, out of general or personal interest, and to obtain prompt resolution.

宪法》第27条规定了"向任何政府官员或政府机构"提出请愿的权利或自由和"立即得到补救的权利"。
Article 27 of the Constitution establishes the right or freedom to petition" any public official or official body and the right to receive prompt redress.".

同时，反对派百联党提出请愿，声称没有就选举改革问题同公众进行广泛协商。
At the same time, a petition was submitted by the UBP opposition claiming lack of broad-based consultations with the public on the electoral reform.

一家行业贸易团体已提出请愿，要求启动贸易投诉。
An industry trade group had filed a petition asking for the trade case to be launched.

然而，贝多因人向以色列最高法院提出请愿，宣称新区规划并未体现出他们开辟乡村定居点的需求。
However, the Bedouins have petitioned Israel' s Supreme Court, contending that the new district plan does not reflect their need for rural settlements.

民主制度规定，公民团体可向议会提出请愿，要求制定立法措施或提出一般的要求。
The democratic system provides for petitions to the Parliament by groups of citizens demanding legislative measures or presenting general needs.

提交人提出请愿，要求最高法院特别法庭废除这项判决。
The author filed a petition of annulment with Special Division of the Supreme Court.

B）告诉提出请愿一方其权利，特别是他可以利用的补救办法，并促使他利用这种办法；.
(b) Informing the party who filed the petition of his rights, in particular the remedies available to him, and promoting his access to them;

去年8月，最初监督此案的日本破产法院支持提出请愿将案件移交给债权人。
Last August, the Japanese bankruptcy court that initially oversaw the case sided with creditors who made a petition to move the case to civic rehabilitation.

现正式请求代表开曼群岛商会提出请愿。
This letter serves as an official request to present a petition on behalf of the Cayman Islands Chamber of Commerce.

宪法》还规定个人或团体有权向公共当局提出请愿和申诉(CRDTL第42条)。
The right to present petitions and complaints to the public authorities, either individually or as a group, is also provided in the Constitution(Art. 42 CRDTL).

因此1992年12月16日有人向政府提出请愿，声称这种处理办法有害于环境。
Subsequently, a petition was lodged with the Government on 16 December 1992, alleging that such a method of disposal was environmentally unsound.

执行监测委员会将此称之为政治意愿，打算就此问题向新政府提出请愿。
IMC qualified this as a lack of political will, and intends to submit a petition to the new Government regarding this issue.

是的，您可以通过填写请愿表向学生计费/延迟提款委员会提出请愿。
Yes, you can petition to the Student Billing/Late Withdrawal committee by completing the petition form.

对110多个缔约国来说，如果本国所有补偿手段都无济于事，其国民可向有关的联合国条约机构提出请愿。
With respect to more than 110 States parties, individuals who have exhausted domestic remedies in their respective countries may petition the relevant United Nations treaty body.

从此以后，赵女士代表邢先生在北京提出请愿，申诉和上诉。
Since then, Ms. Zhao has filed petitions, complaints and appeals for justice in Beijing on behalf of Mr. Xing.

媒体、印刷和电子新闻对它们作适当宣传，包括承认根据任择程序向人权机构提出请愿或来文的权利。
Appropriate publicity is given to them in the media, printed and electronic press and includes the acceptance of the right under optional procedures to petition or address communications to human rights organs.

提交人向政府提出请愿，反对这一决定，认为自己的资历比S.L.优越，她因为是外国人出身才得不到这个职位。
The author appealed to the Government against this decision, considering that her qualifications were superior to those of S.L., and that she had been refused the post because of her foreign origin.

媒体、印刷和电子新闻对它们作适当的宣传，包括承认根据任何程序向人权机构提出请愿或来文的权利。
Appropriate publicity is accorded to them in the media, printed and electronic press, including the acceptance of the right, under optional procedures, to petition or address communications to human rights organs.

媒体、印刷和电子新闻对它们作适当的宣传，包括承认根据任择程序向人权机构提出请愿或来文的权利。
Appropriate publicity is given to them in the media, printed and electronic press, including the acceptance of the right, under optional procedures, to petition or address communication to human rights organs.

在受害人直系亲属向法院提出请愿之后，展开了彻底的刑事调查，之后发出起诉书并将该案件移交给伊斯法罕省刑事法院。
After the victim' s immediate family petitioned the court, a thorough criminal investigation was conducted which led to the issuance of an indictment and the referral of the case to the province of Isfahan criminal court.

他也向工作组提出请愿。
He also presented the working group with the petition.

她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿。
They filed a petition against this practice of admission quotas.

她甚至要求Cogan与她的丈夫拥抱，甚至提出请愿。
She even asked Cogan for a hug with her husband, going so far as to file a petition.

为中删去每份中删去提出请愿信访依照本应核实，包括章节：.
Petition for expungement Every petition for expungement filed pursuant to this chapter shall be verified and include:.

如果另一组军官向军队的高层提出请愿，会发生什么？“.
What will happen if another set of officers filed petitions against the top brass of the Army?”.

萨尔瓦多议定书》具体规定，个人可以就侵犯教育权的行为向该委员会提出请愿。
The Protocol of San Salvador specifically allows individuals to bring petitions to the Commission for violations of the right to education.