提及这 英语是什么意思 - 英语翻译

• mentioned this
• refer to that
• such a reference

在 中文 中使用 提及这 的示例及其翻译为 英语

他们提及这句话。
They mentioned this word.

我提及这一违约情况出于两个主要原因。
I refer to that state of non-compliance for two main reasons.

我提及这个历史背景作为附加描述。
I mention this historical background by way of additional comment.

前任主席早些时候已经提及这项决定。
The previous Chairman referred to that earlier.

我并未听到秘书长的代表提及这一时期。
I do not hear the Secretary-General' s representative referring to that period.

不过既然提及这一点，我就说说吧。
But since I mention it, let's talk about it..

Q从未提及这件事。
Q never mentioned any of this.

她提及这件事情。
She was mentioning this thing.

她提及这件事情。
She's referring to this.

我一直羞于提及这段历史。
I am even ashamed to mention this date.

其他发言者也提及这个提议。
Other speakers referred to this proposal.

建议在序言草案中提及这种可能性。
A suggestion was made to refer to that possibility in the draft preamble.

这不是他第一次提及这件事情。
This was not the first time he mentioned about this.

不要以消极的方式提及这件事情。
Don't talk about that Name in a negative way.

世界卫生组织在其信息中已提及这现况。
The World Health Organization has referred to this situation in its information.

大会在其决议中特别提及这点。
The General Assembly specifically made this point in its resolution.

上海报纸因为当局施压拒绝提及这起事件。
The Shanghai newspapers refused to mention this incident because of political pressure.

后文明时代……”青年君王提及这个词，事实上是楚风所说的。
A post-civilization era…” The young king mentioned this word, in fact, what Chu Feng said.

无论如何，当我向年长的男友提及这件事，他说：“什么？？不可能。?
Anyway, when I mentioned this to my older boyfriend, he said,“What??

但是，提及这一点将引入一种难以进行的主观测试。
However, such a reference would introduce a subjective test which would be difficult to apply.

一些代表建议，委员会可以考虑在文书其他部分提及这一内容。
Some representatives suggested that the committee could consider including such a reference elsewhere in the instrument.

特别报告员在以下各段提及这份报告，请参照阅读。
The Special Rapporteur refers to that report in the following paragraphs, which should be read in that light.

因此我们可以提及这一倡议并在报告余下的部分详述与高级别会议有关的各因素。
Therefore, we could include a reference to it and develop the various elements relating to the high-level meeting in the remainder of the report.

外国商务人士经常提及这种类型的实体，在香港作为离岸公司。
Foreign business professionals often refer to this type of entity as an offshore company in Hong Kong.

我们希望将此陈述全文载于委员会所有报告，并保留今后在必要时提及这一陈述的权利"。
We want this statement to be fully reflected in all reports of the Committee and reserve our right to make reference to it in the future when necessary.".

为了澄清，并为了委员会成员了解情况，我现在提及这个决议草案。
For the sake of clarity, and for the benefit of members of the Commission, I should like to refer to that draft resolution.

然而，无论是发布的时候还是在用户手册中没有提及这一问题。
However, there is no mention of this in the user manual.

在这方面，她指出，准则3.5删除了提及这一概念的文字。
In that regard, she noted that a reference to the concept had been deleted from guideline 3.5.

高级协调员2006年4月向安全理事会介绍的我对此问题的报告提及这一情况。
My report on the issue, presented by the High-level Coordinator to the Security Council in April 2006, referred to this fact.

州议会法官BelindaHill在这次审判中禁止律师提及这个问题。
State District Judge Belinda Hill barred attorneys in this trial from mentioning that issue.