提早释放 英语是什么意思 - 英语翻译

• early release

在 中文 中使用 提早释放 的示例及其翻译为 英语

提早释放1类和2类残疾人；.
Early release of all handicapped persons in categories 1 and 2;

行政当局对于申请一项提早释放囚犯办法的歧视.
Discrimination by the executive with respect to the application of an early release scheme for prisoners.

年，由于健康原因此提早释放。
In 1992, he was released early for health reasons.

目前对申诉人提早释放的请求正在审议之中，大使馆正在跟踪这一事项并跟踪各方面的消息。
The complainant has a pending case on early release; the Embassy is following up the matter and is seeking information from different sources.

在本报告所述期间，关于免罪、减刑和提早释放服刑人员的请求，庭长要与庭长会议成员协商。
During the reporting period the President consulted the Bureau on requests for pardon, commutation of sentence and early release of convicted persons serving their sentences.

采取必要措施，如缓刑和提早释放等，以确保剥夺自由的时间尽量短；.
(c) Take the necessary measures, for example suspended sentencing and early release, to ensure that deprivation of liberty is limited to the shortest time possible;

庭长还批准了2项关于免罪、减刑和提早释放被法庭定罪者的请求，同时驳回了7项此类请求。
The President also granted two requests for pardon, commutation of sentence, and early release of persons convicted by the Tribunal, and rejected seven such applications.

关于免罪、减刑和提早释放服刑人员的请求，庭长要与庭长会议成员协商。
The President consulted the Bureau on requests for pardon, commutation of sentence, and early release of convicted persons serving their sentences.

庭长还批准了五项关于免罪、减刑和提早释放被法庭定罪者的请求，同时驳回了四项此类请求。
The President also granted five requests for pardon, commutation of sentence, and early release of persons convicted by the Tribunal, and rejected four such applications.

肯特郡梅德斯通的罗珊（Roseanne）说：提早释放似乎是个玩笑，因为他们说他被判处26个月监禁。
Roseanne, from Maidstone, Kent, said:"His early release seems like a joke because they said he was sentenced to 26 months imprisonment.

关于提早释放或假释，假释是一项特权，1991年假释法第17节对符合假释的资格作了规定。
Regarding early release or parole, parole is a prerogative and section 17 of the Parole Act, 1991 provides for such eligibility.

缔约国指出来文提交人从来都未被认为可列入提早释放办法。
The State party submits that the authors were never deemed to come within the remit of the early release scheme.

他们也曾有机会在高等法院和最高法院质疑国家行政部门拒绝提早释放他们的决定。
They also had an opportunity to challenge the decision of the executive arm of State to refuse them early release proceedings in the High and Supreme Courts.

提交人辩称，他们并不声称他们拥有获得提早释放的权利。
The authors argue that they are not claiming that they enjoy a right to early release.

在2004年1月至9月期间，对189名因普通罪和联邦法律规定的罪行被判刑的土著人采取了提早释放的做法。
During the period January to September 2004, early release was arranged for 189 indigenous persons sentenced for ordinary and federal crimes.

他在县监狱，判处有期徒刑一年，但仅仅是6个月前他被提早释放照顾他生病的母亲。
He was sentenced to one year in county jail, but only served six-and-a-half months before he was released early to care for his sick mother.

他告诉我,罗伯特·沃克是上周从李县道路监狱提早释放。
He told me that Robert Walker was released early from the Lee County road prison last week.”.

但在一些国家内,当国内法可能要求提早释放,而法庭可能不同意时,制定了令人满意的妥协办法。
In some States, however, where national law may call for early release to which the Tribunals may not be agreeable, a satisfactory compromise has been developed.

在这些案件中，申请提早释放的人有机会在被拒绝之前提出抗议。
In these cases, the applicants for early release were afforded an opportunity to make representations before a negative decision was taken.

(c)提早释放被判刑人是否会引起重大的社会不稳定；.
(c) Whether the early release of the sentenced person would give rise to significant social instability;

协定除其他事项外,论及提早释放、赦免和减刑。
The agreement deals, inter alia, with early release as well as with pardon and commutation of sentences.

邀请会员国酌情并依照本国法规考虑增加使用非监禁措施并提早释放艾滋病晚期的囚犯；.
Invites Member States to consider, where appropriate and in accordance with national legislation, the use of alternatives to imprisonment, as well as early release for prisoners with advanced AIDS;

儿童罪犯的刑期应是确定的，并应定期审查以允许提早释放。
Sentences for child offenders should be determinate and periodically reviewed in order to allow for early release.

庭长还审议了14项关于免罪、减刑、移交和提早释放被法庭定罪者的请求，批准了11项请求，驳回了三项请求。
The President also considered 14 requests for pardon, commutation of sentence, transfer and early release of persons convicted by the Tribunal, granting 11 such requests and rejecting 3.

该缔约国解释道,根据委员会建议Neptune先生提早释放的意见,他的案件已转交给国家安全部。
The State party explains that following the Committee' s recommendation of Mr. Neptune' s early release, his case has been referred to the Minister of National Security.

此外，提交人得不到其他寻求提早释放的囚犯所享受的诉讼便利，即在决定申请人的申请前邀请他们作出陈述。
Furthermore, the authors were not afforded the benefit of procedures that were afforded to other prisoners seeking early release, namely an invitation to make representations prior to determination of the applicant' s claim.

如，刑事处罚执行法院有权裁定假释和提早释放囚犯(1月13日第3/99号法案第79-92条)。
Courts of execution of criminal sanctions are competent, for instance, to decide on parole and early release of prisoners(Arts. 79- 92 of Act3/99, of 13 January).

庭长还批准了6项关于免罪、减刑、移交和提早释放被法庭定罪者的请求，同时驳回了6项此类请求。
The President also granted six requests for pardon, commutation of sentence, transfer, and early release of persons convicted by the Tribunal, and rejected six such applications.

为32名司法、警察、政府和社区代表，包括来自苏丹南方监狱署的5名人员，举办一次监外教养办法和提早释放犯罪者问题讲习班.
Workshop on alternatives to imprisonment and early release of offenders for 32 judicial, police, government and community representatives, including 5 from the Prisons Service of Southern Sudan.

工作组建议，如果数据库中包含的资料与就提早释放囚犯或释放被预防性拘留者作出裁决有关时，应当准许司法部门使用该资料。
The Working Group recommended that the judiciary be granted access to the information as and when the information contained therein is relevant to decisions on the early release of a prisoner or on the release of a preventive detainee.