Assad has said the suggestion was“worth studying.”.
同时提议减少运输费。
At the same time, reductions were proposed under transport.
道格拉斯:各位,我提议大家干一杯。
STANFORD Please, I would propose you all a toast.
没有提议调整活动方案。
No adjustments to the programme of activities were proposed.
他提议删除第17条第6款。
He would propose the deletion of paragraph 6 of article 17.
然而这一提议也被英国政府否决了。
This suggestion was also rejected by the British Government.
这不应该影响六主席的提议。
This should not jeopardize the six Presidents' initiative.
申请人提议的内部运营程序的文件。
Documentation of applicant's proposed internal operating procedures.
年波多黎各接受西班牙统治下的自治提议。
In 1898 Puerto Rico accepted an offer of autonomy under Spanish rule.
根据拜伦提议,在场各位约定各写一篇鬼故事。
At Byron's suggestion, they each agreed to write a horror story.
我提议,应就两方面考虑采取行动。
I would propose that consideration should be given to action on two fronts.
主席说,起草小组可考虑该提议。
The Chairperson said that the drafting group could consider that suggestion.
我提议删除序言部分第7段中的三个字。
I would propose the deletion of two words in the seventh preambular paragraph.
McCabe说,该中心正提议支付与检测相关的医疗费用。
McCabe says the center is offering to pay medical costs associated with testing.
提议的法律框架将包括就业和其他难民权利在内。
A proposed legal framework will include employment and other refugee rights.
作为基础,我提议改变代表原则。
I would propose as the groundwork, that a change be made in the principle of representation.
一个国家可以通过沉默接受提议:沉默即视为同意。
A State may accept an offer through silence: qui tacet consentire videtur.
文章称,奥巴马总统提议的2010财年预算会削弱美国的战机力量。
The President's proposed FY 2010 budget would diminish U.S. fighter capability.
方案国和捐助国都赞赏以人为本的提议。
Programme anddonor countries alike appreciate the people-centred approach of the proposition.
因此,秘书长提议采取一些步骤加强该部。
Accordingly, the Secretary-General was proposing a number of steps to strengthen the Department.
这项贷款提议将于2005年9月30日----美国财政年度结束时----到期,而且不能延至该日之后。
The loan offer would expire on 30 September 2005, the end of the United States fiscal year, and could not be extended beyond that date.
科技委主席团提议设立科学保护土壤奖(2009).
Proposition by the CST Bureau for the establishment of a scientific soil protection award(2009).
德梅内泽斯总统提议在圣多美和普林西比主办2010年大会,其主题是"自然资源开发、价值创造和保留"。
President de Menezes offered to host the 2010 conference in Sao Tome and Principe under the theme" Natural Resources Development, Value Creation and Retention".
在19世纪,约翰斯诺通过提议关闭一个特定的水泵来阻止伦敦的霍乱疫情。
In the 19th century,John Snow stopped a cholera epidemic in London by proposing that a specific water pump be shut down.
我很荣幸收到这个提议,但鉴于现有的承诺-包括八个正在进行的案件-不幸的是不能接受这个角色。
I am honored to have received the offer, but given existing commitments- including eight ongoing cases- unfortunately could not accept this role.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt