在 中文 中使用 提议的案文 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提议的案文对我们来说也不太清楚。
The proposed text also is a little unclear to us.提议的案文通过。
The proposed text was adopted.删除新提议的案文。
Delete the new proposed text.所提议的案文不是保护债务人的原则。
The text proposed was not a principle of debtor protection.首先提议的案文应予保留。
The text proposed first should be retained.Combinations with other parts of speech
联合国内部司法工作组提议的案文.
Text proposed by the Working Group on Administration of Justice at the United Nations.委员会也许可以通过国际律师协会观察员提议的案文。
The Commission could perhaps adopt the text proposed by the observer for IBA.伊斯兰会议组织成员国提议的案文.
Text proposed by the Member States of the Organization of the Islamic Conference.代表们对于列入所提议的案文表示了不同的意见。
Differing views regarding 委员会成员逐段审查了工作组提议的案文。
The text as proposed by 有人指出，提议的案文不仅没有澄清非公司类法人的保护问题，反而带来了更大的不确定性。
It was noted that the proposed text, rather than clarifying the question of protection for legal persons other than corporations, introduced greater uncertainty.他同意法国代表的看法，提议的案文是有帮助的，但可加以改进。
He agreed with the representative of France that the proposed text was helpful but could be improved.普遍认为，提议的案文以可能的最好方式解决了人们所表达的关切（见第14段）。
It was generally agreed that the proposed text addressed in the best possible way the concerns expressed(see para. 14).另一个问题是，所提议的案文在转让人是作为受让人的受托人行事这一点上不够明确。
Another concern was that the proposed text made it insufficiently clear that the assignor acted as a fiduciary of the assignee.有与会者指出，所提议的案文是基于A/CN.9/631号文件中建议200和201的原始案文。
It was noted that the proposed text was based on the original 它们说，提议的案文是打破目前谈判僵局的具有创造性的建设性解决办法。
They characterized the proposed text as a creative and constructive solution to the current impasse in the negotiations.由于缺乏时间，工作组未能讨论所提议的案文。
Due to the lack of time,the Working Group was not able to discuss the proposed text.但是,据指出,特别报告员提议的案文也遇到一些困难。
However, it was noted that the proposed texts by the Special Rapporteur also contained a number of problems.主席说，报告将指出，厄瓜多尔代表提议的案文已经取得多个代表团的支持。
The Chairperson said that the report would note that the text proposed by the representative of Ecuador had obtained the support of a number of delegations.与"显属徒劳"的推理相比，仲裁员Bagge在FinnishShips仲裁案中的推理可能更符合提议的案文。
The text proposed arguably accords more with the reasoning of Arbitrator Bagge in the Finnish Ships Arbitration than that of" obvious futility".BASSIOUNI先生(埃及)，起草委员会主席介绍了A/CONF.183/C.1/L.83号文件中有由该委员会提议的案文的报告。
Mr. BASSIOUNI(Egypt), Chairman of the Drafting Committee, introduced the report in document A/CONF.183/C.1/L.83,containing the text proposed by that Committee.但从提议的案文中看不出是否不论有多少个当事人，总是一个当事人一名调解人。
However, it was not clear from the proposed text whether there would always be one conciliator for each party, regardless of 此外，秘书处提议的案文没有提到这些建议的新案文草案。
Moreover, the text suggested by the Secretariat failed to mention a new draft version of the recommendations.化管大会同意那些对所提议的案文修订表示保留意见的代表将开展磋商，以便完成达成一致意见的案文。
The Conference agreed that those representatives that had expressed reservations about proposed textual amendments would consult in an effort to complete an agreed text.该条已从协调员提议的案文中删去，应该复原。
That provision had been omitted from the text proposed by 该脚注第三段将为："在协商中，有人支持秘书处提议的案文。
第1款关于国际不法行为的界定可放在第49条（或法国提议的案文第46条）。
她深感遗憾的是，没有取得更大的成绩，但是为了帮助实现会议的目标，准备附和提议的案文。
She deeply regretted that more had not been achieved,but was prepared to go along with the text proposed in order to help achieve 委员会决定纳入经合组织评注的一般性意见(第1至第4段)，最初提议的案文并未纳入这些评论。
It was decided to include 有人认为,提议的案文采用了"合理地认为"一语,大大扩大了危难的范围,从而严重地削弱了现行案文。
The view was expressed that the proposed text substantially weakened the existing version by introducing the words“reasonably believed”, which greatly broadened the scope of distress.
