插文 英语是什么意思 - 英语翻译

• box

在 中文 中使用 插文 的示例及其翻译为 英语

插文1.管理任务.
Box 1. Regulatory tasks.

经过一段时间，获得这一倡议帮助的国家数量越来越多(见插文2)。
Over time, an increasing number of countries have benefited from assistance offered by the Initiative(see box 2).

插文8."创业智利".
Box 8. Start-Up Chile.

在令人瞩目的促进风险资本发展的公共举措中，巴西艾诺华项目是一个例子，详情见插文1。
Among noteworthy public initiatives to promote venture capital is the Inova Brasil project presented in box 1.

插文5.审慎例外.
Box 5. Prudential carve-out.

电信市场和顾客通常得益于竞争，摩洛哥的例子就说明了这一点(见插文4)。
The telecommunication market and the customers usually profit from competition, as the example of Morocco shows(see box 4).

插文1"索非亚竞争论坛".
Box 1. The Sofia Competition Forum.

各国可制定一项专门的创业教育战略，也可将其内置于教育战略之中(见插文1)。
Countries can have a specific entrepreneurship education strategy, or can embed it into the education strategy(see box 1).

插文12006年《促进创业文化法》(哥伦比亚).
Box 1. 2006 Law for the Promotion of a Culture of Entrepreneurship(Colombia).

另外，还有与指定的国家主管部门(迄今为止为64个)相连的供公众投入使用的链路(见以下插文1)。
In addition, there are links to designated national authorities(64 to date) and for public input(see box 1 below).

以下插文载录当前两年期迄今为止的方案绩效情况简要进展报告。
A short progress report on programme performance to date for the current biennium can be found in the box below.

根据《阿克拉协议》第161段的要求，贸发会议还特别注意落实信息社会世界首脑会议的成果(见插文7)。
As requested in paragraph 161 of the Accra Accord, attention has also been paid by UNCTAD to the implementation of the WSIS(see box 7).

插文2的例子说明，进行竞争性公共采购可以节省大量资金。
Box 2 provides an example of the high level of savings that may be achieved by undertaking competitive public procurement processes.

不过，经合组织确定了一些一般原则(见插文2)，似乎相当肯定的是，这些原则会适用于多数行业和国家。
However, the OECD has identified a number of generalizations(see box 2) that seem reasonably certain to apply in most industries and countries.

以下插文是一个伙伴关系实例，它成功将小农户纳入旅游价值链。
The box below offers an example of a partnership that succeeded in integrating small holders into the tourism value chain.

但是，这些评估的质量及谈判者对评估结果的响应程度并不一致，如插文4中案例研究所示。
However, the quality of these assessments and the responsiveness of negotiators to their results remain variable, as shown in the case study in box 4.

其他例子包括插文2重点列出的喀麦隆工业自由区，认为它成功地吸引了对矿业部门的投资。
Other examples include Cameroon' s Industrial Free Zone, highlighted in box 2, which has been credited for attracting investments to the mineral sector.

例如南部非洲发展共同体2012年启动了一个网上数据库，就目前和已结案的竞争案例交流非秘密信息(见插文1)。
For example, SADC launched in 2012 an online data bank on the exchange of non-confidential information on ongoing and closed competition cases(see box 1).

插文6举出另外一个例子，说明在已经放开的部门中，竞争政策与健全的经济监管相结合，会给消费者带来长期的益处。
Box 6 provides another example of competition policy combined with sound economic regulation in liberalized sectors that benefits consumers in the long term.

在非洲，非洲联盟长久以来支持建立一个区域商品交易所，作为该大陆的一个"一体化工具"(见插文8)。
In Africa, the African Union has long supported the establishment of a regional commodities exchange as an" instrument of integration" for the continent(see box 8).

插文4(下一页)举出了一个由印度的最大汽车制造公司塔塔汽车制造公司(TATAMotors)实施的支持中小企业提升方案。
Box 4(on the next page) gives an example of an SME upgrading support programme implemented by TATA Motors, India' s largest auto manufacturing firm.

不过，经合组织确定了一些一般原则(见下页插文2)，似乎相当肯定的是，这些原则会适用于多数行业和国家。
However, the OECD has identified a number of generalizations(see box 2 on the following page) that seem reasonably certain to apply in most industries and countries.

有必要增加创业教育者的人数，并通过提供培训(特别是互动式教学方法)进一步开发其能力(见插文3)。
There is a need to increase the number of entrepreneurship educators, and to further develop them by providing training, particularly in interactive teaching methods(see box 3).

目前工作的重点是2004年6月启动的发展中国家环境要求与市场准入协商工作队(见插文1)。部门分析的结果.
The focus of current work is the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries(CTF), which was launched in June 2004(see box 1).

但是，贸发会议近期的一份研究显示，即使在深度贸易协定中，发展中国家也可能在市场准入方面遇到重大挑战，如插文1所示。
However, a recent UNCTAD study revealed that a developing country may still face a significant challenge in market access even within a deep trade arrangement, as shown in box 1.

插文1概述了在21世纪影响各城市的主要城市趋势、挑战和机遇，人居署必须通过2014-2019年战略计划对此做出回应。
Box 1 summarizes the main urban trends, challenges and opportunities that are shaping twenty-first century cities and that UN-Habitat must respond to through its strategic plan for 2014- 2019.

这一定义承认，交易的工具与合约(见插文1)的性质、甚至这一机制的核心目标在不同地区和部门可以有很大不同。
Within this definition, it is recognized that the nature of the instruments and contracts traded(see box 1), and indeed the central purpose of the institution, can vary considerably by region and sector.

插文2详细说明了伊拉克虚拟科学图书馆的情况，该图书馆与一系列出版公司合作，为伊拉克科研界提供了获取大量学报的渠道。
Box 2 gives details of the Iraqi virtual science library, which, through collaboration with a range of publishing companies, offers the Iraqi scientific research community access to many academic journals.

作为科技促委会的秘书处，贸发会议向分别于2011年5月和2012年5月举行的科技促委会第十四届和第十五届会议提供了实务和技术方面的服务。(见插文3和4).
As the secretariat of the CSTD, UNCTAD provided substantive and technical servicing to the fourteenth and fifteenth sessions of the CSTD, which took place in May 2011 and May 2012, respectively(see boxes 3 and 4).