在 中文 中使用 搁置或 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在实际当中，集体劳资协议规定的某些解决方案被搁置、或被法律修正，而不是依照集体劳资协议确定的程序进行修正。
In practice,certain solutions regulated in collective agreements are suspended, or amended by laws, instead by a procedure established in collective agreements.因为核查的原则在这里被搁置或封存起来了。
Because the principle of verification in this instance is being shelved or probably mothballed.其中一些项目将需要搁置或放弃。
Some of these projects will need to be put on hold or abandoned.自2014年6月以来，下游烃加工行业见证了超过1300亿美元的项目被取消、搁置或延误。
Since June 2014, the downstream hydrocarbon processing industry haswitnessed over $130 B in project cancellations, holds or delays.议员和法律顾问当时猜测，这方面的指导意见可能已被搁置或显著推迟。
Lawmakers andlegal advisers speculated that the guidance may have been shelved or significantly delayed.在法官因存在偏见而被撤换之后，他处理的案件可能会也可能不会被搁置或重审。
His handling of the case may 委员会打算于6月审查被搁置或未获批准的运送石油零件和设备的合同。
The Committee intends to review in June those contracts for oil parts andequipment that have been placed on hold or have been blocked.应把搁置或反对申请的理由立即通知申请人。
The reasons for putting applications on hold or blocking them should be immediately communicated to the applicant.若开邦的数千名流离失所者已经搁置或离开了食物几周。
Thousands of displaced people in Rakhine have been stranded or left without food for weeks.委员会打算在1999年6月举行的委员会会议尚审查被搁置或否决的那些申请。
The Committee intends to review, at a meeting of the Committee to be 在这种情况下，他们面临的困难导致这些举措被搁置或被部分抛弃。
In those instances,the difficulties they faced led to the initiatives being put on hold or being partially abandoned.年2月12日，提交人提出一项申请，要求将最高法院的判决和命令搁置或改正并要求重新审理他们的上诉。
On 12 February 2004, the authors issued a motion seeking to have the judgement andorder of the Supreme Court set aside or corrected and seeking a re-hearing of their appeal.虽然这次危机可能会迫使企业搁置或修改它们战略的某些部分，但即便经济环境发生了变化，企业战略的其他部分仍将发挥重要作用。
Although the crisis may force companies to suspend or redirect some of them, others will remain relevant even in the changed environment.环保智库Coalswarm公司在一份最新的报告中指出，从2010年起，世界范围内拟建的燃煤电厂中有2/3已经被搁置或取消。
Coalswarm, an environmental think tank, says in a new report that two-thirds of coal-fired power plantsproposed worldwide since 2010 have been stalled or canceled.法庭还有权搁置或阻止否定生活费的意图。
The Court also has the power to set aside and prevent dispositions intended 提供了诉讼状况信息的案件大多数最终都是被搁置或驳回。
Most of the cases on which information on their status wasmade available turned out to have been placed on file or dismissed.原有的一切计划，也会被无故打乱或搁置。
All the original plans will be disrupted or shelved for no reason.由于公民的反对，数百个项目被取消或搁置。
Hundreds of projects have been cancelled or put on hold as a result of citizen opposition.”.我已搁置的或最近关闭的标签页.
Tabs I have set aside or recently closed.委员会可以核准、修订、否决或搁置向其提出的任何措施。
The committee may approve, revise, reject or ignore any measure referred to it.核裁军不能继续成为一个被持续拖延或搁置的目标。
Nuclear disarmament cannotremain a goal that is constantly postponed or set aside.圣文森特和格林纳丁斯与那些已经废除或搁置死刑的国家并没有争议。
Saint Vincent andthe Grenadines took no issue with those States that had abolished or mothballed the death penalty.如果不批准,离婚协议改变或搁置,英国将不再是欧盟成员晚上11点。
If the divorce deal is not approved, alteredor put on hold, Britain will cease to be an EU member at 11 p.m.此外，真正的对话、信任和慷慨搁置次要或短期利益，才是持久解决以色列国和巴勒斯坦人之间冲突的正途。
Moreover, genuine dialogue, trust and generosity in putting aside peripheral or short-term interests are the way to achieve a lasting solution to the conflict between the State of Israel and the Palestinians.阿尔及利亚提及对以下两种做法的关注：搁置种族或宗教仇恨案件、以及可能取消《刑法典》第266条(b)项。
Algeria referred to concerns at shelving cases of racial or religious hatred, and the possible abolition of article 266(b) of the Criminal Code.To vote or not to vote.其余的项目已被搁置或终止。
Other projects had been halted or completed.更困难、政治上更敏感的改革已经被搁置或暂停，让党有时间自行修复。
More difficult and politically fraught reforms have been shelvedor postponed while the party attempts to repair itself.
