摒弃了 英语是什么意思 - 英语翻译

• abandoned
• rejected
• dismissed
• discards
• spurned
• moved away
• abandon
• reject
• dismiss
• dismisses
• discarded

在 中文 中使用 摒弃了 的示例及其翻译为 英语

中国已经摒弃了某些职业外交官鼓吹的小外交思想。
China has abandoned the idea of small diplomacy advocated by some professional diplomats.

韦斯利摒弃了加尔文的严重意见;
Wesley abandoned the severe views of Calvin;

他们摒弃了这种想法。
They rejected that idea.

这位36岁的穆克摒弃了-也许是嘲笑-他的建议。
The 36-year-old Mook spurned- perhaps ridiculed- his advice….

然后你会意识到你已经摒弃了一个旧习惯。
We recognise that you have moved away from the old habits.

摒弃了以前的设计构想.
Abandon that previous design.

我们摒弃了这条道路，因为它是和苏维埃经济不相容的。
We reject this way as incompatible with the Soviet economic system.

但神创论者摒弃了这些化石研究成果。
Creationists, though, dismiss these fossil studies.

我们摒弃了这条道路，因为它是和苏维埃经济不相容的。
We reject this way as incompatible with Soviet economy.

他耸耸肩，仿佛摒弃了思想。
He shook it as if dismissing a thought.

您摒弃了历史。
You have forgotten your history.

上一篇：俄罗斯摒弃了G8回归的可能性.
Russia brushes off possibility of G8 return.

古巴摒弃了从宪法草案中建立共产主义的目标.
Cuba ditches aim of building communism from draft constitution".

但是这些习俗已被现代的族人摒弃了。
But it has been forgotten by modern people.

而接受权威，便是摒弃了自由。
And freedom is denied by the acceptance of authority.

然而不是所有的男性都摒弃了传统。
Not every young consumer has abandoned tradition.

其外型完全摒弃了传统观念，俯瞰主建筑顶部，呈现出的是一个巨大的十字架。
Its appearance completely abandoned the traditional concept, overlooking the top of the main building, showing a huge cross.

年，AGROVOC摒弃了纸质印刷转向数字化发展，数据存储由一个关系数据库负责解决。
In 2000, AGROVOC abandoned paper printing and went digital, with data storage handled by a relational database.

通过这种做法，它们摒弃了特朗普关于贸易是由赢家和输家构成的零和游戏的观点。
In doing so, they rejected Trump's view of trade as a zero-sum game, consisting of winners and losers.

其外形完全摒弃了传统观念，鸟瞰主建筑顶部呈现的是一个巨大十字架。
Its appearance completely abandoned the traditional concept, overlooking the top of the main building, showing a huge cross.

经验丰富的跑卫摒弃了这样一种观念，即打他前任球队让他有机会证明自己的观点。
The veteran running back dismissed the notion that playing his former team gave him the chance to prove a point.

它摒弃了西方关于表现的理念，专注于物质与知觉间的相互关系，而非表达或是干预。
It rejected Western notions of representation, focusing on the relationships of materials and perceptions rather than on expression or intervention.

逐渐地，我摒弃了抽象的模型，转向了具体的、实证性的、以历史为基础的社会人类学理论。
Gradually, I abandoned abstract modelling for the concrete, empirically and historically grounded theory of social anthropology.

一种更睿智的意见倾向摒弃了裁量权，只接受为保护司法完整性而不予受理。
A more enlightened trend of opinion discards discretion, accepting only inadmissibility to protect judicial integrity.

我们摒弃了冷战思维，选择了更为艰巨的不结盟道路。
We rejected the cold war paradigm and chose the more difficult path of non- alignment.

在20世纪上半叶，大多数物理学家摒弃了物体密度可以大到使光消失的观点。
In the first half of the 20th century most physicists dismissed the idea that an object could become dense enough to asphyxiate light.

威尔逊说，尽管威尔逊摒弃了早期对非裔美国人社会的简单化概念，但他们都接受了工作中性别角色的性别歧视观点。
While Wilson dismissed simplistic early notions of African American society, he said, they both accepted a sexist view of gender roles in work.

但我们也更否认摒弃了圣经无误，不会为个人和教会带来十分严重的后果。
However, we further deny that inerrancy can be rejected without grave consequences, both to the individual and to the Church.

它摒弃了传统文学批评的系统性、逻辑性和建设性，强调批评的即时性、浅俗性。
It discards the systemic, logical and constructive nature of traditional literary criticism, emphasizing the immediate and vulgar nature of criticism.

他摒弃了其他大联盟的邀请，加入了两届MVPMikeTrout和重炮手AlbertPujols。
He spurned other major league offers to join two-time MVP Mike Trout and slugger Albert Pujols.