在 中文 中使用 撇开 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
撇开这些公司在令人不安的高失业率时雇佣人员。
Put aside that these companies employ people at a time of disturbingly high joblessness.撇开所有其他的想法和行为，集中在信息上。
Set aside all other thoughts and behaviors and concentrate on the message.撇开不痛不痒的话语不谈，这是一项巨大的事业，就像JeffBezos早期的项目一样，在很大程度上是无利可图的。
Anodyne language aside, this is a massive undertaking that, as usual with early-stage Jeff Bezos projects, is massively unprofitable.撇开反对永恒过去的哲学论点，没有任何理由认为神无法创造一个永恒的宇宙。
Setting aside philosophical arguments against the eternality of the past, there is no reason that God could not create an eternal universe.撇开逻辑，你对男人想要的女人类型的看法（不管我们叫她什么），很有帮助。
Logic aside, your viewpoint on the type of woman that men want(regardless of what we call her), is very helpful.此外,撇开甚至嫉妒,的腿,动人对于他来说,没有什么令人愉快的;
Moreover, setting aside even that jealousy, the sight of that charming leg had contained nothing agreeable for him;撇开一些消极言论，很难否认世界各地的年轻企业家们已经被这种新的众筹形式赋予了能量。
Aside from some negative remarks, it is hard to deny that entrepreneurs around the world have been given energy by this new form of crowdfunding.我暂且撇开理论----理论只在下文所谈的经验里逐渐体现。
Let me put aside the theory---- the theory is only reflected in the experience of the following.撇开所有其他的想法和行为，集中在信息上。
Set aside all other thoughts and behaviors in order to concentrate on the message.因此，尊敬的议员们，让我们撇开这些，来书写我们自己的历史、营造我们想要的未来吧。
Therefore, distinguished members of the Congress, let us push them aside, write our own history, and birth a future we want.".但我们不能撇开这些棘手的问题，只是在为时太晚之际才来面对它们。
But we cannot put aside those difficult issues, only to be confronted by them when it is too late.撇开加密黑客攻击期间转移的比特币数量不谈，有史以来最大的比特币交易于2011年11月发生。
Setting aside the amount of coins transferred during major crypto hacks, the largest Bitcoin transaction ever was made in November 2011.撇开数字不谈，我们也应该看到大多数外来务工者都很年轻，还不到30岁。
Leaving the numbers aside, we can also see that the majority of migrant workers are young, with the average being less than 30.但撇开这些数字不谈，两大经济体从全球化退却会造成巨大代价。
But putting aside these headline numbers, a retreat from globalization by the world's two largest economies would nonetheless entail significant costs.撇开一个单一维度的反复出现的问题，我们有什么证据表明局限不在我们本身?
Setting aside the recurring problem of a single dimension, what evidence do we have that the limit is not us?撇开假设的外星人和我们自己之间必须存在的深刻的生物学差异；.
Put aside the profound biological differences that must exist between the hypothetical aliens and ourselves;但亚当罗宾逊的父亲，Mervyn，撇开他的愤怒，感谢狗步行者和在森林里找到亚当的狗。
But Mervyn Robinson set aside his anger to thank the dog walker and the dog who found Adam in the woods.撇开人类被黄金吸引的初始原因，它有几个不错的经济属性。
Putting aside the primitive reasons why humans are attracted to gold, it has several nice economic properties.他撇开药物,缓解了从一个严格的素食主义者,和削减他花在禅宗撤退。
He put aside drugs, eased away from being a strict vegan, and cut back the time he spent on Zen retreats.然而，撇开预测不谈，瑞安现象告诉我们许多美国政治实际发生的事情。
Predictions aside, however, the Ryan phenomenon tells us a lot about what's really happening in American politics.其他的论点,特别是累进制,只会使委员会的工作更复杂,所以应该将其撇开一边。
Other arguments, in particular, progressivity, merely complicated the Committee's work,and should be set aside.撇开FCC没有许可有线电视频道这一事实，这些要求与我们的法律和文化传统根本不一致。
Setting aside the fact that the FCC doesn't license cable channels, these demands are fundamentally at odds with our legal and cultural traditions.Hildie叹了口气,撇开她工作报告和提升自己的椅子上。
Hildie sighed, putting aside the report she was working on and lifting herself out of her chair.坚决地，她撇开第一反应本能的忧虑，把车开到巨大的地中海式别墅。
Firmly, she put aside her first reaction of instinctive apprehension and drew the car up to the immense Mediterranean-style villa.撇开石油生产问题，墨西哥的能源部门并没有失去一切。
Oil production issues aside, all is not lost for Mexico's energy sector.不管他听说过或读过什么耶稣会士的手艺，他都坦率地撇开了，因为他的经历没有证明这一点。
Whatever he had heard orread of the craft of jesuits he had put aside frankly as not borne out by his own experience.撇开这一点，我认为FWB的情况是两个人互相决定用对方来做爱。
That point aside, I see a FWB situation as one where two people have mutually decided to use each other for sex.撇开信任的因素，已经有一部分千禧一代正在使用加密货币，未来可能还会更多。
Putting trust aside, a portion of Millennials are currently making use of cryptocurrencies and more will likely follow in the future.它看起来非常喜欢它,”她说,撇开她的绝望的一半。
It looks a great deal like it," she said, half putting aside her despair.
