撒哈拉地区 英语是什么意思 - 英语翻译

• the sahara region
• sub-saharan

在 中文 中使用 撒哈拉地区 的示例及其翻译为 英语

此外，一些联合国高级官员访问了撒哈拉地区。
In addition, several high-level United Nations officials had visited the Sahara region.

索马里和萨赫勒/撒哈拉地区被认为尤其值得关注。
Somalia and the Sahel/Sahara area are seen as of particular concern.

来自撒哈拉地区的许多摩洛哥公民已经拥有政府中的重要职位。
Many Moroccan citizens from the Sahara region had risen to occupy important posts in Government.

从拉丁美洲、东欧和非洲撒哈拉地区向西班牙贩卖人口成为了该方案关注的核心问题。
The project focused on problems of trafficking into Spain from Latin America, Eastern Europe and sub-Saharan Africa.

此外，与王国其他地区一样，撒哈拉地区也因为全国促进和维护人权机制的行动而受益。
Moreover, like the other regions of the Kingdom, the Sahara region benefits from the activities of national mechanisms for the promotion and protection of human rights.

特别要指出，非洲撒哈拉地区的占有比率从1985年的3%，下降到1998年的仅1%。
In particular, the share of sub-Saharan Africa decreased from 3 per cent in 1985 to barely 1 per cent in 1998.

撒哈拉地区从来不是无主之地，它一直是，并将继续是摩洛哥一个重要和不可分割的部分。
The Sahara region had never been terra nullius, but had always been and would continue to be an essential and inseparable part of Morocco.

这些古币是非洲撒哈拉地区历来生产的首批硬币，在非洲以外地方仅被发现两次。
The copper coins were the first coins to ever be produced in sub-Saharan Africa and they have only been found outside of Africa twice.

这一点在撒哈拉地区尤为明显，这些数据已得到了世界能源委员会的确认。
This is especially in the Sahara region and these data are broadly confirmed by the World Energy Council.

到2015年，预期寿命最低的五个国家，从50岁到55岁，集中在南非撒哈拉地区.
In 2015, the five countries with the lowest life expectancy- ranging from 50 to less than 55 years for men and women- were all in sub-Saharan Africa.

年，摩洛哥提议就摩洛哥国内的撒哈拉地区自治问题举行谈判。
In 2007 Morocco had proposed negotiations on autonomy for the Sahara region within Morocco.

此外，新《宪法》的规定保障在撒哈拉地区十分普遍的哈桑尼文化。
Furthermore, the new Constitution had provisions for safeguarding the Hassani culture that was widespread in the Sahara region.

中国的海外投资出现了新的目标，包括非洲撒哈拉地区、前苏联集团、中东和拉美。
Important new targets for Chinese overseas investment have emerged, including sub-Saharan Africa, the former Soviet bloc, the Middle East and Latin America.

摩洛哥最近发起了谈判撒哈拉地区自治章程倡议，目的是剥夺撒哈拉人民的自决权。
Morocco' s latest initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region was aimed at depriving the Saharan people of their right to self-determination.

摩洛哥为撒哈拉地区自治提出的新建议对于确保和平解决冲突是一次难得的机会。
The new Moroccan proposal for autonomy for the Sahara region was a welcome opportunity to ensure a peaceful resolution to the conflict.

关于撒哈拉地区的北非人是否早在公元前9500年就已经驯养牲畜的问题，学术界仍在进行重大辩论。
Major academic debates continue about whether Saharan North Africans domesticated cattle as early as 9500 BCE.

在撒哈拉地区，本组织为800多名白内障患者提供免费手术，其中70%为55岁以上的妇女。
In the Saharan regions, the organization has provided free surgery for more than 800 cataract patients, 70 per cent of whom were over 55 years of age.

撒哈拉地区仍然开放，不断有摩洛哥人和外国人，包括民间社会组织、媒体代表和议员访问该地区。
Access to the Saharan region remained open, and the region was constantly visited both by Moroccans and by foreigners, including civil society organizations, media representatives and parliamentarians.

其组织的代表访问了撒哈拉地区，调查了该处情况，并感到有责任传达其见闻。
Its representatives had visited the Saharan areas and studied the situation there, and felt a responsibility to convey what they had seen.

例如，撒哈拉地区各国发现很难对付伊斯兰马格里布基地组织开办的恐怖分子流动训练营（QE.T.14.01.）。
For example, States in the Sahara region have found it difficult to deal with mobile terrorist training camps run by Al-Qaida in the Islamic Maghreb(QE.T.14.01.).

摩洛哥关于在撒哈拉地区自治的主张完全符合安理会规定的范围。
The Moroccan proposition for autonomy in the Sahara region was fully in line with the parameters defined by the Security Council.

关于创造就业，摩洛哥一家大型磷酸盐公司是撒哈拉地区最大的雇主，其半数以上的雇员均招募自当地。
Regarding job creation, a major Moroccan phosphate company was the largest employer in the Sahara region, recruiting over half of its employees locally.

包括马里北部和尼日尔在内的撒哈拉地区，也受到武装冲突的打击。
The Saharan zone, which includes the north of Mali and Niger, has also been hit by armed conflict.

这些寄宿学校的对象是最偏远地区的儿童，尤其是撒哈拉地区的游牧族儿童。
These boarding schools are intended for children in the most remote areas, especially the children of nomads from the Saharan regions.

一个研究小组分析了自1923年以来收集的数据，调查了导致撒哈拉地区降雨量变化的不同因素。
Analysing data collected since 1923, a research team examined the different factors that contributed to changes in rainfall in the Sahara region.

近年来摩洛哥率先在不影响摩洛哥主权情况下为撒哈拉地区的真正自治创造条件。
Morocco had led the way in recent years in establishing the conditions for a genuine autonomy for the Sahara region, within the context of Moroccan sovereignty.

因此，这些新机制恰当而全面地包含了撒哈拉地区争端的人权方面的问题。
The human rights dimension of the dispute over the Sahara region is thus duly and fully covered by these new mechanisms.

自1975年以来，实施了一系列雄心勃勃的可持续发展方案，其中考虑到了撒哈拉地区当地居民对社会经济的关注。
It had since 1975 implemented a number of ambitious sustainable development programmes that took into account the socioeconomic concerns voiced by the local populations in the Sahara region.

阿尔及利亚还必须认真加入谈判进程，承认摩洛哥在撒哈拉地区建立自治地位的主权。
Algeria must also engage seriously in the negotiation process and recognize Morocco' s sovereignty in establishing an autonomous status for the Sahara region.

奉我国政府指示，谨随函转递载有"摩洛哥关于谈判撒哈拉地区自治法的倡议"的文件。
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the document entitled" Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region".