支助将 英语是什么意思 - 英语翻译

• support will
• support would

在 中文 中使用 支助将 的示例及其翻译为 英语

人道主义协调支助将由人道主义事务协调厅提供。
Humanitarian coordination support will be provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

此种支助将更为有效，因为它是与长期发展需要相联系的。
Such support will be more effective because it will be tied to long-term development needs.

这种支助将与联合国和国际合作伙伴相协调，并随着捐助者的援助在新的基础设施和资产中落实而逐步退出；.
Such support would be coordinated with United Nations and international partners and phased out as donor assistance materializes into new infrastructure and assets;

这些支助将包括为常设委员会的会议以及其他相关的闭会期间活动提供场所、支助设施和行政管理。
That support will involve providing the venue, supporting facilities and administration for meetings of the standing committees and other related inter-sessional activities.

特派团支助将继续在79个队部提供日常后勤和行政支助，由区总部提供每周和重要的维持支助。
Mission support will continue to provide daily logistical and administrative support at 79 team sites, with weekly and major maintenance support provided by the sector headquarters.

因此，外勤支助将变得更有可预见性、专业性和灵活性，同时又确保具有成本效益和透明度。
Thus, field support would become more predictable, professional and flexible while ensuring cost efficiencies and transparency.

这种“脐带式”支助将随着特派团的建立而逐渐减少。
This" umbilical" support would decrease over time as the mission is established.

实际上，政策咨询和政策支助将包括广泛的服务内容，从上游的政治对话到更为下游的技术支柱和支持。
In practice, policy advice and policy support will cover a wide range of services, from upstream policy dialogue to more downstream technical support and backstopping.

国际支助将大大改善中非国际支助团执行规定任务的能力。
International support would significantly improve the capacity of MISCA to implement its mandated tasks.

支助将采用一种更加全面、更具有多元文化性的方式，涉及生命和谋生技能、人权、性别问题和青年参与等问题。
Support will reflect a more comprehensive, multicultural approach and address life and livelihood skills, human rights, gender issues and youth participation.

医疗支助将由每个地区一个二级医院提供，摩加迪沙将设有一个三级医院和空中医疗后送能力。
Medical support would be provided by a level-II hospital per sector, with a level-III hospital in Mogadishu, and aeromedical evacuation capacity.

预计第一级当地支助将解决绝大多数问题和服务请求。
It is anticipated that tier 1 local support will resolve the vast majority of issues and requests for service.

该支助将在很大程度上帮助近东救济工程处继续其正在进行的改革和更有效地利用资源。
Such support would significantly help the Agency to continue its ongoing reforms and use its resources more effectively.

能力建设和技术支助将贯彻到所有贯穿各领域的优先主题领域的执行工作中，从而成为所有次级方案的组成部分。
Capacity-building and technology support will run through the implementation of all cross-cutting thematic priority areas and will thus constitute an integral part of all subprogrammes.

随着时间的推移，特派团支助将逐渐基于联合国所属、军事、警察和承包后勤资源的整合。
Over time, the concept of mission support would be based on the integration of United Nations-owned, military, police and contracted logistics resources.

海上护送支助将由目前在索马里岸外的欧洲联盟海洋部队(欧盟海洋部队/亚特兰特行动)提供。
Naval escort support will be provided by the European Union Naval Force(EU NAVFOR/Operation Atalanta) maritime assets currently in place off the coast of Somalia.

全球合作框架支助将集中于收集这一发展方面的国家和区域经验及最佳做法。
GCF support will focus on gathering national and regional experiences and best practices in this development dimension.

此类支助将补充联海稳定团进行的提高能力和机构建设努力，包括通过其速效项目机制开展的工作。
Such support would complement the capacity-enhancement and institution-building efforts undertaken by MINUSTAH, including through its mechanism for quick-impact projects.

财政支助将首先使用外国捐助者的捐助，然后才动用国内资源、包括可能时公共税收。
Financial support will be obtained with the assistance of foreign donors in the first instance and from domestic sources, including public revenue collection, as and when possible.

这一支助将包括提供会议和顾问费用以及秘书处工作人员参加费用(200,000美元)；.
Such support would be in the form of funding for meetings and consultants, as well as participation of the secretariat staff(US$ 200,000);

这种支助将体现在根据每个家庭具体需要提供的咨询、就业、资金、食物、衣物或其他类型支助中。
This support will be expressed in counselling, employment, money, food, clothing or other type of support, depending on the particular necessities of each family.

这类支助将采取为会议和咨询服务提供资金以及秘书处工作人员参与的方式。
Such support would be in the form of funding for meetings and consultancies as well as participation of secretariat staff.

这项支助将根据新的参与方式以及会议筹备过程的相关协调安排"。
That support will build on the innovative and participatory modalities and related coordination arrangements utilized in the preparation of the Conference.".

尽管访问国际法视听图书馆的用户数量有所增加，但是财政支助将帮助改进图书馆并确保其长期成功。
While the number of users accessing the Audiovisual Library of International Law had grown, financial support would help improve the Library and ensure its long-term success.

实际的人力资源需要和其他行政支助将取决于对各机构未来方案扩充情况的评价结果。
Actual human resources needs and other administrative support will depend on the assessment of each agency' s future programme expansion.

但由于未经制裁委员会的批准，因此，监察组认为，这种财政支助将是又一例违反禁运情况。
However, in the absence of authorization from the sanctions Committee, the Monitoring Group believes that such financial support would constitute a second embargo violation.

这类支助将通过同分区域团体安排的活动和分区域倡议提供给个别国家和若干国家。
This type of support will be provided for both individual countries and groups of countries through activities organized with subregional groupings and subregional initiatives.

这种支助将大大有助于通过重建基础设施、发展人的能力和机构能力以及支助以社区为本的发展来实现增长。
Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community-based development.

这种支助将包括与微创相关的各种活动，范围从区域网络和审计项目、一个基于非洲的微创协调员和调动储蓄项目到扩大现有的信贷计划。
The support will include Microstart-related activities ranging from regional networks and auditing projects, an Africa-based Microstart coordinator, and savings mobilization projects to augmenting existing credit schemes.

同时，特派团支助将继续采用在利比亚留下最小"足迹"的办法，"后台"职能将由意大利布林迪西全球服务中心履行。
At the same time, Mission support would continue to adopt a minimum footprint in Libya with back-office functions to be performed at the Global Service Centre in Brindisi.