德国致力于继续支持阿富汗人民并与阿富汗政府开展全面、建设性的合作。 
Germany is committed to continuing to support the Afghan people and to cooperating fully and constructively with the Afghan Government.美国和国际社会的其他成员随时准备支持阿富汗人民建立新政府的努力。 The United States andother members of the international community stand ready to support the Afghan people in their efforts to establish a new Government. 与会者尊重阿富汗的主权、独立和领土完整，讨论了支持阿富汗人民实现持久和平愿望的途径。 Respectful of the sovereignty, independence, and territorial integrity of Afghanistan,participants discussed ways to support the Afghan people's desire for a lasting peace.”. 本着这一框架，德国承诺继续支持阿富汗人民，与阿富汗新政府开展全面、建设性的合作。 In view of such a framework, Germany is committed to continuing its support to the Afghan people and to cooperating fully and constructively with the new Afghan Government. 上合组织成员国正积极支持阿富汗人民解决其社会和经济问题。 The States members of SCO are providing active support to the Afghan people in addressing their social and economic problems. Combinations with other parts of speech
他强调联合国在阿富汗的重要作用，宣布联合国承诺长期支持阿富汗人民。 He underlined the crucial role of the United Nations in Afghanistan anddeclared that the United Nations would commit itself to supporting the Afghan people for the long term. 访问团强调，安理会继续支持阿富汗人民，国际社会承诺长期致力于阿富汗的稳定、和解与重建。 The mission emphasized the Council' s continued support to the people of Afghanistan and the long-term commitment of the international community to stability, reconciliation and reconstruction. 他说，印度支持阿富汗人民的斗争对他们施加恐怖和暴力。 He said India supports the people of Afghanistan in their fight against terror and violence imposed on them. 安全理事会阿富汗访问团是2003年以来为支持阿富汗人民派出的第二个访问团（见S/2003/1074）。 The Security Councilmission to Afghanistan was its second since 2003 in support of the Afghan people(see S/2003/1074). 我感谢在我的特别代表扬·库比什领导下的阿富汗境内的所有人员，感谢他们为支持阿富汗人民而继续作出的奉献。 I thank all personnel in Afghanistan, under the leadership of my Special Representative, Ján Kubiš,for their continued commitment in support of the people of Afghanistan. 我们祝阿富汗在重建其长期遭受苦难的国家方面继续取得成功，并恳请国际社会继续支持阿富汗人民。 We wish the Afghans continued success in their efforts to rebuild their long-suffering nation,and implore the international community to maintain their support of the Afghan people. 因此，我们必须加紧努力，鼓励和支持阿富汗人民成功地到达下一个里程碑，即召集一次制宪支尔格大会。 We must therefore strengthen our efforts to encourage and support the Afghan people to successfully achieve the next milestone,the convening of a constitutional loya jirga. 我还吁请各会员国和我一道，共同确保联合国拥有相称的资源，可以继续充分参与并支持阿富汗人民。 I also call upon Member States to join me in ensuring that the United Nations has thecommensurate resources to remain fully engaged and to support the people of Afghanistan. 本着这种精神，大韩民国成为了这项决议草案的共同提案国，以便为支持阿富汗人民的国际协作添砖加瓦。 In this vein, the Republic of Korea joined in sponsoring this draft resolution in order toadd its own political will to the international collaboration in support of the Afghan people. For that reason,it is essential that the international community continue its support for the efforts of the Afghan people. 我们重申支持阿富汗人民建设稳定、包容、和平、繁荣国家的努力。 We reaffirm our support for the efforts of the Afghan people to build a stable, inclusive, peaceful and prosperous country. 这强烈说明，联合国继续支持阿富汗人民，支持喀布尔的过渡行政当局。 It is a strong signal of the continued support of the United Nations for the Afghan people and for the Transitional Administration in Kabul. 联合国必须继续支持阿富汗人民及其政府开展的了不起的转变进程。 The United Nations must continue to support the remarkable transformation process undertaken by the Afghan people and their Government. 在洪水造成特大灾难之后，支持阿富汗人民和民主政府医治创伤至关重要。 In the wake of the terrible disaster caused by the floods,it is critically important to support the people and the democratic Government of Pakistan in healing their wounds. 印度将支持阿富汗人民准备在2014年国际部队撤出后承担起治理和安全职责。 India will stand by the people of Afghanistan as they prepare to assume responsibility for their governance and security after the withdrawal of international forces in 2014. 表示坚决支持阿富汗人民努力建立一个新的过渡行政当局以导致组成一个政府，两者都：. Expresses its strong support for the efforts of the Afghan people to establish a new and transitional administration leading to the formation of a government, both of which:. 巴基斯坦多年来一直是恐怖主义主要受害方之一，包括在我们支持阿富汗人民自决的斗争的年代。 Pakistan has been one of the principal victims of terrorist over the years,including during the years when we supported the struggle of the people of Afghanistan for self-determination. 我们所有人都应该支持阿富汗人民，并且要确保我们能为他们稳定时局提供必要的支持。 All of us should be rooting for the Afghani people& making sure that we are providing them the support to make things happen. 日本政府决心同联合国和其他捐助国一道继续支持阿富汗人民旨在增进和平和国家建设的努力。 The Government of Japan was determined to continue to support the efforts of the Afghan people to consolidate peace and enhance nation-building in cooperation with the United Nations and other donors. 韩国政府一直在为支持阿富汗人民国家重建的国际努力作贡献，而且我们愿意与卡尔扎伊总统及其新政府合作。 The Korean Governmenthas been contributing to international efforts to support the national reconstruction process of the Afghan people, and we are ready to continue to work with President Karzai and his new Government. 国际社会必须作出坚定的承诺，本着声援的意识，支持阿富汗人民迎接他们眼前重新建国的挑战。一、导言. The international community needs to commit itself,resolutely and with a sense of solidarity, to supporting the people of Afghanistan in meeting the challenge of national reconstruction which faces them. 我们欢迎国际社会通过伦敦会议和喀布尔会议再次表示支持，并欢迎阿富汗政府在支持阿富汗人民方面显示出新的决心。 We welcome the international community' s renewed support, expressed through the London and Kabul Conferences,as well as the new determination by the Afghan Government to support the Afghan people. 决议草案是许多代表团本着支持阿富汗人民和政府的精神联合起草的。 It has been drafted jointly by many delegations in a spirit of support for the people and Government of Afghanistan. 我要借此机会，重申土耳其将继续发挥支持阿富汗人民的作用。 I would like to take this opportunity to reiterate that Turkey willcontinue to play a supportive role vis-à-vis the people of Afghanistan. 许多国家代表团本着支持阿富汗人民和政府的精神，联合起草了该决议草案。 It has been jointly drafted by many delegations in a spirit of support for the people and Government of Afghanistan. 
