在 中文 中使用 改派 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
改派和调动.
员额改派和调动.
Post reassignments and redeployments.在任职位的横向改派(图六).
Lateral reassignments on encumbered positions(figure VI).调入/调出基地支助事务处和改派.
Redeployments and reassignments to/from Base Support Service.设施管理助理改派自工程科.
Facility Management Assistant posts reassigned from Engineering Section.改派至基地支助事务处会议事务和学习中心.
Reassigned to Conference Service and Learning Centre, Base Support Service.规划干事员额改派自法律和司法系统支助司.
人力资源助理员额自警务专员办公室改派.
Human Resources Assistant posts reassigned from the Office of the Police Commissioner.拟议预算包括减少10个员额，其中包括改派2个员额。
The proposed budget included a reduction of ten posts, including two reassignments.行预咨委会不反对拟议的调动和改派。
The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments and reassignments.行预咨委会对该员额的改派没有异议。
行预咨委会建议核准拟议的调动和改派。
The Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployments and reassignments.高级司法事务干事改派自法律和司法系统支助司.
Senior Judicial Affairs Officer reassigned from the Legal and Judicial System Support Division.鉴于上述理由，行预咨委会不建议核准改派。
For these reasons,联合行动中心主任员额改派为高级联络和协调干事员额.
Chief of Joint Operations Centre post reassigned as Senior Liaision and Coordination Officer post.改派1个员额(P-3人力资源干事)至司长办公室(P-3方案干事).
Reassignment of 1 post(P-3 Human Resources Officer) to the Office of the Director(P-3 Programme Officer).联合行动中心干事员额改派自通信和信息技术科.
Joint Operations Centre Officer post reassigned from the Communications and Information Technology Section.设立1个P-5、改派2个P-4、1个P-3、1个一般事务(薪金+非工作人员费用)a.
Establishment 1 P-5, reassignment 2 P-4, 1 P-3, 1 General Service(salary+ non-staff costs)a Travelb.协理人权干事员额改派为政治事务科协理政治事务干事员额.
Associate Human Rights Officer post reassigned to the Political Affairs Section as Associate Political Affairs Officer post.就主任职等工作人员而言，高级审查委员会将向秘书长提出横向改派建议，以供核准。
For Director-level staff, the senior review boardwill make recommendations regarding lateral reassignments to the Secretary-General for approval.将1个员额(P-5首席驻地干事)改派到检查和评价司(P-5高级评价干事).
Reassignment of 1 post(P5 Chief Resident Officer) to the Inspection and Evaluation Division(P5 Senior Evaluation Officer).联合国志愿人员：增加3个员额(设立3个联合国志愿人员员额；改派1个联合国志愿人员员额).
United Nations Volunteers: increase of 3 posts(establishment of3 United Nations Volunteers posts; reassignment of 1 United Nations Volunteers post).将1个员额(P-4后勤干事)改派到战略支助处工程科担任废物管理干事.
Reassignment of 1 post(P-4 Logistics Officer) to the Engineering Section of the Strategic Support Service as a Waste Management Officer.为了适应不断变化的业务需求并改进服务，特派团临时调动和改派了几个员额。
With a view to responding to the changing operational requirements and improving delivery of services,the Mission has temporarily implemented a number of post redeployments and reassignments.秘书长共提议作23项调动和改派(相关提议的细分情况，详见附件二)。
The Secretary-General is proposing a total of 23 redeployments and reassignments(see annex II for a detailed breakdown of the proposals).将空缺的调度主任员额改派到部队指挥官办公室，因为主任职责已由在职的副主任履行.
Vacant Chief Movement Control Officer post reassigned to the Office of the Force Commander, as the role of the Chief is performed by the incumbent of the Deputy Chief position.国际工作人员：无净变动(从军事联络办公室改派1个D-1员额，将1个P-5员额改派至军事联络办公室).
International staff: no net change(1 D-1 post reassigned from the Military Liaison Office, 1 P-5 post reassigned to the Military Liaison Office).治理科负责人员额改派自秘书长副特别代表(巩固民主治理)兼人道主义协调员办公室.
Head of Governance Section post reassigned from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Consolidation of Democratic Governance) and Humanitarian Coordinator.上文第39段提到，秘书长提议共调动和改派166个员额和职位(见附件二中的提议细目)。
As mentioned in paragraph 39 above,the Secretary-General is proposing a total of 166 redeployments and reassignments(see annex II for a detailed breakdown of the proposals).首席民政干事员额改派为主管巩固民主治理秘书长副特别代表办公室首席政治事务干事员额.
Chief Civil Affairs Officer post reassigned as Chief Political Affairs Officer post from Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Consolidation of Democratic Governance).
