政策 文书 英语是什么意思 - 英语翻译

• policy instruments

在 中文 中使用 政策 文书 的示例及其翻译为 英语

环境政策文书的制订和实施.
DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL POLICY INSTRUMENTS.

宪法在相关政策文书的通过中发挥着重要的作用。
Constitutions play an important role in the adoption of policy instruments.

有几个研究和政策文书已协助提高对土著议题的认识，有助于将这些议题纳入国家发展规划。
Several research and policy instruments have helped to raise awareness about indigenous issues and to integrate those issues into national development planning.

从这个角度，芬兰利用发展政策文书来推进能解决冲突的原因、促进预防和解决冲突的可持续发展。
From this perspective, the Finnish Government has used development policy instruments to advance sustainable development that addresses the causes of conflicts and promotes conflict prevention and resolution.

努力促进平等分担责任，是国际法律和政策文书和机制中概述的更广泛的两性平等议程的一部分。
Efforts to promote sharing of equal responsibilities are part of the broader gender equality agenda outlined in the international legal and policy instruments and mechanisms.

联合国的一些政策文书强调了消除针对妇女的歧视对实现两性平等的必要性。
A number of policy instruments of the United Nations emphasize the need to eliminate discrimination against women in order to achieve gender equality.

全球和区域各级所制订的各种法律和政策文书一直强调旨在防止这类暴力行为的努力的重要作用。
The important role of efforts aimed at the prevention of such violence has been stressed in various legal and policy instruments developed at the global and regional levels.

环境规划署支助了非洲国家制定环境政策和政策文书，以及区域和次区域合作框架。
UNEP has supported African countries in the formulation of environmental policies and policy instruments, as well as regional and subregional cooperation frameworks.

为此目的，国际社会应继续探讨是否有可以加入现有筹资和政策文书的机制。
For this purpose, the international community should continue to explore mechanisms that might be added to existing funding and policy instruments.

特设局参加多边进程，确保南南合作列入重要的政策文书和行动计划.
Participation of the Special Unit in multilateral processes to ensure inclusion of South-South cooperation in key policy instruments and action plans.

关于促进两性平等和妇女参与问题的所有国际和相关区域的法律和政策文书；.
All international and relevant regional legal and policy instruments pertaining to the promotion of gender equality and women' s participation;

儿童基金会还应考虑有必要监测将艾滋病毒/艾滋病问题纳入减贫战略文件等国家重要政策文书中的情况。
UNICEF should also consider the need to monitor the inclusion of HIV/AIDS in such major national policy instruments as PRSPs.

按照理事会第20/27号决定,环境署继续向非洲各国提供制订环境政策和政策文书的支持。
In pursuance of Governing Council decision 20/27, UNEP has continued to provide support to African countries in the formulation of environmental policies and policy instruments.

这很好地反映了那些是许多国家认为是应在十年期方案框架内处理的重要部门、议题和政策文书。
This was a good indication of what many countries considered to be the key sectors, topics or policy instruments that should be addressed under the 10-Year Framework of Programmes.

贸发会议在2010年《贸易和发展报告》提出了多项劳工收入政策文书，用于支持这样一项广泛的宏观经济调整。
UNCTAD has proposed in the Trade and Development Report 2010 several labour- income policy instruments that could support such a broad macroeconomic reorientation.

许多政策文书包括准则、标准和守则是在行业和保险协会的重要参与下制订的。
Many of the policy instruments, including guidelines, standards and codes, have been developed with the important participation of industry and insurance associations.

各种政策文书对国际法律框架作了补充，并为解决对妇女的暴力问题提供了详细的行动指南。
The international legal framework is complemented by an extensive array of policy instruments that provide detailed guidance for action to address violence against women.

黑山欢迎增强体制和法律人权框架，推出了各项政策文书，并建立起了国家人权委员会。
Montenegro welcomed the enhancement of the institutional and legislative human rights framework, the development of policy instruments and the establishment of the National Human Rights Commission.

秘书长在报告第11段中指出，中期计划应该是一份政策文书，而不是一份活动清单。
The Secretary-General indicates in paragraph 11 of his report that the medium-term plan should be an instrument of policy, not a listing of activities.

受到质疑的还有与其他捐助者之间的协调和与政府的主要政策文书之间的联系问题，具体来讲，即国家保健计划和教育政策投资框架。
Coordination with other donors and links with the government' s major policy instruments, specifically national health plan and education policy investment frameworks, were questioned.

扼要介绍了国际和区域法律和政策文书，包括联合国召开的全球会议上达成的文书中所包含的解决对妇女的暴力行为问题的现有框架。
It summarizes the current framework for addressing violence against women contained in international and regional legal and policy instruments, including those agreed by global conferences of the United Nations.

自联合国环境与发展会议以来，已经制订许多国际法律和政策文书，以防止、减少和控制船舶海洋环境污染。
Numerous international legal and policy instruments have been developed since the United Nations Conference on Environment and Development to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from ships.

需要更为有效地落实和执行与海洋有关的国际法律和政策文书，这仍是国际社会面临的一项挑战。
The need to enhance effective implementation and enforcement of the international legal and policy instruments relating to oceans and the seas continues to be a challenge for the international community.

经常出版物：《能源和运输通讯》（4）；《国际河流与湖泊通讯》（4）；《自然资源论坛》（季刊）（8）；可持续发展政策文书（1）；.
(i) Recurrent publications: Energy and Transport Newsletter(4); International Rivers and Lakes Newsletter(4); Natural Resources Forum(quarterly)(8); policy instruments for sustainable development(1);

自北京会议及通过《北京宣言》和《行动纲要》以来,拟订将性别观点纳入主流的政策文书、程序和训练的动力越来越大。
Since the Beijing Conference, and the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, 2 there has been increasing momentum directed towards the development of policy instruments, procedures and training to mainstream gender.

年《联合国千年宣言》和2005年《世界首脑会议成果文件》等政策文书中载有促进两性平等和妇女赋权的核心承诺。
Policy instruments, such as the United Nations Millennium Declaration of 2000 and the 2005 World Summit Outcome 2005,17 have included the promotion of gender equality and the empowerment of women as central commitments.

主要政策文书.
Main policy instruments.

国际政策文书.
International policy instruments.

制订和实施各种环境政策文书.
Development and implementation of environmental policy instruments 20.

规范性工作：政策文书及其执行方面.
Normative work: policy instruments and their operational dimensions.