Her husband and friends reacted hostilely towards her.
他敌视阶级斗争,视之为分裂。
He was hostile towards the class struggle seeing it as divisive.
月9日,他被正式指控敌视苏维埃政权。
On April 9, he was officially accused of hostility to the Soviet regime.
当前局势持续不已,加剧了敌视和暴力。
The continuation of the present situation adds to hostilities and violence.
两者都敌视自由派的民主政治和市场经济;.
Both are hostile to liberal democracy and unbridled market-place economics;
不得用反恐来煽动种族和宗教敌视或危险的新冲突。
The counter-terrorism effort must not be used to fan ethnic orreligious enmity or dangerous new conflicts.
除非一种共同的目的使其联结在一起,部落敌视(tribalantagonisms)会使其四分五裂。
Unless a common purpose binds them together, tribal hostilities will drive them apart.
皇帝康斯坦丁完成保罗已经开始给世界敌视在耶稣曾经生活和死亡的信念。
The emperor Constantine completed what Paul had begun to some-a world hostile to the faith in which Jesus had lived and died.
吉布提的前进道路,是不允许敌视厄立特里亚的部队占领和使用穆萨阿里山。
The way forward is for Djibouti to desist from allowing Mount Musa Ali to be occupied andused by troops hostile to Eritrea.
这其实也是可以理解的,我们不应一概而论,将外界的疑虑、误解都视之为对中国的排斥和敌视。
It's understandable and we should not regard all external suspicions andmisunderstandings as hostilities against China.
但是如果这个问题被忽视,甚或更糟的是--激起仇恨,那么它将会引发敌视、排斥和破坏的恶性循环。
But if ignored, or- worse- whipped up into hatred,it will trigger a vicious cycle of enmity, exclusion and destruction.
敌视自由化和司法改革的安全机关,自2008年北京奥运以来权力似乎有稳步增多的趋势。
The security apparatus- hostile to liberalization and legal reform- seems to have steadily increased its power since the 2008 Beijing Olympics.
这些事件证实了约旦所做警告的有效性,那就是不可让敌视和平的一方实施其政策。
These events had confirmed the validity of Jordan's warnings against allowing a party that was inimical to peace to impose its policy.
Vinayan博士变得越来越敌视印共(马列)党团结,理由是该党进行的杀戮破坏了MKSS的形象。
Dr. Vinayan became increasingly hostile to CPI(ML) Party Unity, citing that the killings conducted by the party damaged the image of MKSS.
他在不同时期因过于杰克逊化和敌视权威而受到各种各样的攻击,而且太贵族化和阶级意识。
He was variously assailed atdifferent times for being too Jacksonian and hostile to authority, and for being too aristocratic and class conscious.
March9,2009�C忧郁、愤怒与敌视可能是增加心脏病风险的警讯,即使你现在没有心脏病。
March 9, 2009-- Depression, anger, and hostility may be red flags of heightened heart disease risk, even if you don't have heart disease right now.
宪法》第29条第2款禁止煽动社会、种族、族裔或宗教仇恨和敌视的宣传和公共运动。
Article 29, paragraph 2, of the Constitution prohibits propaganda and public campaigning that incite social, racial,ethnic or religious hatred and enmity.
由于担心敌视中国统治的藏人有骚乱,共产党对自治区其他地区的庆祝活动施加了限制。
Fearing unrest by Tibetans hostile to Chinese domination, the Communist Party has put restrictions on celebrations in other parts of the Autonomous Region.
国家的这项政策是建立在禁止因人种、民族或宗教问题挑起争端、仇恨或敌视的原则基础上的。
That State policy was based on principles which prohibited activities designed to foment discord,hatred or enmity on grounds of race, nationality or religion.
第二十条.任何宣扬民族、种族或宗教仇恨的行为,构成煽动歧视、敌视或强暴者,应以法律加以禁止。
Article 20. Any advocacy of national,racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.
在这同时,他赞同某些敌视叙利亚国家的立场,而无视其他国家拒绝介入叙利亚内部事务的立场。
In so doing,he has favoured the approach of certain States inimical to Syria while ignoring other States that reject intervention in Syria' s internal affairs.
难民和寻求庇护者已经是许多国家的严重不信任和敌视的目标,他们在当前的气候下尤其容易受到伤害。
Refugees andasylum seekers are already the objects of considerable mistrust and hostility in many countries, and they are particularly vulnerable in the current climate.
据报道来自撒哈拉以南非洲地区的移民受到当地人的仇外袭击或敌视,被媒体描述为从事犯罪行为。
Migrants from sub-Saharan Africawere reportedly subject to xenophobic attacks or hostility from the local population, and portrayed in the media as responsible for criminal behaviour.
宗教少数群体在结构上往往处于弱势,这种处境可以导致歧视、敌视、不安全和暴力延续不息的恶性循环。
Religious minorities often find themselves in conditions of structural vulnerability which canlead to a vicious circle that perpetuates discrimination, hostility, insecurity and violence.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt