敬请注意 英语是什么意思 - 英语翻译

• please note
• please be aware
• kindly note

在 中文 中使用 敬请注意 的示例及其翻译为 英语

敬请注意，所有货到付款的订单必须整单签收或拒收。
Please note all COD orders must be accepted or rejected in full.

敬请注意，我们只接受现金付款。
Please note we only accept cash payment.

敬请注意，第三张床是一张折叠床。
Please note that the third bed is a fold out bed.

如果因您个人原因取消预订，敬请注意：.
If you decide to cancel for personal reasons, please note the following:.

敬请注意，10月21日为香港公众假期。
Please take note that 1 October is a public holiday in Portugal.

敬请注意，谢谢！!
Please listen, thanks!

敬请注意：如天气不适合野餐，午餐将在室内进行。
Please note that if the weather does not cooperate, the dinner will be moved inside the legion.

敬请注意：热带雨季期间，特别是刚下过雨后，道路可能会封闭。
Please note that during the tropical season, especially after rain, the road may be closed.

敬请注意，所有在儿童探险乐园玩耍的客人们都必须穿着袜子，长袖和长裤。
Please note that all guests of the Adventure Zone must wear socks, long sleeves and long pants.

敬请注意，对于不可退款的预订，客人须在抵达时出示用于支付的同一张卡。
Kindly note that for non-refundable bookings, the same card that is used for payment must be present upon arrival.

敬请注意，对本网站上所购任何产品收取的价格可能随时变化，以反映当地市场价格和适用关税的情况。
Please be aware that prices charged for any products purchased on the Site may vary to reflect local market pricing and applicable duties.

敬请注意，最低消费与不予退还的定金适用于担保预留靠窗座位。
Please note that minimum spends and a non-refundable deposit applies for guaranteed window seating.

敬请注意，客人需要走几级楼梯才能进入公寓。
Kindly note that guests have to climb some stairs in order to access the apartment.

敬请注意，您有责任根据所有适用的隐私权法律提供收货人的个人资料。
Please note that it is your responsibility to provide the recipient's personal data in compliance with all applicable privacy laws.

敬请注意，如果客人提供借记卡用于预授权，则相应的金额将在预授权过程中被银行扣除。
Kindly note that if a debit card is provided for such purposes, the related amount will be deducted by the bank during the authorization process.

敬请注意，我们可随时自行酌情决定，限定仅向特定的客户和地点发运产品。
Please note that we may, at any time and at our sole discretion, restrict shipping to certain customers and countries.

敬请注意，您有责任根据所有适用的隐私权法律提供收货人的个人资料。
Please note that you will be liable for providing the recipient's personal data in compliance with any applicable privacy law.

敬请注意，夫妇必须在办理入住时出示结婚证书或任何有效的结婚证明。
Please note that couples are required to produce a marriage certificate or any valid proof of marriage at the time of check-in.

敬请注意，此论坛将在主持人主持进行，因此您所提交的发言不会立即出现，而将在24小时之内被贴到论坛中。
Please note that the forum is moderated, therefore your post will not appear immediately but will be posted within twenty-four hours.

敬请注意，我们仅接受将所购货品更换为其他颜色或尺寸的换货要求。
Please note that we can only exchange items purchased for an alternate color or size.

敬请注意：德国将在本周日（2017年9月24日）进行选举。
Please note that German General Election is coming up this Sunday(24 September 2017).

敬请注意，各方如能在化管大会举行之前提交其全权证书，则将可极大便利秘书处提前对之进行处理。
Please note that submission of credentials prior to the Conference would greatly facilitate the advance clearing process by the secretariat.

敬请注意，我们仅接受就已购买的同种货品更换颜色或尺寸的换货要求。
Please note we only accept exchanges for changing the color or size of the same item already purchased.

敬请注意：新西兰将在本周六（2017年9月23日）进行选举。
Please note that the New Zealand General Election is coming up this Saturday(23 September 2017).

游客拨打电话131500或登陆WEB敬请注意，多数巴士需预付车费；.
Timetables are available by calling 131 500 or visiting WEB Please note the majority of buses are pre-paid only;

敬请注意，DanielWellington对在退货运送过程中丢失的任何物品概不负责。
Kindly observe that Daniel Wellington is not responsible for any items lost during the return shipping.

尊敬的客人，敬请注意，我们的泳池将临时关闭进行翻修施工。
Dear guests, please kindly note that our fitness center is currently closed for renovation.