New York officials also are asking the tens of thousands of spectators to be alert for anything suspicious.
随着社区已经发展到包括数以万计的港式甜品店和1,400多名员工,我们对客户成功的承诺始终如一。
As the Toast community has grown to include tens of thousands of restaurants and 1,400+ employees, our commitment to customer success remains a constant.
它拥有四十多所大学,数以万计的餐馆和精品店以及令人印象深刻的博物馆,剧院和音乐场所。
It has more than forty universities, tens of thousands of eateries and boutiques and an impressive array of museums, theatres and music venues.
该网站包含数以万计的淫秽和色情视频,有数百万活跃用户和非常高的更新频率。
This website contains tens of thousands of pornographic and obscene videos, which activates millions of users and maintains a very high update frequency.
由于白人的敌意,到1882年,数以万计的中国人被迫离开美国。
Owing to white hostility, tens of thousands of Chinese were forced to leave the U.S. by 1882.
美国人口普查显示,到1840年,数以万计的milldams存在于大西洋中部地区。
Census shows that by 1840, tens of thousands of milldams existed in the mid-Atlantic region.
在苏丹,数以万计的民众在南方独立之前逃离暴力。
In the Sudan, tens of thousands of people fled violence ahead of southern independence.
与此同时,数以万计的官兵和志愿者分布在10个省份,援救受困居民,加固堤坝。
Meanwhile, tens of thousands of soldiers, police and civilian volunteers have spread across 10 provinces to rescue stranded residents and reinforce embankments.
在杭州,数以万计的各种自行车被堆在废弃的创新工业园区大楼的前面。
In Hangzhou, tens of thousands of shared bicycles are piled up in front of an abandoned and innovative industrial park building.
随着旱季的开始,数以万计的难民及境内流离失所者已经开始陆续返回非洲的一些最贫穷地区。
With the start of the dry season, tens of thousands of refugees and internally displaced persons have started returning to some of the most impoverished areas in Africa.
举例来说,福特企业已经有5个3D打印原型中心,每年都会提供数以万计的原型部件。
For example,Ford has five 3D prototyping centers that churn out tens of thousands of prototype parts each year.
不久之后,整个城市实施宵禁,数以万计的居民被困在家里。
Soon after, the entire city was placed under a curfew,confining tens of thousands of residents to their homes.
Wisconsin Governor Scott Walker sought to break public sector unions andslash public education, and tens of thousands of workers and young people fought back.
陈全国在新疆上任的第一年,已经招募了数以万计的新安保人员。
In his first year governing Xinjiang,Mr. Chen has already recruited tens of thousands of new security personnel.
但委内瑞拉刚刚从一场金融危机中苏醒,在首都加拉加斯,数以万计的工人失业。
But Venezuela just from a financial crisis to wake up,in the capital Caracas, tens of thousands of workers unemployed.
某消息来源估计,苹果产品的销售已经促使其他公司雇用了数以万计的美国人。
One source estimated that sales of Apple's productshave caused other companies to hire tens of thousands of Americans.
其中一个不利后果是,数以万计的波多黎各士兵参加了美国发动的战争。
One of them was the participation of tens of thousands of Puerto Rican soldiers in wars waged by the United States.
上海是一个国际城市,数以万计的外国人在自己的定居点,从中国被排除;
Shanghai was an international city, with tens of thousands of foreigners in their own settlements, from which Chinese were kept out;
成千上万的文化团体,数以万计的社区和近60万人前来享受。
Thousands of culture groups, tens of hundreds of communities and almost 600,000 people come to enjoy.
万亿美元的建筑行业非常分散,数以万计的公司使用最低水平的技术。
The $12 trillionconstruction industry is extremely fragmented with tens of thousands of companies using minimal levels of technology.
我们有近百万条目,数千兆字节的原始文本及数以万计的贡献者。
We have millions of articles, gigabytes of raw text and tens of thousands of contributors.
而这样的“好奇者”今天在每个大城市里都是数以万计的。
And today there are tens of thousandsof such"curious onlookers" in every large town.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt