文化准则 英语是什么意思 - 英语翻译

• cultural norms
• culture code

在 中文 中使用 文化准则 的示例及其翻译为 英语

这些正在变化的模式反映了马耳他社会与文化准则的转变。
These changing patterns reflect the fast changing socio-cultural norms in Malta.

丹麦还对歧视妇女的文化准则、习俗和传统表示关切。
Denmark was also concerned by cultural norms, practices and traditions that were discriminatory against women.

事实上，我从未听到有人嘲笑HEART理念，或者拿公司的文化准则开玩笑。
For that matter I never hear anyone laugh about HEART or make jokes about the culture code.

在适当考虑到人际关系和文化准则的情况下，信息和传播技术在推动此类参与方面非常重要。
Information and communication technology was important in facilitating such participation, with due regard for interpersonal and cultural norms.

因此，得知传统观念及文化准则和习俗继续妨碍符合《公约》的民法的实施，令人沮丧。
It was therefore disheartening to learn that traditional attitudes and cultural norms and practices continued to hamper the application of civil laws that were in harmony with the Convention.

文化准则类似于某种宣言，是一个128页的幻灯片文件，名为“HubSpot文化准则：创建我们热爱的公司。
The culture code is a manifesto of sorts, a 128-slide PowerPoint deck titled The HubSpot Culture Code: Creating a Company We Love.

习惯法和文化准则允许已婚妇女管理被视为女性的财产。
Customary law and cultural norms allow a married woman to administer the property that is regarded as feminine.

与这些愿望相反，贫穷的经济状况和某些文化准则造成了男女、贫富以及城乡妇女之间的不平等。
Contrary to these aspirations, poor economic condition and certain cultural norms have created inequalities between men and women, rich and poor, and urban and rural women.

如上所述，某些文化准则和信仰是形成侵害妇女暴力有害习俗的因果因素。
As noted above, certain cultural norms and beliefs are the causal factors for harmful practices resulting in violence against women.

这是事实！但是你必须首先了解一些界限和文化准则，免得冒犯到的人比赢得的人更多。
Know and understand your boundaries and cultural norms so you don't offend more people than you win.

往往以受害者主动"挑衅"、不服从或违反文化准则为由，对肇事者处于较轻的刑罚。
Lesser punishment is often awarded on the grounds that the victim offered" provocation" by disobeying or violating cultural norms.

它们必须对现行的文化准则敏感，同时促进将性别平等问题纳入主流和男女间的平等。
They have to be sensitive to the prevailing cultural norms, while at the same time promoting gender mainstreaming and equality between women and men.

早期的佛教正念修炼者是那些批评主流社会价值观和文化准则（例如身体美，家庭纽带和物质财富）的人。
Early Buddhist mindfulness practitioners were those who criticized mainstream societal values and cultural norms such as bodily beauty, family ties and material wealth.

另一种理论涉及一直以来社会、心理和文化准则对性别角色的影响。
Another theory involves the historic effect of social, psychological and cultural norms when it comes to gender roles.

各国政府应该鼓足勇气制定普法战略和针对社会各个阶层的培训战略，旨在改变歧视性文化准则和人们的思维方式。
Governments should be encouraged to develop legal literacy and training strategies at all levels of society with the aim of altering discriminatory cultural norms and attitudes.

有必要使各个层次的同意符合特定群体的文化准则。12.
It is necessary to incorporate all levels of consent in a way that conform to the cultural norms of a particular group.

我们应该树立符合本国传统和文化准则的宗教意识。
We should create a religious conscience relevant to the traditions and cultural norms of our country.

她们没有权利自行决定任何事，因为按照占支配地位的社会和文化准则，妇女被认为是愚蠢的。
They do not have the right to decide anything for themselves because, according to the dominant social and cultural norms, women are considered to be foolish creatures.

纵观历史，承认老年人的经验、智慧、权威、生产力和尊严始终是一项文化准则。
Recognition of the experience, wisdom, authority, productivity and dignity of older persons has been a cultural norm throughout history.

承认要保护各项权利不仅需要转变文化准则与态度，而且还要改变这种准则与态度的物质基础；.
Recognizing that protection of rights needs not only the transformation of cultural norms and attitudes but also changing their material foundation;

妇女触犯了针对妇女的歧视性社会习惯、宗教戒律或文化准则；.
Because the woman has violated discriminatory social customs, religious rules or cultural standards for women;

在过去，法律机制、社会态度和文化准则成为阻碍妇女全面参与社会、经济、文化和政治生活的障碍。
In the past, legal mechanisms, social attitudes, and cultural norms constituted a hurdle for women' s full participation in social, economic, cultural, and political life.

在这个部门，教育是一种先决条件，但是传统的性别角色和文化准则造成了冈比亚妇女教育水准普遍低下的状况。
In this sector, education is a prerequisite but the traditional gender roles and cultural norms have contributed to the general low level of education among Gambian women.

旅游业发展规划的一个极其重要的方面是保护旅游点的传统、遗产和完整性,尊重当地社会,特别是土著社区的社会和文化准则。
It is crucial that tourism development planning preserve the legacy, heritage and integrity of tourism destinations and respect the social and cultural norms of society, particularly among the indigenous communities.

多数发言者表示需要制订和实施适合有关国家的各种类型的干涉方案，同时考虑到各种法律、社会和文化准则。
Most speakers expressed the need to develop and implement the types of intervention that would be appropriate in the countries concerned, taking into account the various legal, social and cultural norms.

之后，阐述这一问题何以在刚果民主共和国持续存在(原因、暴力情况、社会和文化准则情况、困难和挑战等)。
It will show how this problem continues to exist in the Democratic Republic of the Congo(causes, examples of violence, organization of social and cultural norms, difficulties and challenges…).

文化准则.
Cultural norms.

也许我们受到文化准则的导向。
Perhaps we are guided by cultural norms.

超出澳大利亚大众所接受的社会或文化准则.
Outside the generally accepted social or cultural norms of most people in Australia.

十诫比我们的直觉或文化准则更可靠.
They are more trustworthy than our intuition or cultural code.