文提交人 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the author of the communication
• to the authors of the communication

在 中文 中使用 文提交人 的示例及其翻译为 英语

来文提交人对缔约国提供的某些事实提出了异议。
The author of the communication challenges certain facts provided by the State party.

来文提交人R.A.D.B.是哥伦比亚公民。
The author of the communication is R.A.D.B., a Colombian national.

(b)这项决定将通知来文提交人和所涉缔约国。
(b) That this decision shall be communicated to the author of the communication and to the State party.

(b)将本决定通知来文提交人及其律师并报送缔约国。
(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the author of the communication and to his counsel.

本决定应送达来文提交人和缔约国。
(b) That this decision shall be communicated to the authors of the communication and to the State party.

委员会在决定结束程序后，应将委员会的意见通报缔约国和来文提交人。
When the Committee decides to finalize the procedure, it shall communicate its views to the State party and to the author of the communication.

(b)本决定应通告缔约国和来文提交人。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors of the communication.

将本决定通知缔约国及来文提交人。
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author of the communication.

(b)将本决定通知缔约国及来文提交人。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication.

将本决定通知缔约国和来文提交人。
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author of the communication.

(b)本决定应送交所涉缔约国和来文提交人。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication.

来文提交人ChelliahTiyagarajah先生是斯里兰卡公民，住在斯里兰卡，属于泰米尔少数民族。
The author of the communication is Mr. Chelliah Tiyagarajah, a Sri Lankan citizen, residing in Sri Lanka, belonging to the ethnic Tamil minority.

年，该国政府答复说，来文提交人未被拒绝向其颁发护照。
In 2006, the Government responded that the author of the communication had not been refused a passport.

俄罗斯联邦与其它国家强调了要求来文提交人用尽国内补救措施的重要性。
The Russian Federation and others stressed the importance of a criterion requiring an author of a communication to have exhausted all available domestic remedies.

又决定,应将本决定转发所涉缔约国和来文提交人。
Further decides that this decision shall be communicated to the State party and the authors of the communications.

委员会忆及了它的判例，即仅仅对可加利用的补救办法的效力存有怀疑并不免除来文提交人用尽它的责任。
The Committee recalls its jurisprudence that mere doubts about the effectiveness of an available remedy do not absolve the author of a communication from exhausting it.

本决定将通知缔约国和来文提交人。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.

委员会回顾其第1号一般性意见第5段，阐明来文提交人对有争议的案情负有举证责任。
The Committee recalls paragraph 5 of general comment No. 1, according to which the burden of presenting an arguable case lies with the author of a communication.

此项决定应通报缔约国和来文提交人。
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.

申诉程序应确保来文提交人和有关国家能以提供任何一个工作组要求的书面补充资料的方式参与申诉程序。
The complaint procedure shall ensure that both the author of the communication and the State concerned are able to be involved in the complaint procedure by providing written complementary information requested by either of the working groups.

委员会多数认为应避免认定侵犯了来文提交人没有援引的权利，因此没有适用法官知法的法律原则。
The majority of the Committee maintains the practice of refraining from finding violations of rights that are not invoked by the authors of a communication, thereby failing to apply the legal principle of iura novit curia.

意见1.12011年6月27日来文提交人为AïchaDehimi,生于1942年，及其女儿NouraAyache,生于1976年，二人皆为阿尔及利亚国籍。
The authors of the communication, which is dated 27 June 2011, are Aïcha Dehimi, born in 1942, and her daughter, Noura Ayache, born in 1976, both Algerian nationals.

尽管议事规则中无明确规定，委员会责成特别报告员处理来文提交人关于采取临时措施的请求。
Although it is not specified in the rules of procedure, the Committee has entrusted the Special Rapporteur to deal with requests from the authors of communications for the issuance of interim measures.

将本决定通知来文提交人及缔约国。
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.

来文提交人与她的儿子一起来到了加拿大。
The author arrived in Canada with her son.

(b)将本决定通知缔约国和来文提交人。
(b) That the State party and the author should be informed of this decision.

来文提交人没有律师代表。
The author is not represented.