断断续续 英语是什么意思 - 英语翻译

• intermittent
• on and off
• fitful
• desultory
• choppy and
• staccato

在 中文 中使用 断断续续 的示例及其翻译为 英语

好，断断续续，我猜，大约八年了。
Well, on and off, I guess, for about eight years.

我们分开了，断断续续，大约九个月。
We had been apart, on and off, for about nine months.

特殊的,低沉的,断断续续的哭声;
Peculiar, muffled, desultory cries;

谷歌与福特两年多断断续续的谈判没有取得任何的成果。
More than two years of on-and-off talks with Ford were fruitless.

断断续续,他检查了洞,进入另一个世界。
Off and on, he checked the hole into the other world.

断断续续的网络连接不应该阻止你的支付。
A spotty online connection shouldn't stop you from taking payments.

时间过去了，他断断续续地睡了好几个小时。
The time passed by, and he slept intermittently for hours.

年，珀斯断断续续生产过1便士和1/2便士硬币。
In 1942-64 Perth produced 1 penny and 1/2 pence coin on and off.

越南战争期间，它在一个多山区域断断续续播出。
During the Vietnam War it broadcast intermittently from a mountainous region.

温斯顿知道他们在那里,但他只看到他们断断续续。
Winston knew they were there, but he saw them only intermittently.

断断续续的禁食还指示身体在碳水化合物储存不足期间优先燃烧脂肪以获取所需的能量。
Intermittent fasting also instructs the body to give priority to fat burning for needed energy during periods of carbohydrate stores shortage.

反过来，这为她提供了一些断断续续的希望和幸福的时刻，她将与他重新接触。
This, in turn, offered her some intermittent moments of hope and happiness, and she would re-engage with him.

我们试着断断续续地睡在一起，但我总是精疲力竭、脾气暴躁地醒来。
We tried on and off to sleep together but I would always wake up exhausted and grumpy.

因此，从事这项研究的科学家得出结论：断断续续的睡眠很可能是一种古老的生存机制，旨在防范夜间威胁。
The scientists behind the work concluded that fitful sleep could be an ancient survival mechanism designed to guard against nocturnal threats.

尽管孟买断断续续的大雨，该团队还是在Colaba的重要交通信号灯处分配了各自的位置。
Despite the intermittent heavy rains in Mumbai, the team took their respective assigned places at prominent traffic signals at Colaba.

断断续续有两个小时，从那天大概三点开始，一直到五点多，”他在接受电话采访时说。
On and off for two hours, from about 3 o'clock until after 5 that day,” he said in a telephone interview.

午饭后我做了一些断断续续的超市购物,买了一个小火鸡与美狄亚分享。
After lunch I did some desultory grocery shopping and bought a small turkey to share with Medea.

我在划船、野生和断断续续的溅越来越多,我试着不去越困难。
I got wild and fitful in my rowing, and splashed more and more, the harder I tried not to.

文明之间断断续续的或有限的多方向的碰撞，让位于西方对所有其他文明持续的、不可抗拒的和单方向的冲击。
Intermittent or limited multidirectional encounters among civilizations gave way to the sustained, overpowering, unidirectional impact of the West on all other civilizations.

我们试着断断续续地睡在一起，但醒来时我总是筋疲力尽，脾气暴躁。
We tried on and off to sleep together but I would always wake up exhausted and grumpy.

经过多年的物价下跌和经济断断续续的增长，日本2015年公布的GDP大致和20年前相当。
After years of falling prices and fitful growth, Japan's nominal GDP was roughly the same in 2015 as it was 20 years earlier.

但是,在低功率的机器上,回放性能似乎是断断续续的,软件运行缓慢,使编辑变得困难。
However, on lower powered machines the playback performance can appear to be choppy and the software runs slowly making it difficult to make edits.

断断续续地，他在努力，去年他推出了古怪的独立游戏Octogeddon。
On and off, he worked on it, and last year he debuted the wacky indie game Octogeddon.

她擦去他断断续续的时尚,上楼,与他的shifting-trousers立即返回。
She wiped him in a desultory fashion, and went upstairs, returning immediately with his shifting-trousers.

近四十年来，菲律宾政府一直不得不解决断断续续的武装冲突问题，包括与摩洛和共产党叛乱的武装冲突。
For nearly four decades, the Government of the Philippines has had to address intermittent armed conflicts, including with the Moro and the communist insurgencies.

正如普通读者所知道的，可食用的地理一vwin体育滚球直在牛洞上跳动，断断续续，好几年了。
As regular readers will know, Edible Geography has been on the cow tunnel beat, on and off, for some years now.

他的妻子，哈，41，说太久，它继续并描述了一系列断断续续的声音。
His wife, Ha, 41, said it went on too long for that and described the series of staccato sounds.

我右边的窗口部分开放,我能听到断断续续的鸟鸣声在开花的树木。
The window to my right was partially open and I could hear desultory birdsong in the flowering trees.

在这之后,我们设法得到一些断断续续的睡眠直到5点,当我们起床和吃早餐。
After which, we managed to get some fitful slumber until five a.m., when we all got up and had breakfast.