新法 规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• the new law

在 中文 中使用 新法 规定 的示例及其翻译为 英语

该项新法规定，政府可扣留税款收入180天。
According to the new law, the Government holds tax revenues for 180 days.

新法规定，禁止“存心散播关于苏联二战期间行动的虚假信息”。
The new law would ban“wittingly spreading false information about the activity of the USSR during the years of World War Two”.

新法规定广播电台负有更广泛的责任，受到更多限制，以最大限度地方便残疾人观看电视和收听广播。
The new Law applies broader responsibilities and restrictions on broadcasters in order to enhance, to the fullest extent, disabled persons' accessibility to television broadcastings.

临近退休年龄的失业者领取失业补助金的时间原为9个月，新法规定6个月。
For persons of pre-retirement age, the period for benefit payments had been nine months; the new law reduced it to six months.

新法规定：宗教社团注册为法人实体事宜应委托索非亚市法院办理。
Under the new Act, the registration of religious communities as legal entities is entrusted to the Sofia City Court.

新法规定预付款应由每个项目专用的监管账户管理。
Under the new law, advance receipts will be managed in a regulated account dedicated to each project.

新法规定，知识产权高等法院将在2017年底开始运作。
The new law stipulates that the High Court on Intellectual Property should be established and start operating by the end of 2017.

新法规定，“与老年人分开居住的家庭成员，应当经常看望或者问候老年人”。
The law states"Family members living apart from the elderly should visit or send greetings to the elderly persons.".

新法规定，每千克烟草税率将基于平均每支卷烟含0.7克烟草的假设。
Under the new rules, the per kilogram tobacco duty rate will be based on the assumption that the average cigarette contains 0.7 grams of tobacco.

执行程序也应修订，以确保新法规定有效的调查权和适当的补救。
Enforcement procedures should also be revised to ensure that the new law provides for effective investigation powers and appropriate remedies.

新法规定移徙人口的教育和保健权利，不论其移徙身份如何。
The new law establishes the migrant population' s right to education and health care, regardless of migration status.

新法规定新党必须至少有来自于至少10个省份的5000名成员才能成立。
Under the law new parties are now required to have at least 5,000 members from at least ten of Egypt's provinces.

事实上，数十万的美国人已经收到来自他们保险公司的取消通知，因为他们的医保方案达不到新法规定下的最低标准。
More than 4 million Americans have received cancellation notices from their insurers, as their policies do not meet minimum standards required under the new law.

新法规定，可以基于违约理由和占有令终止租赁，占有令只能是在法院或租赁专员在听证会后发布的命令。
The new Act provides for termination of a tenancy upon grounds of breach of the agreement and an order for possession only upon order of the court or the Commissioner of Tenancies after a hearing.

由于新法规定了。
As defined by the new law.

新法规定的预防措施将防止个人滥用难民地位。
It will stipulate preventive measures to ensure that individuals do not abuse refugee status.

新法规定，网上博客等社交媒体网站只能包含个人信息。
The decree mandates that blogs and social media Web sites contain only personal information.

东道市2010年颁布的新法规定了更严格的拆减规程。
New laws enacted by the host city in 2010 imposed more stringent abatement protocols.

新法规定严格禁止警察实施酷刑、暴力、其他残忍或有辱人格的行为。
The new Act reaffirms the absolute ban on the use by the police of torture, violence or other cruel or degrading treatment.

新法规定了当局对参与犯罪的儿童和对犯罪受害人的义务。
The new Act specifies the obligations of the authorities towards children who become involved in offences, and towards the victims of offences.

这是因为，新法规定的这两项措施针对的仅仅是轻微的家庭暴力。
This is because under the DV Law, both measures are intended to deter only minor domestic violence offenses.

新法规定了更严厉的处罚，包括对因泼酸导致他人死亡和重伤者判处死刑。
The new law has the provision of tougher punishment including death sentence for splashing acid on people causing death and serious injury.

新法规定，“与老年人分开居住的家庭成员，应当经常看望或者问候老年人”。
A clause now stipulates:“ Family members living apart from the elderly should frequently visit or send greetings to the elderly people.”.

在贩运方面，2002年7月1日生效的新法规定，凡从事贩运者均有罪。
Concerning trafficking, new legislation came into force on 1 July 2002, which criminalizes those involved in trafficking.

新法规定，必须实现男子和妇女的法定退休年龄（67岁）和提前退休年龄（60岁）平等化。
The new Law equalizes the mandatory retirement age(67) and the early retirement age(60) for both men and women.

这部新法规定对实施恐怖主义行为的肇事者从重惩罚，并扩大了具有恐怖主义目的的重罪的范围。
The new law introduces heavy sanctions for perpetrators of terrorist acts and expands the range of felonies committed with the intention of terror.

新法规定了关于学校新结构、将管理责任重新拨给区和地方当局、财政资源再分配和教育管理权的下放。
The new act includes provisions concerning new school structures, the reallocation of management responsibilities to regional and local authorities, the redistribution of financial resources and the decentralization of education management.

对中央及地方政府，新法规定了同样义务。
The new law imposes similar obligations on central and local governments.

并且每月加班80小时--还没有到达新法规定的100小时--已经被和过劳死联系在一起。
Working 80 hours of overtime a month- that is 20 less than stipulated in the new 100 overtime hours per hours- has been linked to karōshi.