方面发挥领导作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• leadership role
• to play a leading role

在 中文 中使用 方面发挥领导作用 的示例及其翻译为 英语

今后的步骤还包括与在制订区域计划方面发挥领导作用的各区域组织协作，推进资源调动。
Next steps also include collaborating with regional organizations that can take a leadership role in the development of regional plans and move forward in mobilizing resources.

鼓励联合国环境规划署在执行《战略方针》方面发挥领导作用，包括在查明新出现的问题方面；.
Encourages the United Nations Environment Programme to play a leading role in the implementation of the Strategic Approach, including in identifying emerging issues;

这次合作计划将使爱尔兰采取欧洲和全球能源系统集成方面发挥领导作用。
This partnership programme will enable Ireland to take a leadership role in Energy Systems Integration within Europe and globally.

联合国需要重新突出其工作重点并加强其有效性，以便在塑造这个全球化时代方面发挥领导作用。
The United Nations needs to be refocused and increase its effectiveness so as to play a leading role in shaping this globalizing era.

随着对网络安全威胁的骤然增多，各国政府需要在确保网络空间安全方面发挥领导作用。
As threats to network security multiplied, Governments needed to take a leadership role in ensuring the safety and security of cyberspace.

金融部门需要在扩大绿色倡议、为投资者消除项目风险和优化融资成本方面发挥领导作用。
The financial sector will need to play a leading role in scaling up green initiatives, de-risking projects for investors, and optimising funding costs.

英国被一些认为已经在全球网络安全方面发挥领导作用。
The UK is considered by some to have a leadership role in global cyber security.

敦促附件一缔约方继续在实施《公约》和《京都议定书》所有条款方面发挥领导作用。
Annex I Parties were urged to continue to play a leading role in implementing all the provisions of the Convention and the Kyoto Protocol.

你将具备在创新和技术管理方面发挥领导作用的技能。
You will become equipped with skills to take a leadership role in innovation and technology management.

(a)建立儿童基金会区域一级的能力,以便在早期和快速教育评估方面发挥领导作用;
(a) Establishing UNICEF capacity at the regional level to play a leading role in early and rapid education assessments;

他将继续向Peterson报告，Peterson将继续在确定美高森美的战略方向方面发挥领导作用。
He will continue reporting to Peterson, who will maintain his leadership role in defining the strategic direction of Microsemi.

已充分授权南方市场在新保障措施的适用方面发挥领导作用。
ABACC was fully empowered to play a leading role in the application of the new safeguards.

安全理事会必须能够在维持国际和平与安全方面发挥领导作用。
The Security Council must be able to take a leadership role in maintaining international peace and security.

圣马力诺认为，联合国必须继续在管理全球治理方面发挥领导作用。
San Marino believes that the United Nations must continue to play a leading role in managing global governance.

在这一背景下，日本重申，它决心继续在促进裁军和不扩散方面发挥领导作用。
Against that backdrop, Japan reaffirms its firm determination to continue to play a leading role in promoting disarmament and non-proliferation.

委员会将在适应方面发挥领导作用，包括通过激励适应行动并促进《公约》内外适应行动的协调一致。
The Committee will play a leadership role in adaptation, including by incentivizing adaptation action and promoting coherence in adaptation action both within and outside of the Convention.

但是,联合国将继续在努力为东帝汶设立民主政府方面发挥领导作用。
But the United Nations will continue to play the leading role in the endeavour to establish democratic government in East Timor.

各特派团的高级管理层和关键人员也在确定目标和编制拟议预算方面发挥领导作用。
The senior management and key personnel of missions had also taken a leading role in setting objectives and preparing proposed budgets.

国际电联的电信标准化和无线电通信局在制订标准和管理频谱方面发挥领导作用。
Its telecommunication standardization and radiocommunications bureaux play leading roles in developing standards and managing spectrum.

该股将使本高专办能够巩固其能力和专长，在克服妇女所面临世界上多种形式歧视方面发挥领导作用。
The Unit will enable the office to consolidate its capacity and expertise to play a leadership role in overcoming the multiple forms of discrimination that women the world over confront.

一代表团鼓励基金加强与方案国的合作，使它们能在拟定方案、评价和监测方面发挥领导作用。
One delegation encouraged the Fund to strengthen its partnership with programme countries to enable them to take a leading role in such areas as programme development, evaluation and monitoring.

人权和司法监察员办公室是一个独立、透明、有效的国家人权机构，在保护和促进人权方面发挥领导作用.
The Provedoria for Human Rights and Justice is an independent, transparent and effective national human rights institution, playing the lead role in protecting and promoting human rights.

欧盟将在拟订东南欧《稳定条约》方面发挥领导作用。
The EU will play the leading role in establishing a Stability Pact for south-eastern Europe.

在阿塞拜疆，联合国在帮助国家工作队拟订联发援框架以适应千年发展目标方面发挥领导作用。
In Azerbaijan, UNDP played a lead role in helping the UNCT formulate the UNDAF in alignment with MDG targets.

此排名对整个医疗价值链中那些在以可持续成本改善人类生活方面发挥领导作用的组织给予了专业认可。
The rankings recognize organizations across the healthcare value chain that demonstrate leadership in improving human life at sustainable costs.

在海地和利比里亚举办的一个试点项目证明，各国政府可在运用这项工具方面发挥领导作用。
As evidenced by pilots in Haiti and Liberia, national Governments can play a leading role in implementing this tool.

该代表团指出,该团欢迎执行局作出的决定,即建议人口基金在全部门性做法方面发挥领导作用。
The delegation noted that it would welcome a decision by the Executive Board recommending that UNFPA play a leading role in SWAps.

土著人民对其环境的了解很多，可以并应该在全球应对气候变化方面发挥领导作用。
With their vast wealth of knowledge about their environment, indigenous peoples can and should play a leading role in the global response to climate change.

它在可持续林业和渔业管理的若干国际举措方面发挥领导作用。
It plays a leading role in a number of international initiatives on sustainable forestry and fisheries management.

中国正积极谋求在全球化和应对气候变化方面发挥领导作用。
China is actively seeking to play a leading role in globalizing and responding to climate change.