旁证 英语是什么意思 - 英语翻译

• circumstantial evidence
• circumstances
• corroboration

在 中文 中使用 旁证 的示例及其翻译为 英语

但是，没有提供旁证。
However, supporting evidence was not available.

小组一向坚持提供证实证据和旁证。
Corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted on.

被告方出示了所有方面的旁证和书证详情。
The defence presented all these circumstances in detail and in writing.

但是，我们可以提供一些旁证。
However, I can provide some circumstantial evidence.

此外，考虑到各种情况，提供旁证可能有困难。
Furthermore, corroboration can be difficult to provide depending on the circumstances.

有些旁证十分有力，就像牛奶里找到鲟鱼那样。
Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.- Thoreau.

提交人坚称对他的定罪完全是根据旁证。
The author insists that he was convicted on the basis of purely circumstantial evidence.

在大多数情况下，通过间接证据或旁证来确定罪恶意图。
In most cases, evil intent is established by means of indirect or circumstantial evidence.

因此，在这类情况下，关于协调行动的证据依靠旁证。
In consequence, proof of concerted action in such instances is based on circumstantial evidence.

旁证证据有时非常有说服力，就像你找到一个鳟鱼在牛奶中，引用梭罗的.
Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.- Thoreau.

以前，除非有其他证据旁证，否则供认不能作为定罪的依据。
Previously, a confession could not be a basis for conviction unless corroborated by other evidence.

J・P・莫尔兰德的旁证为耶稣的复活增加了最后的文献证据。
For example, JP Moreland's circumstantial evidence added final documentation for the Resurrection.

我们都希望这些零碎的报告和旁证加起来还不足以证明这种“野蛮”。
We all hope these fragmentary reports and the circumstantial evidence do not add up to barbarism.

年10月，他收到了一份旁证证词，概要阐述了他为何成为对安全的某种威胁。
In October 1995, he received a Statement of Circumstances outlining why he was a threat to security.

旁证提出的证据支持了别的证词，确认或支持目击者陈词中的重要部分。
Corroborative evidence supports other testimony; it affirms or backs up the essential elements of eyewitness accounts.

就本案而论，委员会认为，提交人未举证证明存在着此类确凿的旁证。
In the present case, the Committee is of the view that the author has not shown the existence of such compelling circumstances.

旁证证据有时非常有说服力，就像你找到一个鳟鱼在牛奶中，引用梭罗的.
Circumstantial evidence is occasionally very convincing, as when you find a trout in the milk, to quote Thoreau's example.

虽然没有确凿证据证明沙特资助了巴基斯坦的核武器项目，但批评者指出了旁证。
While there is no concrete evidence of Saudi financing of Pakistan's nuclear weapons program, critics point to ancillary support.

这种旁证的规定把举证责任归受害者承担，最终竟使受害者反过来成为受审人。
The necessity of corroboration puts the burden of proof on the victim and ultimately ensures that the victim is the one being subject to trial.

提交人提出，他的被迫招供以及各方证人的旁证和自相矛盾的证词没有其它证据的支持。
The author submits that his forced confession and the circumstantial and contradictory testimony of various witnesses were not corroborated by other evidence.

然而，旁证非常强烈的证明他和马德里爆炸事件的联系，正如我在先前的专栏和博客所证明的。
However, circumstantial evidence strongly suggested Mayfield's connection to the Madrid bombing, as I have shown in a prior column and weblog entry.

特别报告员不得不基本上依靠供词、第三方的报告、国家调查结果、旁证和逻辑推理。
The Special Rapporteur has had to work for the most part on the basis of confessions, reports by third parties, State investigations, circumstantial evidence and logical inferences.

如果有刑事旁证，诉讼将交由中央银行法律部处理，该部然后通知检察厅。
Should there be criminal circumstantial evidence, the process will be submitted to the Central Bank Legal Department, which, in turn, will notify the Attorney General' s Office.

虽然这一信息是以证词为基础、因而只能算是旁证，但证词的数量和连贯性使人对此种招募在进行中一事几乎不存怀疑。
Although the information is based on testimony and thus is solely circumstantial, the amount and consistency of testimony leaves little doubt that recruitment is going on.

政府称，受理这一诉讼的法庭因Correia先生所述事实缺乏旁证，决定暂停审理此案。
According to the Government, the court in charge of the proceedings decided to file the case for lack of evidence corroborating Mr. Correia' s account of the facts.

最高法院查明，就此指控提出的证据只是旁证，因为这只是从企业行为和行业结构提取的间接证据。
The Supreme Court found the evidence presented for this allegation to be circumstantial because it was derived from the behaviour of the enterprises and the structure of the industry.