族裔和文化 英语是什么意思 - 英语翻译

• ethnic and cultural

在 中文 中使用 族裔和文化 的示例及其翻译为 英语

国家承认和保护哥伦比亚族裔和文化多样性。
The State recognizes and protects the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation.

拉丁美洲是一个具备极大的族裔和文化多样性的区域。
Latin America is a region of great ethnic and cultural diversity.

有123个代表不同族裔和文化的志愿组织得到政府的财政支助。
There were 123 voluntary organizations representing ethnic and cultural communities that received financial support from the Government.

内政和司法部黑人社区、族裔和文化少数群体事务副主任.
Deputy Director of Black Community and Ethnic and Cultural Minority Affairs, Ministry of the Interior and Justice.

一些国家协同合作，在具有相同或相似族裔和文化背景的人口中实施跨界预防措施。
Several countries have collaborated on cross-border prevention measures in populations of identical or similar ethnic and cultural backgrounds.

方案考虑到需要应对不同的社会、族裔和文化背景以及不同宗教、信仰和健康状况等其他问题。
The programme takes into consideration the need to respond to different social, ethnic and cultural backgrounds as well as different religions, beliefs and states of health, among other issues.

代表二十四个族裔和文化社区的非政府组织有123个，其中41个享有国际地位。
Twenty-four ethnic and cultural communities are represented by 123 non-governmental organizations, 41 of which enjoy international status.

南非社会的一个重大特点是种族、族裔和文化的多样性。
A significant characteristic of South African society is its racial, ethnic and cultural diversity.

这一举措旨在帮助机构和社区积极回应新西兰不断增长的族裔和文化多样性。
This initiative aims to help agencies and communities respond in a positive way to New Zealand' s increasing ethnic and cultural diversity.

问题35.请说明缔约国已经采取何种措施，促进本国不同族裔和文化群体之间的和谐关系。
Question 35. Please indicate what measures have been taken by the State party to foster harmonious relations between the country' s different ethnic and cultural groups.

请说明缔约国已经采取何种措施，促进本国不同族裔和文化群体之间的和谐关系。
Please indicate what measures have been taken by the State party to foster harmonious relations between the country' s different ethnic and cultural groups.

该理事会由20多个民族的代表组成，代表着目前仍在白俄罗斯开展活动的族裔和文化协会的利益。
The Council is composed of the representatives of more than 20 nationalities, representing the interests of ethnic and cultural associations currently active in Belarus.

支持有关国内族裔和文化结构的规章方面的活动；.
(d) Supporting the activity concerning the status of ethnic and cultural structures of the country;

独立专家鼓励各国认识到适当重视族裔和文化多样性有助于形成包容性的民族特征并赢得稳定和发展。
The independent expert encourages States to recognize that attaching appropriate value to ethnic and cultural diversity is conducive to fostering inclusive national identities and the rewards of stability and development.

赋予乌兹别克公民的政治权利表明，确认符合族裔和文化传统以及所有社会群体和阶层利益的真正民主。
The political rights granted to citizens of Uzbekistan signify confirmation of the principles of genuine democracy, which corresponds to the ethnic and cultural traditions and interests of all social groups and strata.

在尼泊尔，这种形式的抵押劳工与族裔和文化背景具体相关----即暴力与土著地位相关。
In Nepal this form of bonded labour is specifically tied to ethnic and cultural backgrounds-- violence tied to indigenous status.

圭亚那的帮助穷人的政策和措施跨越了种族、族裔和文化的界限。
Guyana' s pro-poor policies and measures cut across race, ethnicity and culture.

年第388号法令，除其他外，规定市政土地的使用必须考虑到族裔和文化多样性；.
Act No. 388 of 1997, which, inter alia, determines that municipal land use must take account of ethnic and cultural diversity;

监督和报告进展情况，区别对两性、不同族裔和文化造成的影响。
Monitoring and reporting on progress, distinguishing between impacts according to different gender, ethnicity and cultures, must be carried out.

融合政策的目标是确保每个人的权利、义务和机会平等，不论族裔和文化背景。
The goal of integration policy is to ensure equal rights, obligations and opportunities for all, irrespective of ethnic and cultural background.

在承认哥伦比亚国家族裔和文化多样性的宪法原则基础上，教育部拟订了制定土著民族族裔教育方案的指导方针。
On the basis of the constitutional principle that recognizes the ethnic and cultural diversity of the Colombian nation, the Ministry of Education has drawn up guidelines for the development of ethnoeducation programmes for indigenous peoples.

该计划处理有关移徙者及族裔和文化少数群体的问题，其中包括促进妇女移徙者就业、教育、专业培训和保健的内容。
It addressed the question of migrants and ethnic and cultural minorities and included the promotion of women migrants' access to employment, education, professional training and health care.

在国内冲突之后,曾经兵戎相见的人们必须学会和平共处,共享有限的资源,组成共同政府,容忍族裔和文化差别。
After internal conflicts, people formerly at war had to learn to live together, share limited natural resources, form a common government and tolerate ethnic and cultural differences.

例如，奥运会除了展示运动员难以置信的运动能力之外，也有助于不同文化间的联系，帮助跨越族裔和文化的鸿沟。
For instance, the Olympic Games, apart from showing off athletes' incredible sporting abilities, contribute to intercultural ties that help bridge ethnic and cultural divides.

(e)支持总统族裔多样性问题咨询委员会实施族裔和文化多样性问题能力培训和公共管理方案，处理与少数族裔群体有关的一般问题；.
(e) Providing support to the Presidential Advisory Office on Ethnic Diversity for training programmes on ethnic and cultural diversity, public management and areas of interest related to ethnic groups;

在这个级别国籍相同但族裔和文化各异的群体之间缺乏真正的对话，最近的情况证明这是最危险的。
It is perhaps at this level that the lack of a real dialogue, between ethnically and culturally different groups sharing the same nationality, has recently proved most dangerous.

其多样性反映了发展中国家和发达国家都存在的性别、阶级、族裔和文化差异。
Its diversity reflects the gender, class, racial, ethnic and cultural differences found both in developing and developed countries.

你再也找不到一个体现这么多不同的族裔和文化的相似地区。
In no similar area will one find represented so many different ethnicities and cultures.

宪法改革首次纳入有关规定，承认国家的族裔和文化多样性以及土著和农村多元法制。
Article 2 of the 1993 Constitution recognizes, for the first time, the ethnic and cultural diversity of Peru and the legal existence of indigenous and rural communities.

在危地马拉，内部武装冲突的受害者获得适合于他们的族裔和文化特性的心理援助和康复。
In Guatemala, victims of the internal armed conflict are offered psychological assistance and rehabilitation adapted to their ethnic and cultural identity.