无力应对 英语是什么意思 - 英语翻译

• unable to cope

在 中文 中使用 无力应对 的示例及其翻译为 英语

这类人常常无力应对虚拟化带来的技术复杂性。
Such personnel are often ill-equipped to deal with the technological sophistication that virtualization demands.

这与欧盟无力应对自身的经济困难有关。
This is of a piece with the EU's inability to deal with its own economic difficulties.

上一篇：大众承认无力应对新排放测试.
Volkswagen admits it can't cope with new emissions tests.

这几国政府无力应对，目前正在限制难民进入，这也引发了国际社会对叙利亚困境的担忧。
Unable to cope with the numbers of refugees, the governments of these countries are restricting entry, prompting international concern about the Syrians' plight.

增加对那些无力应对全球化不利影响的国家的援助至关重要，特别是为了落实逆周期政策。
Increased assistance to those countries unable to cope with the adverse impact of globalization was critical, particularly with a view to the implementation of counter-cyclical policies.

这几国政府无力应对，目前正在限制难民进入，这也引发了国际社会对叙利亚困境的担忧。
Unable to cope, their governments are restricting entry, prompting international concern about the Syrians' plight.

而疲弱的欧洲银行业将完全无力应对再度出现的损失。
It's painfully obvious that the weak European banking sector will be utterly unable to cope with the resurgence of losses.

紧急救援服务和政府援助将不再存在或无力应对灾害和破坏的程度。
Emergency services and government aid will be non-existent or unable to cope with the extent of the disaster and destruction.

正如秘书长指出，任何单个国家都无力应对相互联系世界的政治、经济、环境和技术挑战。
As the Secretary-General had stated, no single country had the capacity to cope with the political, economic, environmental and technological challenges of an interconnected world.

有时当他们无力应对危机时，还会自残，用这种极点的方式表达自己的心情。
Sometimes when they are unable to cope with the crisis, but also self-mutilation, with such an extreme way to express their emotions.

有时当他们无力应对危机时,还会自残,用这种极端的方式表达自己的情绪。
Sometimes when they are unable to cope with the crisis, but also self-mutilation, with such an extreme way to express their emotions.

换句话说，它们已无力应对互联网的现代设计方式。
Or you can say that they are not capable of dealing with the modern design of the Internet.

它无力应对纯电动汽车的挑战，落后于以特斯拉为代表的美国。
It is weak to deal with the challenge of pure electric vehicles and left behind by the United States represented by Tesla.

巴希尔无力应对苏丹经济困境激起了深深的不满，并在他的垮台中扮演了重要角色。
Bashir's inability to address Sudan economic woes incited deep resentment and played a major role in his downfall.

会议指出，任何方面都无力应对有意或无意核爆炸造成的后果。
The Conference heard that no party has the capacity to address the aftermath of deliberate or accidental nuclear explosions.

他说：“目前，我们的贷款减少了3,000英镑，但是如果这种情况继续下去，我们的三大业务将无力应对。
At present we are £3,000 down, but if this continues there is no way our three businesses will be able to cope.

儿童、妇女、残疾人和贫穷劳动者将首当其冲，并且最无力应对急剧变化。
Children, women, the disabled and the working poor will be the hardest hit and the least able to cope with dramatic changes.

第一个是灾难本身，第二个是灾难对国家造成的巨大长期负担、无力应对。
The first is the disaster itself, and the second is the enormous long-term burden it places on nations ill-equipped to cope.

美国目前的主权债务级别已接近其国内生产总值的110％，因而无力应对这样的挑战。
The United States, where the level of sovereign dept is approaching 110 per cent of GDP, will be unable to meet such a challenge.

财政挑战和沉重债务负担使许多国家无力应对这场危机。
Fiscal challenges and the crippling burden of debt render many countries incapable of responding to the crisis.

然而，这种挑战并非是任何组织都无力应对和解决的。
However, these are not the kind of challenges that can't be addressed and solved by any organization.

许多最不发达国家深受冲突或局势不稳定之苦，或无力应对气候变化、商品价格飙升和自然灾害带来的影响。
Many of these countries are overrun by conflict or instability, or are unable to cope with the impacts of climate change, spikes in commodity prices, and natural disasters.

在全球人类卫生状况有了多年的长足进步之后，我们现在处于这样一种情况，即有些国家无力应对其卫生系统所面临的疾病负担。
After many years of impressive gains in human health worldwide, we are now in a situation where countries are unable to cope with the burden of disease imposed on their health systems.

而欧盟目前显然无力应对这些问题。
At present, the EU is woefully underequipped to deal with these problems.

多边体制需要提高效率，拿出有效办法应对国家政府无力应对的全球挑战。
The multilateral system needed to improve its efficiency to come up with effective solutions for tackling global challenges out of reach of national governments.

这是西方无力应对20世纪的苦难和焦虑所产生的反作用。
It is a reaction to the failure of the West to cope with the miseries and anxieties of the Twentieth Century.”.

种种新出现的危机表明，当前全球治理体系已无力应对所面临的挑战。
The emerging crises clearly indicated that the current global governance system was incapable of meeting the challenges faced.

如果无力应对不遵守不扩散义务行为，就会降低普遍加入的可能性。
An inability to respond to non-compliance with non-proliferation obligations would undercut the chances of achieving universality.

就算是专制政权，似乎同样无力应对科技发展的脚步或数据流的数量和速度。
Authoritarian regimes seem to be equally overwhelmed by the pace of technological development and the speed and volume of the data flow.

随着Windows10的普及，几年前许多具有不错配置的计算机已经变得无力应对。
In the operating system Windows 10, many computers that had decent characteristics just a few years ago became incompetent.