无法审议 英语是什么意思 - 英语翻译

• was unable to consider
• could not be considered

在 中文 中使用 无法审议 的示例及其翻译为 英语

由于工作组在第三届年会期间收到答复较晚，工作组在通过本报告前无法审议答复内容。
Owing to its late reception during the course of its third annual session, the Working Group was unable to consider the reply prior to adoption of the present Report.

通知乌克兰在没有第38/46号建议所要求的补充资料的情况下，无法审议其要求更改甲基溴基准数据的请求。
To inform Ukraine that its request for change of methyl bromide baseline data could not be considered further without additional information requested in recommendation 38/46.

由于缺乏这些基本和根本性的材料，小组无法审议这些索赔。
In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims.

他承认，没有各方的同意，委员会可能无法审议存在争议的划界案。
He acknowledged that the Commission might be unable to consider a submission in the presence of a dispute without the consent of all parties to it.

实际上，儿童权利委员会是唯一无法审议个人来文的人权条约机构。
Indeed, the Committee on the Rights of the Child was the only human rights treaty body which was not able to consider communications from individuals.

例如，第一委员会发现无法审议其中的一个文件，那是给会员国的一个问卷，因为篇幅太长。
For example, the First Committee had found itself unable to consider one of its documents, a questionnaire to the Member States, because of its sheer length.

提交人还说，法庭无法审议这一程序，只能审议此类拘留是否符合《引渡法》。
According to the authors, the Courts cannot review this procedure as they may only consider whether such detentions accord with the Extradition Act.

奥地利对《任择议定书》第五条第2款(甲)项的保留使委员会无法审议提交人的申诉。
The Austrian reservation concerning article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol thus precluded the Committee from considering the author' s claims.

由于来文提交人并未提出这种主张，工作组无法审议这一指控。
As the source does not make such an assertion, the Working Group cannot consider this allegation.

高级法院法官SusanGarsh批准了这一请求，并表示她会提醒陪审员，除非所有12人在一起，否则他们无法审议。
Superior Court Judge Susan Garsh approved the request and said she would remind jurors they could not deliberate unless all 12 were together.

但是，由于时间不够，委员会无法审议这份报告和该决议草案，不过，有些委员会就这个专题表示了意见。
Owing to lack of time, however, the Commission was unable to consider the report and the draft resolution, although some members had expressed their views on the report.

国际职工会协调会代表强调，审查中的所有因素是彼此关联的；在审议职务评价问题之前，无法审议高级管理制度问题。
The representative of CCISUA, reiterating that all elements in the review were linked, stated that the Senior Management Service could not be considered without having first examined job evaluation.

会费委员会认为,除非在正式会议上,不然的话委员会无法审议豁免要求,也无法就应向大会提出的建议作出决定。
The Committee on Contributions considered that it was unable to consider requests for exemption or decide on recommendations to the General Assembly except at a formal meeting.

总统认为，议会无法审议补充拨款法案是对瑙鲁经济的一种威胁，于是在2010年6月11日宣布进入紧急状态。
Parliament' s inability to consider a supplementary appropriation bill was considered by the President a threat to the economy of Nauru, and a state of emergency was declared on 11 June 2010.

关于对某项保留提出反对的程序，许多国家面临的一个主要问题是外交部资源不足，无法审议其他国家提具的众多的保留。
With respect to the process of objecting to reservations, a major problem for many States was the paucity of resources within foreign ministries for considering the many reservations formulated by others.

关于海外领土，委员会感到遗憾的是，它没有收到相应报告中提到的全部文件，使委员会委员无法全面审议报告。
In respect of the overseas territories, the Committee regrets that it did not receive the entirety of the documentation referred to in the corresponding report, which prevented Committee members from fully examining the report.

因此，安全理事会有时甚至无法审议某些问题。
As a result, the Security Council failed at times to even consider certain issues.

鉴于收到来文已晚,委员会无法审议格鲁吉亚的请求。
In view of the late receipt of its communication, the Committee was not in a position to consider the request of Georgia.

主席兼报告员说，由于时间限制，这份文件无法审议。
The Chairperson-Rapporteur stated that owing to time constraints, it was not possible to consider that document.

提交人的这一行为，使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情。
The result of the author' s conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.

提交人的这一行为，使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情。
Both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.

无法审议桑给巴尔实施《公约》的情况，也未曾与桑给巴尔当局举行任何会议。
The implementation of the Convention in Zanzibar could not be reviewed and no meetings were held with Zanzibari authorities.

法国代表要求注意以下事实，即不将收到的答复译成英文，一些代表团无法审议该申请。
The representative of France requested that note be taken of the fact that several delegations were not in a position to consider the application in the absence of a translation into English of the received answers.

这位代表要求，如果在本届会议期间无法审议该事项，则应将之提交缔约方大会第九届会议审议。
If it was not possible to consider the matter at the current session, the representative asked for the matter to be forwarded to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.

暂停辩论的动议若获得通过，会使我们就连第三委员会已通过的决议草案所涉及的问题都无法审议。
If successful, the motion to adjourn the debate would prevent us from even considering the issues covered in the draft resolution and already adopted by the Third Committee.

裁军审议委员会今年甚至无法开始审议实质性项目。
The Disarmament Commission could not even begin to consider substantive items this year.

对认捐无法审议。
Pledges cannot be taken into consideration.

但是，工作组因为时间不够，所以无法审议本问题的所有方面。
However, the Working Group did not have sufficient time to consider the issue in all its aspects.

职业发展方案是非常笼统地介绍的，现阶段尚不成熟，无法审议。
The career development programme is described in very general terms and is not ripe for consideration at this stage.

HoeYeenTeck先生(新加坡)说，审计委员会曾表示，审计委员会无法审议有可能违反适当程序的个别案件。
Mr. Hoe Yeen Teck(Singapore) said that the Board of Auditors had acknowledged that it had been unable to hear individual cases of possible violations of due process.