Our hearts go out to the victims of this senseless violence.
的确,对伊斯兰教的无端恐惧在加深。
Indeed, the delusional fear of Islam has been rising.
无端描绘或颂扬暴力,包括暴力图片;.
Gratuitously depicts or glorifies violence, including violent images;
在这里,我们感受到真诚的友谊,而不是无端的猜疑;.
Here, I always find true friendship, not groundless suspicions;
他还受到无端指控,称其对政府有偏见。
He was also subjected to baseless allegations of bias against the Government.
中国欢迎善意的建议,但是我们拒绝无端的指责。
Our family welcomes goodwill suggestions, but we reject groundless accusations.
巴基斯坦对于印度代表就内政问题无端发表的言论表示遗憾。
Pakistan regrets the uncalled-for remarks on its internal matters by the Indian delegate.
沙特欢迎一切善意的建议,但是我们拒绝无端的指责。
Our family welcomes goodwill suggestions, but we reject groundless accusations.
Isaf定义了无端鲨鱼攻击是由鲨鱼在其自然栖息地发起的攻击。
The ISAF defines unprovoked shark attacks are those initiated by a shark in its natural habitat.
中国欢迎一切善意的建议,但是我们拒绝无端的指责。
Our family welcomes goodwill suggestions, but we reject groundless accusations.
无端指责中国只会伤害澳大利亚与其最大贸易伙伴的关系。
The unjustified finger-pointing at China only hurts Australia's ties with its biggest trading partner.
中国欢迎一切善意的建议,但是我们拒绝无端的指责。
China welcomes all well-meaning suggestions, but we reject all groundless accusations.”.
法国多次遭受指责、无端攻击和不可忍受的指控.
For several months,France was the subject of repeated allegations, unfounded attacks and offensive Comments.
中国欢迎一切善意的建议,但是我们拒绝无端的指责。
Chinese students welcome all well-meaning suggestions, but we reject all groundless accusations.
去年有66起未经证实的、无端的袭击,与几年前相比下降了20%左右。
Last year, there were just 66 confirmed, unprovoked attacks, roughly a 20% fall compared to previous years.
我们认为,那些无端指控是毫无根据的,缺乏有力的法律依据,因此必须被看作是出于政治动机。
We believe those unfounded allegations are baseless, lack strong legal justification and must therefore be seen as politically motivated.
尽管她把这出戏当作女王无端嫉妒的对象,她是个坚强的人,正面描绘。
Even though she serves the drama as the female object of the queen's unwarranted jealousy, hers is a strong, positive portrayal.
这些无端的袭击是挑衅行为,可能会加剧紧张局势、损害现在重新启动本区域和平进程的努力。
These unwarranted attacks are a provocation and may heighten the tension and jeopardize the current efforts to revive the peace process in the region.
实际上,海湾战争是伊拉克无端侵略和国际联盟遏制伊拉克侵略的结果。
In fact, the Gulf War had been the result of unprovoked Iraqi aggression, which had been contained by the international coalition.
这些无端攻击是从叙利亚政府控制区发动的,明显违反了1974年《部队隔离协定》。
These unprovoked attacks, which are in clear violation of the 1974 separation of forces agreement, were launched from a Syrian Government controlled area.
值得注意的是,尽管提出这些无端指控,但迄今为止拿不出一条可信证据证实这些指控。
It is noteworthy that, despite these groundless allegations, to date no single credible piece of evidence has ever been presented to substantiate them.
美方及其个别盟友对中国公司设备安全无端指责,是对中国有关法律的错误和片面解读。
Groundless accusations of security risks posed by Chinese equipment by the US and its few allies are wrong and biased interpretation of relevant Chinese laws.
具体的例子是,石油垄断和无端提高油价,因为石油对于发展和各国人民的福祉至关重要。
A case in point is the oil monopolies and the unjustified rise in the price of oil, a commodity that is vital to development and the well-being of peoples.
当然,纯粹推测和无端推定无论如何都不能成为标准,用来实行有损一国预算主权的金融限制。
In any case, sheer speculation and groundless presumptions surely cannot be standards for imposing financial restrictions that impinge on a country' s sovereign budgetary rights.
Detective Superintendent Becky Riggs said:“This was an unprovoked, brutal murder, in which Brendon Willis used an axe to kill Christopher Butler.
与所有明显各方的欺骗和无端指责正相反,厄立特里亚不向索马里任何一方提供任何形式的支持。
Contrary to the defamation and unwarranted accusations stemming from all-too-obvious parties, Eritrea is not extending any form of support to any faction in Somalia.
巴勒斯坦人民仍然遭受着占领和无端的集体惩罚的痛苦,而黎巴嫩被卷入到以色列强加的非正义战争中。
The Palestinian people continued to suffer the agony of occupation and unwarranted collective punishment, while Lebanon had been caught up in an unjust war imposed by Israel.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt