在 中文 中使用 明显表明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这两个成果明显表明，业者都承认必须为宣传、制定标准和知识管理而进行合作。
These two results clearly show that the providers recognize the importance of collaboration for purposes of advocacy, standard-setting and knowledge management.该会议的辩论和结论明显表明，贸易谈判目前陷入僵局的原因并不仅仅是技术上的而是有深刻的政治原因。
The debates and conclusions of the Conferences clearly demonstrated that the reasons for the present impasse in trade negotiations were not simply technical, but deeply political.我与各代表团之间的双边磋商明显表明，对即将于9月24日在纽约举行的高级别会议的关注与日俱增。
My bilateral consultations with delegations clearly show an increasing interest in the upcoming high-level meeting in New York on 24 September.这种不可接受的情况明显表明对该项目缺乏问责和承诺。
That unacceptable situation clearly demonstrated a lack of accountability and commitment regarding the project.我们的数据明显表明肠胃问题在自闭症儿童中间是非常常见的。
Our data clearly show gastrointestinal problems are very common in children with autism.”.这明显表明，内陆发展中国家支付的运输和贸易成本较高----这一资源本可用于其生产能力建设。
This clearly shows that landlocked developing countries are paying higher transport and trade costs-- resources that could be invested in building their productive capacities.我们可以看到，数据明显表明国内生产总值中投资的增加，美国只是个特例，不遵循这一规律。
As may be seen, the data clearly shows a rising trend of investment in GDP, with the US being the exception and not the rule.将向大会提交的监督厅两份报告是由跨职能小组编写，结果明显表明实现了统一协调。
Two OIOS reports to be submitted to the General Assembly were prepared by cross-functional teams andthe results clearly demonstrate the synergies achieved.战后，英国明显表明，权力将移交到印度的手中。
At the end of the war, the British gave clear indications that power would be transferred to Indian hands.全世界生活在赤贫中人数的增加明显表明当前全球金融和贸易体系中的失衡和偏差。
The fact that the number of people worldwideliving in abject poverty has increased is a clear signal of the imbalances and bias in the current global financial and trading system.从7月30日至今，激进的投标价格明显表明该行业已经考虑了25％的保障税。
The aggressive bid tariffs from July 30 up to now, are a clear indication that the industry has already factored in the 25% safeguard duty.以色列国防军在加沙的行动明显表明，现代技术能够让占领国不用军事存在，就能有效地控制一块领土。
The actions of IDF in respect of Gaza have clearly demonstrated that modern technology allows an occupying Power to effectively control a territory even without a military presence.北部的阿塔科拉省和博尔古省注册人数更多，明显表明对入学率低的省份给予了优先考虑。
More persons are enrolled in the northern provinces of Atacora andBorgou, clear evidence that priority has been accorded to provinces with low school attendance rates.您违反了条款中的任何规定（或您的行为明显表明您无意或无法遵守条款）;
(A) you have breached any provision of the Conditions(or committed actions that clearly indicate your unwillingness or inability to comply with the Conditions); or.(c)这些事实明显表明设立两个禁飞区是一项单方面的决定,与联合国及其决议毫无关系。
(c) These facts clearly show that the imposition of the two no-fly zones is a unilateral decision, which has nothing to do with the United Nations and its resolutions.在贸发会议议程中纳入这一次专题，明显表明各成员国希望进一步加强本组织对发展的贡献。
The inclusion of this sub-theme in the agenda of the Conference is a clear indication of member States' desire to further strengthen the organization' s contribution to development.今天，令人遗憾的是，在被占领东耶路撒冷的"尊贵禁地"院落再次发生骚乱，明显表明失望和紧张局势加剧。
Today, in a clear indication of rising frustrations and tensions, the holy Alaram Al-Sharif compound in Occupied East Jerusalem regrettably once again witnessed turmoil.对《宪法》关于保障举办公共活动自由的第35条的分析明显表明，《宪法》设立了有关举办这类活动的法律框架。
Analysis of article 35 of the Constitution,which guarantees the freedom to hold public events, clearly demonstrates that the Constitution establishes the legal framework for holding such events.工作方案明显表明，为了加强气候融资的治理，还有必要在《公约》内、外的一些核心领域开展进一步工作。
The work programme clearly showed that there are core areas where further work is needed, both within and outside the Convention, in order to strengthen climate finance governance.这已经明显表明，大部分的监控都是为了控制。
This clearly shows that most surveillance is about control.他的肢体语言明显表明他的信心已经下降了。
His body language is evident that his confidence has slipped.然而，联邦法院的决定明显表明，上诉法院的决定仍然有法律效应。
However, the Federal Court's decision clearly means that the decision of the Court of Appeal remains as law.然而，四个关键的证据明显表明，公安部是攻击法轮功站点的真正罪犯。
Four crucial pieces of evidence, however, strongly suggest that the MPS was the real culprit in the attacks against Falungong sites.准军事行动的本质明显表明它们的目的是损害和侵犯国际人道主义法。
The nature of paramilitary activities has clearly confirmed that they are intended to undermine and violate international humanitarian law.该措辞明显表明，中立不仅在冲突背景中具有相关性，在灾害情况中也是如此。
It is clear from this formulation that neutrality 宾夕法尼亚大学的SarahTishkoff表示：“它明显表明所有犹太人族群具有一个共同的遗传祖先。
Sarah Tishkoff, a geneticist at the University of Pennsylvania,says that"this is clearly showing a genetic common ancestry of all Jewish populations.".尼日利亚和科特迪瓦进行的调查明显表明，在农村和较贫穷地区，堕胎率通常要低得多。人口特征.
Surveys in both Nigeria and Côte d' Ivoire clearly showed that abortion rates tend to be much lower in rural and poorer areas.最明显表明这种派别现象的是，人们认为东帝汶东部和西部的人们之间相互歧视。
This factionalism is most commonly articulated in the perception that persons from the east and west of Timor-Leste discriminate against each other.
