明确的授权 英语是什么意思 - 英语翻译

• clear mandate
• clear mandates
• explicit authorization

在 中文 中使用 明确的授权 的示例及其翻译为 英语

这将需要适当的机构、明确的授权和妥善的融资。
That would require a proper structure, a clear mandate and appropriate funding.

这是明确的授权。
This is a clear mandate.

需要有明确的授权；.
The need for clear mandates.

(a)要求有关各国应给予明确的授权；.
(a) The requirement that all States involved should give their express authorization;

原子能机构获得明确的授权，要处理不守约的情况并核查《不扩散条约》缔约国履行其条约义务的情况。
The IAEA has a clear mandate to deal with cases of non-compliance and to verify that NPT States honour their NPT obligations.

联合国需要有明确的授权以及为所有利益攸关方接受的明确目标.
The United Nations needs a clear mandate with clear aims accepted by all stakeholders.

确实，委员会的惯例是，家长有资格代表他或她的女子行事，无须获得女子明确的授权。
Indeed, it has been the constant practice of the Committee to consider that a parent has standing to act on behalf of his or her children without explicit authorization from them.

维和人员必须得到明确的授权，得到充足资源的支持，以便能够根据毫不含糊的优先事项坚定地执行自己的任务。
Peacekeepers must be given clear mandates, backed up by adequate resources, to enable them to execute their tasks robustly on the basis of unambiguous priorities.

这需要进行体制改革，赋予环保部门明确的授权、充足的资源和权力以完成这项工作。
This requires institutional reform, giving environmental protection bureaus a clear mandate, adequate resources, and authority to get the job done.

但即使是天主教当局承认，在有六十六卷书的标准经文中也没有明确的授权可以代表死者祈祷。
But even Catholic authorities admit that there is no explicit authorization for prayers on behalf of the dead in the sixty-six books of canonical Scripture.

这需要适当的人员能力和充足的资源、明确的授权、强化的机构间协作、明确的绩效标准以及问责机制。
That required appropriate staff competence and adequate resources, clear mandates and intensified inter-agency collaboration as well as explicit performance and accountability mechanisms.

工作组已经就扩大《公约》的保护范围给予委员会明确的授权，包括出台一份法律文件。
The Working Group had given the Committee a clear mandate to extend the scope of protection of the Convention, including by means of a legal instrument.

只有通过明确的授权和共同的目标，联合国的所有伙伴才能有效抗击地雷和战争遗留爆炸物带来的威胁。
Only through clear mandates and common objectives could all United Nations partners effectively combat the threat of mines and explosive remnants of war.

作为答复，一些代表团争辩说，理事会授予了明确的授权，他们表示支持咨询委员会提出的宣言。
In response, a number of delegations argued that the Council had given a clear mandate, and expressed support for the declaration put forward by the Advisory Committee.

要使两性平等问题专家发挥有效作用就要求拨出足够的资源、给予明确的授权和使他们在组织中处于战略地位。
Effective roles for gender specialists require adequate allocation of resources, clear mandates and strategic location within organizations.

在行业部委中没有性别主流化的正式结构，性别问题协调人也没有明确的授权。
There is no formalised structure for gender mainstreaming in sector ministries and no clear mandate for Gender Focal Points.

学术界将被抛在后面，政府在这个非常重要的领域将没有明确的授权。
Academia will get left behind and the government will have no clear mandate in this very important area.”.

但是，应当给予它更明确的授权和充足的资金，使它更有效、更有竞争力。
However, it should be given a clearer mandate and adequate financing to make it more operational and more competitive.

必须让联合国在伊拉克确立自己的位置，而且它必须得到安全理事会更明确的授权。
The United Nations must be given its place in Iraq and must receive a clearer mandate from the Security Council.

维和行动主管人权问题的部门应有明确的授权和足够的资源来调查和举报侵犯妇女人权的行为。
The human rights components of peacekeeping operations should be given explicit mandates and sufficient resources to investigate and report on human rights violations against women.

监督厅认为，应该建立明确的授权，确保只有适当受权的官员才能通过协助通知书作出承诺。
In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, clear delegation of authority needs to be established to ensure that only duly authorized officials enter into commitments through letters of assist.

这一协调机构需要获得最高政治层面的支持并且有明确的授权。
Such a coordination body needs backing from the highest political level as well as a clear mandate.

他希望大会能够给予特设委员会明确的授权。
He hoped that the General Assembly would be able to give the Ad Hoc Committee a precise mandate.

应对这些挑战将需要维持和平行动有适当和明确的授权。
The responses to those challenges will require that peacekeeping operations be appropriately and clearly mandated.

事实上，他们根本就不在意授权--Github上80%的项目都没有明确的授权。
In fact, they may not care about the license at all- over 80% of projects on Github don't have an explicit license.

你明确的委托了你的要求，就要明确的授权和投入资源给他。
When you explicitly entrust your request, you should make clear the authorization and put the resources to him.

然而，会员国也必须愿意给联合国明确的授权和必要的资源。
However, Member States must also be willing to provide the Organization with a clear mandate and the required resources.

只有获得明确的授权，适当、可以预测和稳定的金融资源以及政治权力，国际环境治理的体制结构才可能发挥作用。
The institutional structure of international environmental governance will be effective only when a clear mandate, appropriate, foreseeable and stable financial resources, and political authority have been achieved.

如果维持和平面对的是暴力事件威胁和平或人民的情况，那么安理会应通过一项新决议，给予维持和平人员以明确的授权。
If faced with a peacekeeping situation where violence threatened the peace or the population, the Security Council should produce a new resolution providing a clear mandate for the peacekeepers.

然而，两性平等问题专家若要发挥有效的作用，就必须要有充足的资源分配、明确的授权，并在各组织内占据具有战略性的地位。
For gender specialists to perform their roles effectively, however, they require adequate allocation of resources, clear mandates and strategic location within organizations.