是一个积极的事态发展 英语是什么意思 - 英语翻译

• is a positive development
• was a positive development

在 中文 中使用 是一个积极的事态发展 的示例及其翻译为 英语

设立特别法庭是一个积极的事态发展。
The establishment of the Special Court is a positive development.

我们认为，这是一个积极的事态发展，并同意关于启动联合国推动这一领域行动进程的提案。
We think that this is a positive development and concur with the proposal to start a United Nations-based process to take forward action in that area.

虽然这是一个积极的事态发展，但1998--1999两年期期末会员国未缴清的会费24420万美元仍然很大。
While this is a positive development, outstanding unpaid contributions of $244.2 million from Member States at the end of the biennium 1998-1999 is still high.

消除集体反措施条款是一个积极的事态发展，因为它使集体行动合法化。
The elimination of the clause on collective countermeasures was a positive development since it constituted a kind of legitimization of collective action.

中美贸易谈判的恢复是一个积极的事态发展，这意味着中国有机会审查美国猪肉进口的关税。
The resumption of Sino-US trade negotiations is a positive development, implying a chance for China to review tariffs on US pork imports.

加尔加什说，美国和卡塔尔星期二签署的关于资助恐怖主义的谅解备忘录是一个积极的事态发展。
Gargash said the memorandum of understanding signed by the United States and Qatar on Tuesday on the financing of terrorism was a positive development.

这是一个积极的事态发展，但需要作出更大努力在区域中消除这一威胁。
That is a positive development, but more needs to be done to rid the region of this menace.

有人指出这一组织结构方面的变化是一个积极的事态发展。
It was noted that the change in the organizational structure was a positive development.

来自不同投资源的竞争是一个积极的事态发展，一些合作也是如此。
Competition from different sources of infrastructure investment is a positive development, as is some cooperation.

上述所有多边协议都是在世贸组织协商下进行谈判的，这是一个积极的事态发展。
The fact that all plurilateral agreements described above have been negotiated under the auspices of the WTO is a positive development.

民间社会在住房行业中的参与有所增加,这是一个积极的事态发展。
The increased level of participation in the housing sector by civil society is a positive development.

民间社会进一步参与住房行业是一个积极的事态发展。
The increased participation in the housing sector by civil society is a positive development.

首先，两个拥有最大核武库的国家签署一项新的裁减战略武器条约是一个积极的事态发展。
First, the signing of a new strategic arms reduction treaty by two countries with the largest arsenals of nuclear weapons is a positive development.

在本次区域内，塞拉利昂境内和平的逐步巩固是一个积极的事态发展。
Within the subregion, the steady consolidation of peace in Sierra Leone has been a positive development.

大量的境内流离失所者返回家园，这是一个积极的事态发展。
It is a positive development that so many IDPs have returned.

巴布亚新几内亚政府以透明方式全面开展选举筹备工作，这是一个积极的事态发展，我们应予以支持。
The transparent and thorough electoral preparations undertaken by the Government of Papua New Guinea are positive developments and deserve our support.

谋杀案和谋杀未遂案的数量减少了近27%是一个积极的事态发展。
One positive development was a nearly 27 per cent decrease in the number of murders and attempted murders.

虽然保卫民主力量领导层返回布琼布拉是一个积极的事态发展，但由于在执行停火协议方面没有取得进展，而增加了政治天平上的复杂因素。
While the return of the leadership of FNL-Palipehutu to Bujumbura is a positive development, it has complicated the political equation owing to the lack of progress in the implementation of the ceasefire agreement.

这是一个积极的事态发展。随着结构性对话的势头增强，检察官办公室希望看到战争罪行国家战略的实施工作取得更快进展。
This is a positive development and, as the structured dialogue gains momentum, the Office of the Prosecutor hopes that faster progress in the implementation of the National War Crimes Strategy will be observed.

在这一方面，最近恢复多哈谈判是一个积极的事态发展，这将是一个互利互益的途径，有助于实现宏大和均衡的成果。
In that context, the recent resumption of the Doha negotiations was a positive development, which should lead to mutually beneficial avenues for the achievement of an ambitious and balanced outcome.

京都议定书》在俄罗斯联邦批准之后开始生效，这是一个积极的事态发展，尽管《议定书》本身并不足以解决限制温室气体排放这一挑战。
The entry into force of the Kyoto Protocol after ratification by the Russian Federation is a positive development, even though the Protocol by itself is not sufficient to solve the challenge of limiting greenhouse gas emissions.

虽然这是一个积极的事态发展，但在协调一致的系统内，不需要一个专门单位来促进分享和分析有关执行伙伴的信息。
While this is a positive development, in a coherent system a specialist unit would not be required to facilitate the sharing and analysis of information on implementing partners.

以上所述是一个积极的事态发展，尤其是鉴于，判断国际法院的价值，不仅是看法院受理案件的多少，更重要的是看法院对国际法发展的贡献。
What I have described is a positive development, especially since the value of the ICJ is to be judged not only by the number of cases it handles, but, even more, by its contributions to the development of international law.

一名政府官员2009年10月11日给达尔富尔混合行动的信表明，在北达尔富尔州巡逻活动不会进一步受到阻挠，这是一个积极的事态发展。
The letter dated 11 October 2009 from a Government official to UNAMID, indicating that patrolling activities in Northern Darfur would not be further obstructed, is a positive development.

(a)在建设和平战略框架于2011年底结束后，把建设和平战略框架的三个优先领域纳入新的减贫战略文件是一个积极的事态发展。
(a) The incorporation of the three priority areas of the Strategic Framework for Peacebuilding into the new poverty reduction strategy paper after the Strategy comes to an end at the end of 2011 is a positive development.

教科文组织高级官员表示，从纯粹的法律观点来看，建立第二级别是一个积极的事态发展。
Senior UNESCO officials expressed the view that the establishment of a second tier would be, from a purely legal viewpoint, a positive development.

政府在其任期之初就表示，它将尊重商定的财政目标，这是一个积极的事态发展。
It is a positive development that the government stated, right from the beginning of its term, that it will respect the agreed fiscal targets.

反对党、民间社会和人权团体认为，撤消Radjabu先生及其追随者的职务是一个积极的事态发展。
The removal of Mr. Radjabu and his followers was considered a positive development by opposition parties, civil society and human rights groups.

我们还认为，敦促包括全球环境基金在内的各有关国际组织和其它捐助方来支助国际海底管理局的捐赠基金是一个积极的事态发展。
We also consider it a positive development that relevant international organizations and other donors, including the Global Environment Facility, are urged to support the International Seabed Authority Endowment Fund.

第三份联合材料指出，叙利亚在2010年欢迎食物权特别报告员和健康权特别报告员的访问是一个积极的事态发展。
JS3 noted that it is a positive development that Syria welcomed, in 2010, the visit of Special Rapporteurs on the right to food and on the right to health.