是下列 英语是什么意思 - 英语翻译

• following

在 中文 中使用 是下列 的示例及其翻译为 英语

在数学角度上，这个方法是下列类型的函数：.
Mathematically, this method is a function of the following type:.

总额增加是下列增加和减少的净结果：.
The overall increase reflects the net result of increases and decreases as follows:.

这里是下列区域监管机构的加拿大.
Here are the following regional regulatory bodies for Canada.

这将是下列的某个值。
It will have the following value.

我们是下列客户值得信赖的法律顾问：.
We provide our clients with high quality, trusted legal counsel in:.

属于方案本阶段的是下列各地方当局：.
Local authorities which came under this phase are as follows:.

新方案要求对若干部门，特别是下列部门投资：.
The new CSP calls for investments in several sectors, in particular the following:.

资源净增67100美元，是下列因素的综合影响：.
The net increase of $67,100, reflects the combined effect of the following:.

经费净增456500美元，是下列因素的综合影响：.
The net increase of $456,500 reflects the combined effect of the following:.

因此主席团成员将是下列五人：.
The members of the Bureau will thus be as follows:.

吉布提共和国通过批准或加入特别是下列国际和区域协定，着手促进和保护人权：.
The Republic of Djibouti had already demonstrated its commitment to the promotion and protection of human rights by ratifying or acceding to the following international and regional agreements:.

文职人员费用估计数总体减少是下列增加和减少的净结果：.
The overall reduction in the cost estimates for civilian personnel reflects the net result of the following increases and decreases:.

特别是下列信息必须在描述页提供，无论协议是否有要求：.
Specifically, the following information must be given on the description page, regardless if the license requires it or not:.

在国际一级，尼泊尔国王陛下政府是下列反恐怖主义公约的缔约国：.
At the international level HMG/N has become party to the following anti-terrorism conventions:.

负责进行调查的委员会委员认为，拘留条件，尤其是下列拘留地点的拘留室的拘留条件不能令人满意：.
The Committee members making the inquiry found unsatisfactory conditions of detention, particularly in the cells of the following places of detention:.

米德兰特任务：在企业发展方面，贸发会议的工作重点应是下列问题：.
Midrand mandate: In the area of enterprise development, UNCTAD should focus on the following issues:.

开展了许多双边和多边的活动，特别是下列方面：.
Activities are undertaken both bilaterally and multilaterally, specifically in the following areas:.

缔约国提到宪法法院在本案中所作的裁决，并且赞同该法院的意见，尤其是下列意见。
The State party refers to the ruling of the Constitutional Court in the case, and endorses the Court' s observations, in particular the following.

利比里亚宪法》保障男女平等，并禁止基于性别的歧视，其依据是下列条款：.
The Liberian Constitution guarantees equality of men and women and outlaws discrimination on the basis of sex, as per the following articles:.

人口基金非常重视问责和监督，其基础是下列组织支柱：.
UNFPA has a strong emphasis on accountability and oversight, based on the following organizational pillars:.

年8月暴发现阶段冲突之前,联合国机构在各部门的主要成果是下列行动:.
Prior to the outbreak of the current conflict in August 1998, the following actions constituted the United Nations agencies' main achievements in the various sectors:.

这些决定设想现在就采取具体行动促进全球对策并进一步实施对抗气候变化的行动，特别是下列问题：.
The decisions envisage concrete action now to speed up the global response and advance the implementation of actions to combat climate change, particularly for the following issues:.

在报告所述期间，委员会还在预警和紧急行动程序下审查了其他一些情况，尤其是下列情况。
During the reporting period, the Committee also considered a number of situations under its early warning and urgent action procedure, including in particular the following.

委员会欢迎就工作组报告(第七章)中提出的各种论点，尤其是下列问题，提出意见：.
The Commission would welcome comments on the different points raised in the report of the Working Group(Chapter VII), particularly with regard to the following issues:.

邀请参加政府间审查会议第三届会议的各国政府代表审议本文中所列的方法，特别是下列讨论项目：.
The representatives of Governments attending the third session of the Intergovernmental Review Meeting are invited to consider the approach set out herein and, in particular, the following discussion items:.

其中最重要的是下列原则：第一，尊重基本人权，尊重联合国宪章的宗旨和原则。
These important principles may be listed as: 1- Respect for fundamental human rights and the aims and principles of the UN Charter.

巴哈马是下列国际人道主义法律文书的签署国：.
The Bahamas has become a signatory of the following International Humanitarian Law(IHL) instruments:.

决定：在缔约方会议第七届会议之前以及在该届会议期间，关键的主题性问题将是下列问题：.
Decides that the key thematic topics for the review, up to and including the seventh session of the Conference of the Parties, shall be the following:.

此外，正按照《全球战略》在全球、区域和国家各级开展许多活动，尤其是下列活动：.
Moreover, many activities in line with the Global Strategy are already being carried out at the global, regional and country levels, in particular the following:.