是例外情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• be the exception
• be exceptional

在 中文 中使用 是例外情况 的示例及其翻译为 英语

但造反只是例外情况；顺从是常态和一般的规则。
But revolt is the exception; the general rule is obedience.

总之，在安道尔，侵犯基本权利只是例外情况。
Nevertheless, violations of human rights were exceptional in Andorra.

广播消息是例外情况；.
Broadcast messages are an exception;

无核武器区在全球战略环境中已不再是例外情况。
Nuclear-weapon-free zones have ceased to be exceptional in the global strategic environment.

举行非正式会议应是例外情况，而不是象现在这样成为不成文的规定。
The holding of informal meetings should be the exception and not the unwritten rule that it has become.

借助外部咨询人的服务应是例外情况，而不应是常规情况。
Recourse to external consultants' services should be the exception rather than the rule.

委员会认为，任何限制自由权的拘禁或非拘禁措施都必须是例外情况，并且必须经过详尽的个案评估。
In the Committee' s view, any custodial or non-custodial measure restricting the right to liberty must be exceptional and always based on a detailed and individualized assessment.

无论如何，我认为，就谈判和提交决议草案而言，这是例外情况，而不是普遍如此。
In any event, I believe that that would be the exception and not the rule when it comes to negotiating and submitting draft resolutions.

尽管国家办事处是例外情况而不是常规，但它们在加强人权高专办的实地影响方面潜力最大。
While they are the exception rather than the rule, the country offices have the most potential insofar as the Office' s impact on the ground.

北美是例外情况，1998-2007年的整个期间均报告有此类守则的存在。
North America was the exception, consistently reporting the existence of such codes throughout the period 1998-2007.

令人遗憾的是，敌对行动期间对平民的保护只是例外情况，而非通常情况。
Regrettably, the protection of civilians during hostilities was the exception rather than the rule.

因此，永不透露提交人姓名应该是例外情况，而这一问题可以由议事规则解决。
Therefore the permanent withholding of the author' s identity would need to be the exception, and this issue might be left out of the rules of procedure.

应与会议委员会协商后拟订会议或大会机制或准则，确保延长会议只是例外情况，而不是普遍现象。
Mechanisms or guidelines for meetings or conferences should be established, in consultation with the Committee, to ensure that extended meetings were an exception and not the rule.

对于偏差，这些柱状图通常会从0开始，并经常以近似高斯（LSTM是例外情况）结束。
For biases, these histograms will generally start at 0, and will usually end up being approximately Gaussian(One exception to this is for LSTM).

根据暂行议事规则第48条的规定，这些会议必须是例外情况。
Those meetings must be an exception, as stipulated in article 48 of the provisional rules of procedure.

另外一个积极的发展情况是阿富汗国民军的能力提高，完全由安援部队开展的行动现在只是例外情况。
Another positive development was the increased capacity of the Afghan National Army, with ISAF-only operations now being an exception.

缔约方会议作出本项决定的理解是，这一行动是例外情况，该席位将在第二届缔约方会议上归还东欧集团。
This COP decision was made on the understanding that the action was exceptional and that the seat would revert to the Eastern European Group at the second session of the COP.

确保可以提供支出证明文件的原件，原件的扫描件是例外情况，且应适当记录向工作人员支付的业务预付款。
Ensure that original documentation supporting expenditure is available, that scanned copies of original documentation are an exception, and that operational advances made to personnel are properly documented.

确保剥夺自由的做法(包括审判前拘留)只是例外情况，仅作为最后手段，而且时间尽可能短；.
(a) Ensuring that deprivation of liberty, including pretrial detention, should be the exception, to be used only as a last resort and for the shortest time possible;

尽管有些捐助者为监狱重建提供了资金，例如在海地（由美国国际开发署通过开发署提供援助）或阿尔巴尼亚（由欧洲联盟援助），但这些只是例外情况。
Although some funding is being provided by donors for the renewal of prison buildings, for example in Haiti(assisted by USAID through UNDP) or Albania(assisted by the European Union), these are exceptions.

但是，这些仍然是例外情况。
But these are still exceptions.

但是，这是例外情况，而不是规则。
This is however the exception rather than the rule.

候审拘留应当是例外情况，期限应当尽可能缩短。
Pretrial detention should be an exception and as short as possible.

然而，这样的情形是例外情况，所以你通常都不需要对此担忧。
However, such instances will be the exception and you would not normally have a need to be concerned.

设计具有IoT功能的电子产品已不再是例外情况，而已成为行业规则。
Designing electronic products with LoT capabilities is no longer the exception, it is the rule.

现在，双重或多重公民身份已成为普遍情况，而不象1989年立法规定那样是例外情况。
Dual or multiple citizenship has now become the rule rather than the exception it was under the 1989 legislation.

她询问为什么会这样，什么样的情况被认为是例外情况。
She asked why that was so and what kind of circumstances were considered exceptional.

虽然已经报导了一些成功的案例但经验表明，通过刑事诉讼而向被贩运者提供补偿是例外情况，是普遍情况。
While some successful cases have been reported, experience shows that the awarding of compensation for trafficked persons through criminal proceedings is the exception rather than the rule.

任何限制自由权的措施必须是例外情况且必须在个别情况下使用。
Any measure that restricted the right to liberty must be exceptional and be taken under individual circumstances.

这份通知适用于所有案件，条件是例外情况将由司法机构负责人在必要时正式决定和批准。
The circular applies to all cases and provides that exceptions will be formally decided and approved by the head of the judiciary when and where needed.