是制裁 英语是什么意思 - 英语翻译

• sanctions

在 中文 中使用 是制裁 的示例及其翻译为 英语

是制裁还是通过外交手段？?
Sanctions or diplomacy?

第三是制裁的威胁。
Or the threat of sanctions.

综合名单依然是制裁制度的基石。
The Consolidated List remains the cornerstone of the sanctions regime.

小组认为综合清单是制裁方案的基础。
The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme.

什么是制裁？?
What Are the Sanctions?

普通利比里亚人的感觉是制裁正在影响他们。
The perception of average Liberians is that sanctions are affecting them.

这是制裁的内在逻辑。
But that, surely, is the logic of sanctions.

第三是制裁的威胁。
Then threat of sanctions.

自2014年以来，俄罗斯一直是制裁的对象。
Russia has been under sanctions since 2014.

我们深感关切的一个重大问题是制裁问题。
One major issue that greatly concerns us is that of sanctions.

政府在竞争中充分利用哈珀-现在是制裁.
The government goes the full Harper on competition- now for sanctions.

但关键问题是制裁。
The problem is the sanctions.

但关键问题是制裁。
A key topic of the issue is the sanctions.

在许多情况下，人口贩运是制裁导致的结果。
Trafficking is the outcome of sanctions in many cases.

就所涉风险而言，采取胁迫措施----无论是制裁还是武力----从来都不是履行保护责任的上选工具。
In the light of the risks involved, coercive measures-- whether sanctions or military force-- have never been the favoured tools for implementing the responsibility to protect.

不过，文在寅称，单是制裁和压力未能阻止朝鲜推进研发核武器和导弹技术。
But Mr. Moon has argued that sanctions and pressure alone have failed to stop the North's advances in nuclear and missile technology.

便利安全理事会及其附属机关，特别是制裁委会的审议和决策.
Facilitation of the deliberations and decision-making of the Security Council and its subsidiary organs, including in particular, the sanctions committees.

除名率相对较高，说明了这是制裁制度成功的一面。
The relatively high proportion of de-listings illustrates an area of success for the sanctions regime.

数月来，谈判因两个重要议题而陷入僵局：一是伊朗浓缩项目的规模，二是制裁的缓解。
The process had been deadlocked for months over two key issues: the size of Iran's enrichment program and sanctions relief.

我们还赞扬报告包括了有关安理会附属机构工作的资讯，特别是制裁委员会的工作。
We also commend the fact that the report includes information about the work of the Council' s subsidiary bodies, particularly the sanctions committees.

他说，这些方案包括美国可与盟国一起采取的“行动”，可能是制裁，也有美国自己的措施。
He said the options included possible sanctions that the U.S. could take with its allies as well as steps it might take by itself.

莫尔斯认为，美国的重点将是制裁委内瑞拉，可能对那些进口伊朗石油的国家采取‘更温和'的行动。
Morse believes that the focus for the USA will be sanctions and Venezuela and this would likely see"kinder" actions on those importing Iranian oil.

还需要就一些问题作进一步讨论，尤其是制裁对目标国或第三国造成损害的可能性问题。
Further discussion was needed on a number of issues, in particular the possibility of compensating the targeted State or third States for the harm caused by sanctions.

所以美国和世界各地的盟友一直在做的是制裁伊朗政府暴力、恶毒的行为。
So, what the United States has been doing, along with allies and partners around the world, is sanctioning that violent, that maligned, Iranian behavior.

特朗普周三表示，将在未来48小时内发表声明，但没有具体说明是制裁还是其他方面。
Trump said Wednesday that an announcement would be made in the next 48 hours, without specifying whether it would be on sanctions or some other aspect.

国际货币基金组织称，2012年阿拉伯叙利亚共和国经济将严重缩水，主要原因是制裁。
According to the International Monetary Fund, the economy of the Syrian Arab Republic will contract significantly in 2012, primarily because of sanctions.

这就挑战了安全理事会在所有事项上的法律权威，而不仅仅是制裁的实施问题。
This challenges the legal authority of the Security Council in all matters, not just in the imposition of sanctions.

据报告，维修工作于2006年中断，原因是制裁制度阻碍了外国技术援助和零部件进口(见S/2007/611，第44段)。
Maintenance work had reportedly stopped in 2006 because the sanctions regime prevented foreign technical assistance and the import of spare parts(see S/2007/611, para. 44).

在年度报告附件内载列安理会下属机构、特别是制裁委员会的决定、建议或其他实质性工作；.
(ii) Include decisions, recommendations or other substantive work of the subsidiary organs of the Council, in particular the sanctions committees, in the appendices to the annual report;

我们今天讨论的大多数措施是制裁，因此在阐述这类措施的不人道性和不合法性之前，我先谈一下一般的制裁。
Most of the measures we are discussing today are sanctions, so I shall begin by speaking of sanctions in general before turning to the inhumanity and illegality of measures of this kind.