是最适当 英语是什么意思 - 英语翻译

• be the most appropriate
• is the most appropriate
• is the most suitable
• to be the most adequate

在 中文 中使用 是最适当 的示例及其翻译为 英语

蒙古认为，第一项抉择是最适当和切实可行的。
Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.

在发展中国家，后者似乎是最适当的选择。
In developing countries, the latter seems to be the most adequate option.

因此，伊比利亚猪的有机生产方式是最适当的养猪方式。
Organic Iberian pig production is thus shown to be the most adequate.

首先，裁谈会是最适当的多边裁军谈判场所。
First of all, the Conference is the most appropriate multilateral disarmament negotiating forum.

应该是最适当的时候…….
It is the most appropriate time….

笼统地提及这些公约似乎是最适当的办法。
A general reference to those conventions seemed to be the most appropriate approach.

在15万册的文学博物馆中这里是最适当的安排。
The 150,000 volumes contained in their literary museum are most suitably arranged here.

这次会议将是最适当的场合以便继续完善一致意见和了解并为恐怖主义下一个更明确的定义。
Such a conference would be the most appropriate forum in which to continue working towards a consensus, understanding and a clearer definition of terrorism.

当与当地融合或重新安置是最适当的持久办法时，难民专员办事处将特别注意保护未成年人的特殊需要。
Where local integration or resettlement is the most suitable durable solution, UNHCR pays particular attention to the special protection needs of minors.

然而，在某些情况，赔偿和归还两者结合的做法，可能是最适当的补救和恢复合理状态的形式。
In some situations, however, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice.

此外，鉴于慈善基金会根本上不同的组织结构、程序和文化，开发署也许不一定是最适当的伙伴。
Moreover, given the fundamentally different organizational structures, procedures and cultures of philanthropic foundations, UNDP may not always be the most appropriate partner.

必须强调,国民大会是最适当的论坛,代表了所有各民族和社会所有各阶层。
It must be stressed that the National Convention is the most appropriate forum and representative of all ethnic nationalities and all strata of the society.

在一些情况下，赔偿和归还相结合，可能是最适当的补救办法和恢复性正义的形式。
In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice.

鉴于最脆弱的灾民是游牧者，流动保健服务是最适当的备选办法。
Given the nomadic nature of the most vulnerable affected populations, mobile health services are the most appropriate option.

这种形式的文书是最适当的工具，可让各国能够快速有效地解决问题，让个人得到更大的保护。
An instrument taking that form would be the most appropriate means of enabling States to resolve that issue quickly and efficiently and to give individuals greater protection.

他们指出，从技术角度看，这是最适当的解决办法，仍在本期会费分摊比额表所用方法的范围之内。
They noted that this would be the most appropriate solution from a technical point of view, falling within the methodology for the current scale of assessments.

因此在中观一级进行的干预是最适当的干预，可以在这一级发起并监督技术升级和技术能力发展的进程。
Interventions at the meso level thus represent the most appropriate level at which to launch and monitor the process of upgrading and technological capability development.

在此情况下，通常采用的对此种物质进行填埋，是最适当的替代方法。
Landfilling, which is routinely used for such material, would be the most appropriate alternative in this case.

对Khiran湾东北和最南部的次区域，湿法翻耕是最适当的措施。
For the north-eastern and southernmost sub-areas of the Khiran Inlets, wet-tilling would be the most appropriate measure.

例如，部分体检合格，即使这可能是最适当的医疗结论，但却很难让系统将其转化为某种适当的行政行动。
For example, a partial medical clearance, even if it may be the most appropriate medical finding, is difficult for the system to translate into an appropriate administrative action.

鉴于大多数发达国家已经禁止了商用五溴二苯醚的生产，将商用五溴二苯醚列于《斯德哥尔摩公约》附件是最适当的措施。
Listing components of C-PentaBDE under Annex A of the Stockholm Convention would be the most appropriate measure, given that most developed countries have already banned production.

尽管出现这一僵局，但裁谈会仍然是最适当、我甚至要说是最自然的框架，而任何涉及国际和平与安全的问题都应当在这一框架内解决。
Despite this deadlock, the Conference is the most appropriate, indeed I would say the most natural framework in which any problem relating to international peace and security should be resolved.

裁军谈判会议，在我们看来，对于安全保证工作来说是最适当的场所，特别是因为其作为一个多边裁军论坛的独特安排。
The Conference on Disarmament, in our view, is the most appropriate venue for work on security assurances, particularly owing to its unique format as a multilateral disarmament forum.

通过对生产和使用商用五溴二苯醚实施全球禁令能最好地实现风险管理，而将该物质列入《斯德哥尔摩公约》下将会是最适当的措施。
Risk management would be best achieved by a global ban on production and use of CPentaBDE, brought about by listing the substance under the Stockholm Convention would be the most appropriate measure.

如果决定需要作出这种定义，德国代表团将坚持其先前表明的意见，认为交易的性质是最适当的标准。
If it was decided that such a definition was needed, his delegation would hold to its previously stated opinion that the nature of the transaction was the most appropriate criterion.

至于委员会关于这个专题的工作所应采取的形式,普遍认为,拟订附加评注的条款草案是最适当的着手方式。
As to the form which the Commission's work on the topic should take, it had generally been felt that the elaboration of draft articles with commentaries was the most appropriate way to proceed.

为此目的，大会致力于裁军问题的第四届特别会议看来是最适当的场合，俄罗斯联邦积极支持召开这一特别会议的想法。
To that end, a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament seems to be the most appropriate forum, and the Russian Federation actively supports the idea of convening it.

广播和电视是最适当的媒介，但有好几个问题要解决，如资金问题、高额运作费用、以及经常出现的赢利目的。
Radio and television would be the most appropriate media, but they raise several problems such as financing, high operating costs and, not infrequently, their own profit motive.

据认为，这对于秘书处来说将是最适当的办法，可以避免一些联合国机构在部署过程中所遇到的许多问题。
It is believed that this would be the most appropriate approach for the Secretariat and would avoid many of the issues that several United Nations agencies have experienced during their deployments.