Notice what he says: these things will be evident- obvious!
答案对你来说应该是显而易见的--用钩子来介绍。
The answer must be obvious to you-to provide an introduction with a hook.
那么,显而易见,我们讨论的不是谈判,而是某种交易空间。
So apparently we are not talking about negotiation, we're talking about some trading space.”.
缅甸政府采取的步骤具体、显而易见而且不可逆转。
The steps taken by the Government of Myanmar are concrete, visible and irreversible.
想表述的关键信息显而易见:如果你想留住身边的男人,最好不要有汗味。
The take-home message was clear: If you want to keep a man, you would better not smell.
你会注意到问题陈述中的一些显而易见的(好的,最明显的):.
You will note a few obvious(well, mostly obvious) things from the problem statement:.
贩卖奴隶行为的暴力影响及其给人造成的苦难今天依然显而易见。
The effects of its violence and of the human suffering it inflicted are still visible today.
其优势显而易见:美国将更加难以发现和摧毁这种导弹。
The advantage was clear: This missile would be far harder for the United States to find and destroy.
事实上,很多问题都可以用任何一种方式解决,选择并不总是显而?
And indeed, a number of problems can be solved either way;the choice is not always obvious,?
这么做的原因显而易见:接下来十年内主要的政治挑战将是重修政府。
The reason is simple: the main political challenge of the next decade will be fixing government.
因此,显而易见,特别委员会没有单方面确定删除标准。
It was therefore clear that the Special Committee had not unilaterally established de-listing criteria.
根据近来在圣地发生的事件,显而易见神对亚伯拉罕的承诺正在实现。
Based on recent events in the Holy Land, it is clear that God's promise to Abraham is still being fulfilled.
看一下Java8保留特性的集合,显而易见,Java8就是通过Lambda项目定义的。
Looking at the remaining Java 8 feature set it is clear that Java 8 is defined by Project Lambda.
Gabr女士说,显而易见,巴西在加强妇女在社会中作用方面取得了长足进步。
Ms. Gabr said it was clear that Brazil had made considerable progress in furthering women' s role in society.
放眼当今社会,我们的生活显而易见地正在变得越来越数字化和互联化。
Looking at society these days, it is clear that our lives are becoming more and more digitalised and connected.
但显而易见,朝鲜的大部分挑衅行为是在我们不与之谈判或谈判破裂的情况下发生的。
It is clear, however, that most of their provocations occur when we are not talking to them or breaking off talks with them.
不管人们如何定义宗教和宗教物品,显而易见的是宗教活动存在大量的风险。
However one defines religion and religious goods, it is clear that religious activities involve a large amount of risk.
此外,显而易见,法庭的任务规定要求由法庭对余下的某些逃犯进行审判。
Moreover, it is clear that the Tribunal' s mandate may require that some of the remaining fugitives be tried at the Tribunal itself.
从可持续性的角度来看,其影响显而易见,因为运输是二氧化碳排放的主要来源。
From a sustainability perspective, the implications are clear, given that transport is a major source of CO2 emissions.
在南苏丹,照片的影响显而易见:600多人通过2000张照片找到了他们因战争离散的家人。
In South Sudan, the impact was clear: with 2,000 photos, more than 600 people found their family members after war tore them apart.
是的,欧洲的政治风险显而易见。但它源自三驾马车不愿改革自身、反思失败的政策。
Yes, political risk in Europe is clear and present. But it emanates from the Troika's unwillingness to reform itself and to rethink its failed policies.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt