As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.
该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准。
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
观察员部队正在切实遵守普遍公认的环境标准。
UNDOF is complying more effectively with generally accepted environmental standards.
格鲁吉亚承认并保护普遍公认的人权和自由;并力争维护格鲁吉亚人民的福利与繁荣。
Georgia acknowledges and protects universally recognized human rights and freedoms and strives to uphold the welfare and prosperity of the people of Georgia.
按照普遍公认的国际法规则,《信仰自由和宗教组织法》规定了建立宗教组织的条件。
In keeping with the universally recognized rules of international law, the Freedom of Faiths and Religious Organizations Act sets out the conditions for the establishment of religious organizations.
根据宪法(第3条),普遍公认的国际法原则和规则是爱沙尼亚司法体制不可分割的一部分。
In accordance with the Constitution(art. 3), generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
按照法律规定程序生效的国际条约以及普遍公认的国际法准则和规范是法律体系的一个组成部分。
International treaties that have entered into legal force and the generally recognized principles and norms of international law form an integral part of the legal system.
按照普遍公认的国际法准则,并遵循法定程序,土库曼斯坦可以给予外国国民和无国籍人士难民身份。
In accordance with the universally accepted norms of international law, and following the procedures established by legislation, Turkmenistan may grant refugee status to foreign nationals and stateless persons.
(a)明确和普遍公认的鉴别和标识医务和保健人员、运输和设施的定义和准则;.
(a) Clear and universally recognized definitions and norms for the identification and marking of medical and health personnel, transports and installations;
巴巴多斯还支持国际社会普遍公认的"一个中国"政策。
Barbados also supported the" one-China" policy widely recognized by the international community.
普遍公认的国际法原则和规则,包括有关人权的原则和规则,是爱沙尼亚法律体系中一个不可分割的组成部分。
The generally recognized principles and rules of international law, including those pertaining to human rights, are an inseparable part of the Estonian legal system.
年1月10日按照《宪法》和普遍公认的国际法标准,制定了《政党法》。
The Political Parties Act of 10 January2012 was developed in line with the Constitution and the universally recognized standards of international law.
该公约重申了普遍公认的原则,即任何时候都必须区分平民与战斗人员,以便尽可能保护平民。
The Convention reaffirmed the universally accepted principle that a distinction must be made at all times between civilians and combatants, in order to spare civilians to the extent possible.
对条约规定提具保留的能力同是否能认为该规定表达了普遍公认的法律规则没有必然联系。
The faculty of making reservations to a treaty provision has no necessary connection with the question whether ornot the provision can be considered as expressing a generally recognized rule of law.
当今普遍公认的一点是,基础教育、包括学前和中等教育的获取问题已获得普遍解决。
It is widely recognized today that the issue of access to basic education, including to pre-primary and secondary education, has been universally addressed.
但是,目前尚不可能对这种能力设定一项普遍公认的衡量标准。
However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt