普遍参加 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal participation

在 中文 中使用 普遍参加 的示例及其翻译为 英语

普遍参加的进展.
Progress towards universal participation.

主席强调了大会确立的普遍参加《公约》的目标。
The President stressed the goal of universal participation in the Convention that had been established by the General Assembly.

这将有助于实现各国普遍参加《公约》，而且不会破坏批准《公约》的任何进程。
This would assist in obtaining universal participation in the Convention and would not disrupt any process of ratification of the Convention.

促使会员国普遍参加《公约》是该司的一个重要目标。
Universal participation by Member States in the Convention is an important goal for the Division.

人们难道应当由此得出结论，普遍参加国际文书只是一个时间问题吗？?
Should one conclude from this that universal participation in the international instruments is seen as merely a matter of time?

实现普遍参加取决于若干因素，主要是登记册范围适当。
Such universal participation depends on a number of factors, prominent among which is the appropriateness of the Register' s scope.

还有必要鼓励普遍参加，其宗旨是对于规约的某些关键规定，使不同国家立场之间达成适当平衡。
It was also necessary to encourage universal participation, and the aim should be to achieve a proper balance between different national positions with respect to certain key provisions of the Statute.

普遍参加该会议证明了国际社会日益重视促进和巩固新的或恢复民主的政体。
This universal participation in the Conference attests to the growing importance the international community has given to promoting and consolidating new or restored democracies.

罗马规约》的完整性必须保持，但是各国普遍参加国际刑事法院工作也必不可少。
The integrity of the Rome Statute must be preserved, but universal participation in the Court was also essential.

自《公约》生效以来，秘书处尚未发起任何重大高级别努力，以实现普遍参加《公约》。
Since the entry into force of the Convention, the Secretariat has not launched any major high-level effort aimed at achieving universal participation in the Convention.

对形势的这样一种客观的观点将使之能够确定优先考虑，以便实现更有效地"普遍参加"人权条约。
Such an objective view of the situation will make it possible to define priorities for achieving" universal participation" in human rights treaties more effectively.

对核心罪行行使自动管辖权是合理的，但实际上选入制或同意制将会促进普遍参加。
Automatic jurisdiction would be reasonable for core crimes, but universal participation would in practice be enhanced by an opt-in or consent regime.

一些代表团指出，对给国家造成问题的实质性问题进行讨论会鼓励普遍参加《公约》。
Some delegations pointed out that discussions on substantive issues that caused problems for States would encourage universal participation in the Convention.

我们同意秘书长的看法，即法治通过普遍参加多边协议而得到加强。
We agree with the Secretary-General that the rule of law is strengthened by universal participation in multilateral agreements.

认识到争取更多国家成为公约和协定缔约国，以便实现普遍参加的目标的重要性，.
Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation.

尽管今年在登记册方面有许多好的消息，我们距离实现普遍参加这一制度的目标仍然很远。
Notwithstanding all the good news this year on the Register, we are still far from having achieved true universal participation in the instrument.

(f)敦促尚未这样做的国家批准或加入《公约》，从而促成普遍参加；.
(f) Urge States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention and thereby make participation universal;

应设法兼顾各国普遍参加多边条约与维护条约制度的统一这两个方面。
A balance should be sought between broad participation of States in multilateral treaties and the maintenance of unity in treaty regimes.

裁军谈判会议一直在声称，它是普遍参加、深入审议裁军问题的唯一多边机构。
The Disarmament Conference has been going through the phase of asserting its identity as the only multilateral body with universal membership for in-depth deliberations on disarmament issues.

儿童普遍参加武装冲突是近代战争中最骇人听闻和残酷无情的趋势。
The widespread participation of children in armed conflict is one of the most horrendous and cynical trends of recent wars.

如果没有各国普遍参加，刑院或许无法发挥其作为打击有罪不罚现象利器的作用。
Without the universal participation of all States, the Court may not be able to fulfil its role as a key instrument in combating impunity.

他敦促各国继续致力于实现普遍参加《公约》的共同目标。
He urged States to remain committed to reaching the common objective of universal participation in the Convention.

联合国作为普遍参加和具有合法性的唯一论坛，当是全球治理框架的核心。
As the only forum with universal participation and legitimacy, the United Nations is at the heart of the global governance architecture.

该条约几乎获得了普遍参加，牢固确立了反对核扩散的规范。
With near-universal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.

它们的参加将有助于登记册实现普遍参加的目标，从而有助于使登记册继续取得进展。
Their participation would help to move the Register closer to the goal of universal participation, thereby contributing to the continued progress of the Register.

普遍参加将极大地提高登记册作为建立信任的全球性措施的价值。
Universality of participation would greatly increase the value of the Register as a global confidence-building measure.

区域中心积极追求推动本区域普遍参加《纽约公约》。
The Regional Centre has actively pursued the promotion of universal participation in the New York Convention in its region.

专家组赞赏近几年来参加国数量有所增加，同时指出必须继续争取实现普遍参加的目标。
While appreciating the increase in participation in recent years, the Group noted the importance of continued progress towards the goal of universal participation.

我们敦促那些尚未批准该公约的国家给予批准，从而实现普遍参加的最终目标。
It urges those States that still have not ratified the Convention to do so in order to achieve the ultimate goal of universal participation.

(c)所有国家采取适当措施,确保普遍参加依照行动方案开展的活动,特别要考虑到最不发达国家代表的参与问题;
(c) All States to take appropriate measures to ensure universal participation in the activities pursuant to the programme of action, with special consideration for the participation of representatives of the least developed countries;