普遍定期审查是 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal periodic review is
• universal periodic review was

在 中文 中使用 普遍定期审查是 的示例及其翻译为 英语

但普遍定期审查是消除人权关切的适当机制。
However, the universal periodic review was the appropriate mechanism to address human rights concerns.

普遍定期审查是一个机会，为联合国在国家、区域和国际范围内的工作创造更大的增效作用和加强协调。
The universal periodic review is an opportunity to create greater synergies and coherence in the work of the United Nations at the national, regional and international levels.

各位部长强调普遍定期审查是在各国无区别地审查国家一级的人权问题的主要政府间机制。
The Ministers stressed that the Universal Periodic Review is the main inter-governmental mechanism to review human rights issues at the national level in all countries without distinction.

Saadi先生(阿尔及利亚)说，普遍定期审查是避免冲突和促进对话的最有效工具。
Mr. Saadi(Algeria) said that the universal periodic review was the most effective tool for avoiding confrontation and promoting dialogue.

虽然普遍定期审查是国家推动的过程，但是包括非政府组织和国家人权机构在内的所有相关利益攸关方的参与至关重要。
While the universal periodic review is a State-driven process, the involvement of all relevant stakeholders, including non-governmental organizations and national human rights institutions, is essential.

普遍定期审查是在平等和进行建设性对话的基础上审议各国人权状况的适当机制。
The universal periodic review was the appropriate mechanism for considering the human right situations in all countries on an equal basis, based on constructive dialogue.

普遍定期审查是一种新的做法，它将使我们所有国家，首先是理事会成员国受到特别的监督。
The universal periodic review is a novelty that will submit all of us, beginning with the members of the Council, to special scrutiny.

大多数会员国对针对具体国家的决议表示不满，而普遍定期审查是一种不错的替代办法。
Most Member States were uncomfortable with country-specific resolutions, and the universal periodic review was a good alternative.

普遍定期审查是一个创新的机制，它应有助于通过对话与合作，改善实地的人权状况。
The Universal Periodic Review is an innovative mechanism that should also help improve the human rights situation on the ground through dialogue and cooperation.

普遍定期审查是一个里程碑的成就，使理事会可以进入落实阶段。
UPR was a landmark achievement that would allow the Council to move towards the implementation phase.

普遍定期审查是人权理事会的一个重大创新，它是建立在对所有国家一视同仁的基础上的。
The UPR is a significant innovation of the Human Rights Council which is based on equal treatment for all countries.

设立人权理事会和启动普遍定期审查是旨在推动《世界人权宣言》价值观的重要步骤。
The creation of the Human Rights Council and the beginning of the Universal Periodic Review are important steps aimed at promoting the values of the Universal Declaration.

各国元首和政府首脑强调，普遍定期审查是在国家层面无区别地审查所有国家的人权问题的主要政府间机制。
The Heads of State or Government stressed that the Universal Periodic Review is the main inter-governmental mechanism to review human rights issues at the national level in all countries without distinction.

普遍定期审查是在没有歧视的基础上讨论人权问题的适当方式。
The universal periodic review was the appropriate means of discussing human rights issues on a nondiscriminatory basis.

Sobhan女士（孟加拉国）说，进行普遍定期审查，是人权领域最重要的创新之一。
Ms. Sobhan(Bangladesh) said that the creation of the universal periodic review was one of the most significant innovations in the field of human rights.

作为一种全面和非选择性的机制，普遍定期审查是处理全世界人权局势的有用工具。
As a comprehensive and nonselective mechanism, the Review is a useful instrument for addressing human rights situations worldwide.

首先，我们认为，建立普遍定期审查，是理事会创立以来在人权领域取得的主要成就之一。
First, we regard the universal periodic review as one of the main achievements in the field of human rights since the creation of the Council.

特别代表在向人权理事会提交的上次报告中指出，普遍定期审查是监测理事会所审查国人权维护者状况的一个机会。
In her last report to the Human Rights Council, the Special Representative noted that the universal periodic review can be an opportunity to monitor the situation of human rights defenders in countries reviewed by the Council.

建立普遍定期审查机制是人权理事会一项重要创新。
The creation of the universal periodic review is a significant innovation of the Human Rights Council.

普遍定期审查机制是人权理事会最显著的成果之一。
The Universal Periodic Review mechanism is one of its most notable successes.

古巴认为，普遍定期审查制是在平等的基础上审议所有国家人权状况的适当机制。
In its view, the universal periodic review was the appropriate mechanism for considering the human rights situation in all countries on an equal basis.

乌拉圭认为，普遍定期审查机制是加强国际促进和保护人权制度进程中的一个里程碑。
Uruguay believes that the universal periodic review has been a milestone in the process of strengthening the international system for the promotion and protection of human rights.

人权理事会拟订的普遍定期审查机制是无一例外地审查所有国家的人权状况的适当机制。
The universal periodic review mechanism developed by the Human Rights Council was the appropriate one for examining the human rights situation in all countries without exception.

执行普遍定期审查机制，是推动加强普遍人权制度的要素之一。
The implementation of the Universal Periodic Review Mechanism is one of the elements that have contributed to strengthening the universal system of human rights.

禁止酷刑委员会认为普遍定期审查机制是一个挑战，并指出，至少委员会有待审议的两个国家也有待接受审查。
The Committee against Torture considered the universal periodic review to be a challenge and noted that at least two of the countries to be considered by it had also been subject to the review..

我曾多次讲到，我认为普遍定期审查是人权理事会体制构架的主要支柱之一。
As I have mentioned on repeated occasions, I consider the universal periodic review one of the main pillars of the institutional architecture of the Council.

她认为普遍定期审查是一个较完备的工具，可以对条约衍生出的机构系统地进行监测。
The universal periodic review was a more comprehensive monitoring tool than the treaty body system.

我们认为，普遍定期审查是一个持续不断的进程，因此会就我们收到的所有建议编写一项中期进度报告。
We consider the universal periodic review to be an ongoing process, and in this spirit commit to a midterm report on progress against all the recommendations we received.

新西兰认为普遍定期审查是联合国人权机制的一项新的宝贵内容。
New Zealand regards the UPR as a valuable addition to the United Nations human rights machinery.

本着合作与避免双重标准的精神，人权理事会和普遍定期审查是改善当今世界人权状况的适当机制。
The Human Rights Council and universal periodic review were the appropriate mechanisms for enhancing the human rights situation in the world, in a spirit of cooperation and free of double standards.