普遍定期审查进程 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal periodic review process

在 中文 中使用 普遍定期审查进程 的示例及其翻译为 英语

普遍定期审查进程71-7315.
Universal periodic review process 71- 73 16.

为此还建立了普遍定期审查进程。
A universal periodic review process has also been instituted in this regard.

普遍定期审查进程能够揭示世界各地的人权状况。
The universal periodic review process was able to shed light on human rights in all corners of the world.

普遍定期审查进程的建立是为了提醒各国注意其人权义务，并获取其履行这些义务的承诺。
The universal periodic review process was established to remind States of their human rights obligations and to obtain their commitments to fulfil them.

普遍定期审查进程也为加强人权高专办在联合国系统中的伙伴关系提供了机会。
The universal periodic review process also offered opportunities to strengthen OHCHR partnerships in the United Nations system.

已与各特别程序、条约机构和普遍定期审查进程建立并进一步发展互动。
Interaction has been established and further developed with various special procedures, Treaty bodies, and the universal periodic review process.

普遍定期审查进程必须在对话与建设性合作的基础上审查所有国家的人权局势。
The universal periodic review process needs to consider the human rights situation in all States on the basis of dialogue and constructive cooperation.

人权理事会及其普遍定期审查进程为就所关注的人权状况开展真正的国际合作提供了一个最佳框架。
The Human Rights Council and its universal periodic review process provided the ideal framework for promoting genuine international cooperation on human rights situations of concern.

他鼓励所有国家以公平的方式，利用普遍定期审查进程加强对人权的保护。
He encouraged all States to use the universal periodic review process to improve the protection of human rights in a fair manner.

应在普遍定期审查进程中处理针对具体国家的人权问题，建立该机制正是为了履行这一职能。
Country-specific human rights issues should be taken up under the universal periodic review process, which had been devised precisely for that function.

他鼓励各国利用普遍定期审查进程来审查人权问题。
He encouraged all States to use the universal periodic review process to examine human rights issues.

国家以下各级政府也有责任参与普遍定期审查进程，特别是负责落实人权的市镇。
The universal periodic review process has also engaged the responsibilities of subnational governments, particularly municipalities, in the implementation of human rights.

民间社会和其他利益攸关者在普遍定期审查进程各个阶段的积极参加和参与，也尤其值得欢迎。
The active participation and involvement of civil society and other stakeholders at various stages of the universal periodic review process was also particularly welcome.

我们特别认识到，小国----尤其是在日内瓦没有派驻代表的国家----在参加普遍定期审查进程方面面临的各种挑战。
We particularly recognize the challenges faced by smaller States in participating in the universal periodic review process, especially those without representation in Geneva.

古巴高度敬重人权理事会，自己也曾参与普遍定期审查进程。
Cuba held the Council in high regard and had itself been included in the Universal Periodic Review process.

我们对建设性地参与普遍定期审查进程的大多数国家表示赞赏。
We express our appreciation to the majority of States that have engaged constructively in the process of the universal periodic review.

会员国迄今积极参加普遍定期审查进程就表明了这一方向。
The enthusiastic participation of Member States in the universal periodic review process to date points in that direction.

(c)将土著人民的关注问题纳入普遍定期审查进程和联合国条约监测机构的政策框架；.
(c) The inclusion of indigenous peoples' concerns in the universal periodic review process and the policy frameworks of United Nations treaty monitoring bodies;

我们借此机会重申，我们高度重视普遍定期审查进程，并表示，我们今后坚定致力于这一进程。
We take this opportunity to reiterate that we attach great importance to the Universal Periodic Review process and expresses its strong commitment to the process in the future.

该决议草案欢迎缅甸政府采取了积极措施，包括接受人道主义援助、制止强迫劳动并参与普遍定期审查进程。
The draft resolution welcomed positive steps taken by the Government, including in terms of accepting humanitarian assistance, curbing forced labour and engaging with the universal periodic review process.

缅甸支持建立人权理事会，并鼓励各国参与普遍定期审查进程。
Myanmar had supported the establishment of the Human Rights Council and encouraged States' engagement with the universal periodic review process.

美国在人权理事会任职期间，高兴地参与了人权理事会的普遍定期审查进程。
The United States was pleased to participate in the universal periodic review process of the Human Rights Council during our tenure on the Council.

尽管朝鲜民主主义人民共和国政府参与了普遍定期审查进程，但它与联合国各机构的接触以及相关活动的透明度仍然有待加强。
Although the Government had participated in the universal periodic review process, its engagement with United Nations bodies and the transparency of related activities remained to be improved.

把预期成绩(b)改为："按照人权理事会第5/1号决议和该理事会其他有关决议的规定，及时、有效地协助普遍定期审查进程"。
Timely and effective assistance to the universal periodic review process as provided for in Human Rights Council resolution 5/1 and other relevant Council resolutions".

采取一切可能的措施，落实普遍定期审查进程的建议(斯里兰卡)；.
Take all possible measures to implement the recommendations of the UPR process(Sri Lanka);

调查团还建议人权理事会将进度审查纳入其普遍定期审查进程。
The Mission further recommends that the Human Rights Council should consider review of progress as part of its universal periodic review process.

人权理事会的普遍定期审查进程应当以公正透明的方式用于解决人权问题。
The universal periodic review process of the Human Rights Council should be used to address human rights issues in a fair and transparent manner.

最后，特别报告员要简短提到正在进行的普遍定期审查进程对宗教或信仰自由的讨论。
Finally, the Special Rapporteur would like to briefly refer to the discussion of freedom of religion or belief in the ongoing universal periodic review process.

普遍定期审查机制必须确保土著人民有机会陈述自己的意见并成为整个普遍定期审查进程的一部分。
It is highly important that the universal periodic review mechanism ensure that indigenous peoples have an opportunity to present their cases and be a part of the overall universal periodic review process.

问题在于弄清特别程序和条约机构在何种程度上应该调整其活动，以对普遍定期审查进程发挥影响。
The challenge was to see to what extent special procedures and treaty bodies should tailor their activities in order to have an impact on the UPR process.