普遍尊重 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal respect
• universal observance
• universally respected
• generally respected
• general respect

在 中文 中使用 普遍尊重 的示例及其翻译为 英语

(三)普遍尊重人权；.
(iii) The universal observance of human rights;

普遍尊重人权;
(iii) Universal observance of human rights;

(c)普遍尊重人权；.
(c) The universal observance of human rights;

必须普遍尊重土著残疾人的独特经验和知识。
The unique experiences and knowledge of indigenous persons with disabilities must be universally respected.

对人权和人类尊严的普遍尊重的世界;
A place and world of universal respect for human rights and human dignity;

同样，普遍尊重人权是又一个优先事项，并且是每个人有尊严的生活和更繁荣人类的保障。
Similarly, universal respect for human rights is another priority and the guarantee of a dignified life for every human being and of a more prosperous humankind.

实现对人权普遍尊重的努力需要有效执行相关文书，最主要的是执行普遍定期审议进程。
Endeavours to achieve universal respect for human rights required effective implementation of relevant instruments, most notably the universal periodic review process.

在一些社会中，成立家庭不再是妇女普遍尊重的选择，因为社会的期望是，妇女必须优先考虑拥有一份职业。
In some societies having a family is no longer a universally respected option for women because of societal expectations that they must prioritize having a career.

C）全体人类之人权及基本自由之普遍尊重与遵守，不分种族、性别、语言、或宗教。
(c) Universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.

然而，要确保这些权利受到普遍尊重，尚有大量工作要做。
Nonetheless, much remained to be done to ensure that those rights were universally respected.

这项原则要求人的尊严和人的生命的价值受到普遍尊重和保护，不受任何干涉人类福利的行为的损害。
It ensures that the dignity and the worth of the human life is universally respected and protected against actions that interfere with human well-being.

人权理事会的建立是为了促进普遍尊重对所有人的所有人权和基本自由的保护。
The Human Rights Council was established to promote universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all.

在其网站上的一份声明中，学校表示她“受到普遍尊重”，并“拥有一切期待”。
In a statement on its website, the school said she was“universally respected” and“had everything to look forward to”.

第55C条款表明：“联合国应促进普遍尊重、遵守无区别的人权和基本自由”。
Article 55c states“the United Nations shall promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction”.

我们支持为促进普遍尊重对一切人权和基本自由的保护而建立人权理事会的提议。
We support the proposal for the establishment of a Human Rights Council to promote universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms.

显然，仍然有许多工作要做，因为没有国家能够声称，人权得到了充分和普遍尊重。
It is clear that much still needs to be done, as no State can claim that human rights are fully and universally respected.

第55条规定：“联合国将促进对人权和基本自由之普遍尊重和遵守。
Under Article 55, the United Nations"shall promote… universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all.".

信息通信技术也可以是抗击疾病，促进对人权、民主和根本自由普遍尊重的有效手段。
ICTs could also be effective tools to combat disease, promote universal respect of human rights, democracy and fundamental freedoms.

联合国的一个基本目标，是促进普遍尊重和遵守人权和基本自由。
One of the fundamental objectives of the United Nations is to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.

承诺加强分区域、区域和国际合作，以促进依据国际义务，普遍尊重和遵守人权与基本自由，.
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations.

承诺加强区域和国际合作，以促进普遍尊重和遵守人权与基本自由，.
Committed to enhancing regional and international cooperation to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms.

宣言》第6条呼吁进行国际合作，以促进、鼓励并加强普遍尊重和遵守所有人权和基本自由。
Article 6 of the Declaration calls for international cooperation with a view to promoting, encouraging and strengthening universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms.

考虑到各国在《联合国宪章》下的义务----促进普遍尊重和遵守人权和基本自由，.
Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.

铭记各国依照《宪章》、特别是第55条有义务促进普遍尊重和遵守人权和基本自由，.
Bearing in mind the obligation of States under the Charter, in particular Article 55, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.

积极参加人权理事会的活动和谈判，以推动普遍尊重所有人的所有人权和基本自由.
Take an active part in activities and negotiations of the Council in order to promote the universal respect for all human rights and fundamental freedoms for all.

我们还看到人权理事会的成立，这也标志着国际社会争取实现普遍尊重所有各项人权努力的进展。
We saw also the establishment of the Human Rights Council, which also marks progress for the international community as it seeks to achieve universal respect for all human rights.

由此看来，国家必须普遍尊重宗教机构的自治权，而且在政策上要促进男女平等。
From this it follows that the State must generally respect the autonomy of religious institutions, also in policies of promoting equality between men and women.

各国承诺力争实现促进普遍尊重和恪守人权和基本自由，并应按照各国的承诺引导友好的关系。
States have pledged to achieve the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, and should be led by their commitments to friendly relations.

国际刑院在得到普遍尊重和各国与之通力合作时运作将最有成效。
The ICC functions most effectively when it is universally respected and when all States extend their full cooperation to the Court.