普遍批准 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal ratification
• universally ratified
• the near-universal ratification

在 中文 中使用 普遍批准 的示例及其翻译为 英语

儿童权利公约》几乎得到了普遍批准。
The Convention on the Rights of the Child had achieved near-universal ratification.

回顾《儿童权利公约》几乎获得普遍批准；.
Recalls that the Convention on the Rights of the Child enjoys near universal ratification;

普遍批准各项国际药物管制公约、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书、.
Universal ratification of the international drug control conventions, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

铭记促进普遍批准和充分实施《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的重要性，.
Mindful of the importance of promoting universal ratification and full implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

鼓励普遍批准《公约》及其《任择议定书》和接受《公约》第20条第1款的修正案的努力.
Efforts to encourage universal ratification of the Convention and its Optional Protocol and acceptance of the amendments to article 20, paragraph 1, of the Convention.

但导致采用这些机制的进程必须向所有会员国开放，以促进普遍批准。
The process leading to the adoption of those mechanisms, however, must be open to all Member States, with a view to promoting universal ratification.

尽管在批准这些国际法律文书方面取得了重大进展，但是还没有实现普遍批准。
While significant progress is being made with regard to the ratification of these international legal instruments, universal ratification has not yet been achieved.

普遍批准和执行与《消除对妇女一切形式歧视公约》及其《任择议定书》有关的措施；.
Universally ratify and implement measures related to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and its Optional Protocol;

年5月25日发起了一项普遍批准运动，该日是《任择议定书》通过10周年。
A universal ratification campaign had been launched on 25 May 2010, the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols.

我的特别代表获邀请协助推动在非洲普遍批准《禁止酷刑公约》任择议定书的宣传活动。
My Special Representative was solicited to help in promoting an advocacy campaign for the universal ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture in Africa.

在这方面,人道主义机构继续主张普遍批准和执行《渥太华地雷公约》。
In this context, humanitarian agencies continue to advocate for the universal ratification and implementation of the Ottawa Convention on landmines.

联合国人权事务高级专员办事处促请普遍批准《消除一切形式种族歧视国际公约》.
Efforts by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

我们还应通过普遍批准《罗马国际刑事法庭规约》来结束有罪不罚的现象并促进追究责任。
We should also end impunity and promote accountability through the universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

联合国人权事务高级专员办事处促请普遍批准《消除一切形式种族歧视国际公约》：秘书处的说明.
Efforts by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for universal ratification of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination: Note by the secretariat.

年9月，在巴巴多斯召开了关于迅速及普遍批准和有效执行《海事劳工公约》的劳工组织半球会议。
In September 2009, ILO convened a hemispheric conference on the rapid and widespread ratification and effective implementation of the Maritime Labour Convention in Barbados.

尽管有些评论者有顾虑，但寻求普遍批准不应对整个条约制度产生不利影响。
Despite the fears of some critics, the quest for universal ratification need not have any negative consequences for the treaty regime as a whole.

它还重申加速实现普遍批准《公约》以及批准《任择议定书》的承诺。
It also reaffirmed the commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention, and ratification of the Optional Protocol.

我们吁请联合国所有会员履行到2005年普遍批准《消除一切形式种族歧视公约》的承诺。
We call on all the members of the United Nations to meet their commitment for the universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) by 2005.

委员会重申加速实现普遍批准《公约》的承诺，敦促各缔约国考虑签署和批准《任择议定书》。
It reaffirmed the commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention and urged States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol.

在这方面，普遍批准《儿童权利公约》各项《任择议定书》的运动尤为重要。
In this respect, the campaign for universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child is particularly significant.

年轻人也是普遍批准《儿童权利公约》任择议定书运动的重要伙伴。
Young people have also been crucial partners in the campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

我们因此认为，争取世界各国普遍批准和实施《消除一切形式种族歧视国际公约》，具有极大的重要性。
Her Government therefore attached great importance to universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to the implementation of its provisions.

总统支持普遍批准劳工组织第182号公约，并向美国参议院提交了该公约。
He was a strong advocate of universal ratification of ILO Convention No. 182 and had submitted it to the United States Senate.

秘书处代表论述了在实现臭氧条约普遍批准道路上所遇到的种种困难和挑战。
The representative of the Ozone Secretariat described the difficulties and challenges that had lined the road to universal ratification of the ozone treaties.

努力实现普遍批准《儿童权利公约任则议定书》36-4110.
Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 36- 41 9.

努力实现普遍批准《儿童权利公约》的几项任择议定书.
Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

加强保护儿童免遭暴力的国际承诺，包括推动普遍批准《儿童权利公约》的几项任择议定书.
Strengthening international commitments to children' s protection from violence, including through the promotion of the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

年可成为实现普遍批准的里程碑，特别代表会继续优先关注这项目标。
The year 2012 can become a milestone in the achievement of universal ratification and the Special Representative will continue to give priority attention to this goal.

我们呼吁普遍批准和充分实施劳工组织各项核心公约，其中特别包括关于消除最恶劣形式童工的公约。
We call for the universal ratification and full implementation of the ILO core conventions, including, and in particular, the Convention on the elimination of the worst forms of child labour.

关注各国尚未普遍批准关于禁止奴役和类似奴役习俗的各项条约，.
Concerned that the treaties forbidding slavery and slavery-like practices have not been universally ratified.