普遍 赞同 英语是什么意思 - 英语翻译

• been generally endorsed
• generally concurred
• universally endorsed
• general agreement

在 中文 中使用 普遍 赞同 的示例及其翻译为 英语

这个原则已得到国际社会的普遍赞同。
This principle has been generally endorsed by the international community.

委员会普遍赞同上述建议，将其提交给起草小组。
The Commission generally concurred with that proposal and referred it to the drafting group.

这一做法得到普遍赞同。
This approach has been generally endorsed.

普遍赞同调解人案文的第6款。
There was general agreement to paragraph 6 of the facilitator' s text.

自动化测试几乎被普遍赞同而作为一种值得赞美的目标。
Automated testing is something almost universally agreed upon as a laudable goal.

这段行文得到普遍赞同，没有发表评论。
No comments were made on this wording, which received broad assent.

这种方法还得到文献的普遍赞同。
It was also generally endorsed in the literature.

委员会在第20条（同意）中决定从较广的角度对待第五章，这一作法得到普遍赞同。
The Commission decided in the context of article 20(consent) to take a broader view of Chapter V, and this approach has been generally endorsed.

各机构普遍赞同联检组关于外包的报告(A/65/63)中的建议。
Agencies generally concurred with the recommendations contained in the JIU report on offshoring(A/65/63).

各机构普遍赞同该报告的许多宝贵建议，它们表示，这些建议将使这一重要监督领域得到加强。
Agencies generally concurred with its many valuable recommendations, which they noted strengthen this important area of oversight.

人权提供了普遍赞同，因而具有权威性的法律基础的领域，要求追究政府和其他行动者。
Human rights provide a universally endorsed and thus authoritative legal basis for the domains, demanding accountability among governmental and other actors.

它未获得普遍赞同，不能作为我们将来的工作的良好基础。
It did not receive general agreement as a good basis for our future work.

这当然决不能损害指导其各项行动的普遍赞同的各项原则。
This, of course, must be without prejudice to the universally endorsed principles that govern its activities.

几位讨论者表示，普遍赞同这些增效建议，包括根据非洲联盟和平与安全理事会的做法采用时间限制。
Several discussants expressed general agreement with these efficiency proposals, including adopting time limits along the lines of the practice of the Peace and Security Council of the African Union.

普遍赞同在第2款中插入"，在任何情况下都以子女的利益为重"。
There was general support for the insertion, in paragraph 2, of the words" and in all cases the interests of the child shall be paramount".

不过，教育研究人员普遍赞同跳级能让大多数天才儿童受益，无论是在社交、情绪方面，还是在学术以及专业方面。
But education researchers generally agree that acceleration benefits the vast majority of gifted children socially and emotionally, as well as academically and professionally7.

各国代表团普遍赞同这种看法，但对于如何实现这一点存在不同意见。
While that view was generally shared by the delegations, divergent views were expressed with respect to the ways to achieve it.

虽然普遍赞同受害国与其他国家之间的区分，但第43条仍引起若干问题。
Despite general endorsement of the distinction between injured and other States, a number of issues have been raised with respect to article 43.

另外还提出并普遍赞同将第一句中的"除非另有约定"挪到该句开头处。
In addition, it was proposed and generally agreed that the words" unless otherwise agreed" in the middle of the first sentence be moved to the beginning of the sentence.

许多代表团普遍赞同秘书长关于养护和可持续利用海洋及其资源的承诺。
Many delegations generally shared the Secretary-General' s commitment to the conservation and sustainable use of the oceans and their resources.

我们普遍赞同竞争应该更多地是关于我们运行得更快，而不是击败其他竞争对手的观点。
We're in general agreement that competition should be more about us running faster, rather than tripping up other competitors.

各国的意见证实它们普遍赞同建议草稿，并提出了一些具体建议，进一步澄清某些建议的措词。
Countries' comments confirmed their broad endorsement of the draft recommendations, while also providing a number of concrete proposals to clarify the wording of some recommendations.

经过相当深入的讨论，专家们普遍赞同经订正的预测中等生育率国家生育率的指导原则。
After considerable discussion, the experts generally endorsed the revised guidelines for the projection of fertility in intermediate-fertility countries.

智利主办全球生物技术论坛得到了普遍赞同，并且论坛取得的令人信服的成果得到了广泛承认。
Chile' s hosting of the Global Biotechnology Forum had met with universal approval, and the Forum' s convincing results had been widely recognized.

同样的，与会者普遍赞同加强反贪污和打击国际恐怖主义的行动。
Similarly, there was widespread agreement for strengthened action against corruption and international terrorism.

会议普遍赞同建立审查机制促进和加强执行《有组织犯罪公约》。
The meeting generally favoured establishing a review mechanism to promote and strengthen the implementation of the Organized Crime Convention.

法国普遍赞同秘书长报告（A/60/178）所载的分析和建议。
France generally shares the analysis and recommendations contained in the report of the Secretary-General(A/60/178).

增补第14段的前两句似得到与会者的普遍赞同。
The first two additional sentences to paragraph 14 appeared to meet with general approval.

主席认为，不宜重新提出这个问题，因为它已经过了漫长的谈判并已得到普遍赞同。
The Chairperson considered that it was not appropriate to revisit the issue, which had been the subject of very lengthy negotiations and had received widespread assent.

首先，千年发展目标的经验表明，普遍赞同的目标有助于确定议程，促进国际社会、民间社会和商业界采取行动。
First, the experience of the Millennium Development Goals suggests that universally endorsed goals have helped to set the agenda and galvanize actions by the international community, civil society and the business sector.