更加主动 英语是什么意思 - 英语翻译

• more proactive
• more active

在 中文 中使用 更加主动 的示例及其翻译为 英语

现在我必须更加主动。
Now I have to be more active.

候选人在招聘过程中无法发挥更加主动的作用.
Lack of possibilities for candidates to play a more proactive role in recruitment.

我应该表现得更加主动。
I think we should be more proactive.

她鼓励委员会采取更加主动的态度，加强与有关特别报告员的工作关系。
She encouraged the Committee to take a more proactive approach and to strengthen its working relationship with the relevant special rapporteurs.

我们要更加主动地参与知识产权国际合作，维护多边主义，完善全球治理，促进共同发展。
We will participate in the global IP cooperation in a more active way, safeguard multilateralism, improve global governance and promote common development.

自2013年执政以来，习近平已引领中国制定了更加主动的国际事务处理方针，尤其是在发展合作方面。
Since coming to power in 2013, Xi has led China to chart a more proactive course in international affairs, particularly on development cooperation.

很多人都想要变得更加主动，他们想问自己能做些什麽。
Many people would like to become more active and are asking me what to do.

人权高专办正在根据以往的经验教训，重新制定一项更加主动、系统、注重结果的普遍定期审议后续行动战略愿景。
Building on lessons learned, OHCHR is in the process of revitalizing a strategic vision for UPR follow-up that is more proactive, systematic and results-oriented.

研究发现，机器人的使用鼓励了超过三分之一的人变得更加主动和“独立”。
A survey found that using robots encouraged over a third of the residents to become more active and autonomous.

他们必须更加主动一点，而这个人更是决策者。
They had to be a little more proactive and the man was more of the decider.

虽然谈判的主要责任在于各当事方，但我们认为联合国和国际社会应当发挥更加主动和有效的作用。
Although the primary responsibility to negotiate lies with the parties, we believe that the United Nations and the international community should assume a more proactive and effective role.

在即将到来的千年里,作为一个世界组织,联合国应在所有其职权范围的领域内发挥更加主动的作用。
In the coming millennium, the United Nations as a world body should play a more proactive role in all its areas of competence.

大会部将通过系统分析，评价并执行风险管理战略，以便通过更加主动和有效的监察减少业务危机的影响。
Through systematic analysis, the Department will evaluate and implement risk management strategies so as to reduce the impact of operational crises through more proactive and effective monitoring.

为此，中国采取了一系列行动，以更加主动的姿态参与全球气候治理。
To this end, China has taken a series of actions to participate in global climate governance with a more proactive attitude.

安理会可要求向其通报这些举措，以便在这一问题上采用更加主动的做法。
The Council may wish to be briefed on these initiatives with a view to developing a more proactive approach to the issue.

然而，我们现在看到，亚太和中东市场的监管机构在监管方面变得更加主动。
However, we are now witnessing regulators in Asia Pacific and The Middle East markets becoming more proactive in their supervisory efforts.”.

已在女性工作人员的征聘和职业发展方面采取更加主动的办法，已经取得重大改进。
A more proactive approach in the area of recruitment and career advancement of female staff has been adopted, and significant improvements have already been achieved.

最近在巴格达举行的高级别会议上，原子能机构鼓励伊拉克采取更加主动的办法来协助原子能机构解决这一问题。
During the recent high-level meeting held in Baghdad, Iraq was encouraged to take a more proactive approach to assisting IAEA in resolving the issue.

说，只要紧张局势持续，中国的“反应式强硬”策略迟早都必须转化为更加主动的策略。
The point is that as long as the tension endures, China's“reactive assertiveness” sooner or later must evolve into a more proactive approach.

为了鼓励小伟在学校更加努力，陈还反思自己：“我经常告诉自己要更加主动和积极。
Encouraging Xiao Wei to work harder at school, Chen also reflects on herself:"I often tell myself to be more proactive and positive.

在这方面，应考虑采取一种课程办法，接收国应当更加主动确定其需要。
In that context, consideration should be given to a curriculum approach and receiving countries should be more proactive in determining their needs.

其中一个目的是扩大对投诉的处理范围，并在媒体关注的问题上变得更加主动。
One aim is to broaden the remit beyond the handling of complaints and become more proactive on issues of concern to the media.

他们需要进行更加主动，并且进行各种各样的机动才能够对敌人的车辆造成伤害。
They will have to fight more actively and manoeuvre more in order to cause damage to enemy vehicles.

他当然应该在下半场更加主动，而不是像一名看客一样。
He should have surely been more proactive in that second half instead of going through it like a passenger.

但是，这确实意味着消费者需要更加了解所涉及的风险，并在维护自己的网络安全方面更加主动。
However, it does mean that consumers need to be more aware of the risks involved, and be more proactive in maintaining their own network security.

另外一个代表团想要知道，儿童基金会为什么没有在以权利为基础的教育办法中发挥更加主动进攻的作用。
Another delegation wondered why UNICEF did not take a more proactive role in the rights-based approach for education.

这一趋势常常是近期民主过渡的结果，当然也是对世界各地民间社会组织更加主动参加公众生活的反映。
This trend has often been a consequence of recent democratic transitions and certainly responds to the much more active participation of civil society organizations in public life around the world.

各特派团并援引法律规则来解释它们不能更加主动采取行动的原因。
Missions also invoked legalisms to explain why they cannot act more proactively.

但是，有人批评说，他们的参与被推迟了，应该更加主动。
However, there has been some criticism that their involvement was delayed and should have been more proactive.

尽管你不能简单地回绝那些会议邀请或不回复那些邮件，但你能以一种更加主动地方式来管理你的日程。
While you can't simply stop responding to meeting invites or answering emails, you can manage your calendar in a more proactive and defensive way.