A beautiful old house that was once owned by my grandparents.
曾经由微软Windows或苹果MacOS主导的操作系统,现在已不再是常态。
What was once dominated by Microsoft Windows or Apple MacOS is no longer the norm these days.
就像大多数前端开发者那样,我们的技术栈曾经由HTML和jQuery构成。
Just as for many front-end developers, our stack used to consist of HTML and jQuery.
沙丘的格局和沙丘之间的洼地表明,浑善达克的地形曾经由河流和湖泊控制。
The patterns of dunes, and depressions between those dunes,suggest that Hunshandake's terrain was once controlled by rivers and lakes.
今天的例子是定制的路虎揽胜运动版,曾经由前足球明星大卫贝克汉姆拥有。
Today's example is a custom Range Rover Sport which was once owned by former soccer star, David Beckham.
就像大多数前端龙都娱乐那样,我们的技术栈曾经由HTML和jQuery构成。
Just as for many front-end developers, our stack used to consist of HTML and jQuery.
这些简单而重复的任务曾经由人们执行,但现在由机器人完成。
These simple and repetitive tasks were once performed by people, but are now done by bots.
当前的纸币被大量印刷,并且看起来像曾经由黄金支持的纸币。
Current paper money is printed in massive amounts,and is made to look like paper money that was once backed by gold.
过去六个月间,曾经由国家监管的市场悉数关闭,食品价格涨到了原来的三倍。
For the last six months markets which were once regulated by the state have been closed and the price of food has tripled.
总部设在伦敦的学术的心脏,我们的建筑曾经由布卢姆斯伯里集团经常光顾。
Based in the heart of academic London, our buildings were once frequented by the Bloomsbury Group.
在一些地区,妇女从事农业工作,曾经由丈夫完成。
In some regions, women perform agricultural tasks that once were done by their husbands.
据该国政府称,这三起案件曾经由军事法庭临时存档。
According to the Government, the three cases had been provisionally filed by the Military Court.
比如,在人民代表议员中有117名妇女,许多部级职务和公职是由或曾经由妇女担任的。
There were for example 117 women in the House of People's Representatives and a number of ministerial and public positions were or had been held by women.
先前的政策曾经由另外两项基本法规来管理,即:《共和国基本法》和《尼加拉瓜人民权利与保障法》。
Earlier policies had been governed by two other basic texts: The Fundamental Statute of the Republic and the Statute of Rights and Guarantees of Nicaraguans.
Although BMW's engines are widely acclaimed as some of the best performance mills,you will also remember that turbo Supra was once powered by 2JZ-GTE inline-six.
提交人曾经由律师代理,但在2003年3月3日委员会收到的照会中律师通知委员会他不再代理提交人。
The author has been represented by counsel, but the latter has informed the Committee, in a note received by it on 3 March 2003, that he is no longer acting for the author. The facts as submitted.
根据管理国的报告,关岛的审计工作曾经由内政部的专案审计官和外包给私营的会计事务所进行。
Audit coverage in Guam, as reported by the administering Power, has been undertaken by the Department of the Interior's Inspector General and by contracted private certified public accounting firms.
在许多发展中国家曾经由政府监督管理机构,例如营销委员会提供的质量保证因这类机构被废除而不复存在。
Quality assurance that used to be provided by Government controlled bodies such as marketing boards is no longer available in many developing countries where such institutions have been abolished.
国家公园曾经由七个不同的部门管理。
National parks were once managed by seven different departments.
国家公园曾经由七个不同的部门管理。
Protected areas used to be managed by seven different departments.
国家养老金曾经由国家基本养老金和国家第二养老金构成。
It is composed of the basic state pension and the state second pension.
国家养老金曾经由国家基本养老金和国家第二养老金构成。
The State pension is made up from both the Basic State Pension and the State Second Pension.
曾经由印度人居住,这个城市于1567年由西班牙人建立。
Once inhabited by Toromaimo Indians, the city was founded by the Spanish in 1567.
于是他回到了这个曾经由他的家族帮助建立的城市。
He comes to the city, which was once rebuilt by his family members.
它位于Yeringa葡萄园的原址,曾经由Deschamps家族在1800年代拥有。
It is located on the original site of the Yeringa Vineyard once owned by the Deschamps family back in the 1800's.
目前女性占美国妇科医生总数的85%,这一职业曾经由男性主导。
Women now account for about 85 percent of U.S. gynecologists,a profession once dominated by men.
或曾经由被指认个人或实体包括通过非法手段拥有或控制。
Having been owned or controlled by designated individuals or entities, including through illicit means.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt