Ethernet is most closely associated with RJ45 connectors, which look like bigger eight-pin versions of older four-pin phone jacks.
特朗普思想信徒也不会在乎美国最紧密的民主盟友的反对--在这个例子中,是欧洲;.
Nor should a Trumpian thinker care if America's closest democratic allies- in this case, the Europeans- disagree;
罗马人与犹太人合作最紧密的时期是希律和希律·阿古利巴一世(他的孙子)。
Cooperation between the Romans and the Jews was strongest during the reigns of Herod and Herod Agrippa I(his grandson).
因此必须针对与通盘工业化战略最紧密配合的部门制定的战略。
This will necessitatestrategies that are targeted to those sectors that are most closely aligned to the overall industrialization strategy.
永远别忘了朋友和熟人的集体,全年在最紧密的圈子和集体中结好你的安全网。
Never forget that your community of friends and acquaintances, in two of your closest circles or groups, remains your safety net all year.
公众对警队的态度从此不再一样,对待北京最紧密的盟友-钜富菁英-也如是。
Public attitudes towards the police will never be the same again, and the same is true of the tycoons,who have been Beijing's strongest allies.
中国正与它最紧密的盟友俄罗斯一起,致力于为全世界谋福利--它不自私。
Together with its closest ally, Russia, it is now working and fighting for the entire world; it is not selfish.
它与这些国家在最有利的条件下能够避免资本主义发展阶段的可能性的思想最紧密地联系在一起。
It is most closely connected with the idea of the possibility for these countries to avoid the stage of capitalist development under favorable conditions.
因此,美国很难让两个最紧密的亚洲盟友展开哪怕是最低层次的军事合作。
As a result,the United States has struggled to get its two closest Asian allies to conduct even low-level military cooperation.
我们在整篇论文中都会引用这篇文章的内容,是因为它与我们的文章联系最紧密。
We reference this article throughout the entire manuscript, as it is most closely associated with our article.
值得注意的是,此次提议的投资涉及的是通信,而非与安全问题联系最紧密的军事和国防部门。
Notably, this proposed investment involvedtelecommunications rather than the military/defense sector which is most closely associated with security issues.
但它是英语最紧密的同胞兄弟,属于小小的北海日耳曼语分类的独特语言。
Still, it is English's closest sibling, uniquely connected in the tiny linguistic category of North Sea Germanic languages.
尤其对于老师,因为他们的工作与我们想要的成果最紧密。
But especially to teachers because these are the people working closest to the results we want to create.
如果说麦当劳是汉堡包的代名词,那么星巴克是与咖啡联系最紧密的名字-至少在高端产品上如此。
If McDonald's is synonymous with hamburgers,Starbucks is the name most closely tied to coffee-- at least on the premium end of the spectrum.
However, Kinetic Panel's research is refreshing,because it reveals important message that are most closely related to the business: consumers!
在这种情况下,公司国籍国应该是和公司具有最紧密联系的国家。
In that case, the State of nationalitywould be the State with which the corporation had the closest link.
仲裁庭认为中国法律应该根据联系最紧密的原则来适用。
The tribunal held that Chinese lawshould be applied based on the principle of closest connection.
以设计为导向的产品开发(DLPD)是与雇主要求和瞬息万变的经济和消费世界结合最紧密的学科。
Design Led Product Development(DLPD) is the study that most closely aligns with the employer requirements and a rapidly changing economy and consumer world.
他患有退化性脑疾,记忆力渐渐退化,他不能相信自己的记忆、最紧密的盟友,甚至是他自己。
A degenerative brain disorder is ripping everything away from him andhe can't trust his memory, his closest allies, or even himself.
所有这些都很重要,但促使公司与当地经济最紧密交织在一起的是外国直接投资。
While all of these are important,it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.
当无法接触到这些关键证人或主要行动者,专家小组成员往往依靠他们最紧密的协作人进行深入了解。
When access to those key witnesses or primary actors was denied,Panel members often relied on their closest collaborators for insight.
这其中以人体肠道内的微生物菌群最为庞大和最复杂,也和我们的代谢,免疫系统最紧密相连。
The largest and most complex microbiome habituates in the human gut,and is most closely related to our metabolism and immune system.
确实,在这个越来越不稳定的世界,我们必须继续锻造尽可能最紧密的安全合作,来保证我们的人民安全。
Indeed, in an increasingly unstable world,we must continue to forge the closest possible security cooperation to keep our people safe.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt