最紧急 英语是什么意思 - 英语翻译

• most urgent
• the most immediate

在 中文 中使用 最紧急 的示例及其翻译为 英语

目前最紧急的需要是失所居民返回家园。
The most critical need at the present time is the return of displaced populations to their homes.

公告还称，目前最紧急的是向灾区提供可饮用水，并防止出现霍乱疫情。
The announcement also said that the most urgent is to provide drinking water to the disaster area, and to prevent the outbreak of cholera.

然而，来自近期发生最紧急人道主义危机的阿拉伯叙利亚共和国的报道表明，该国没有提供此种准入。
However, reports from the Syrian Arab Republic, where the most urgent humanitarian crisis of recent times was unfolding, suggested that such access was not being provided there.

该系统允许用户决定哪些消息最紧急，帮助他们减少电子通信的过剩并提高效率。
The system allows users to decide which messages are the most urgent, helping them cut through the glut of electronic communications and be more efficient.

最紧急的需要包括饮水、食品和药品，以及修建和修复住房住所的援助。
The most urgent needs included drinking water, food and medication as well as support for the construction or rehabilitation of houses and shelter.

协助请求必须通过外交渠道处理，在最紧急的情况下，可以通过国际刑事警察组织（刑警组织）处理。
Requests are not required to be processed through diplomatic channels, and in the most urgent cases may be processed through the International Criminal Police Organization(INTERPOL).

儿童基金会将继续向那些差异最大、有最紧急需要的地区/方案部署工作人员。
UNICEF will continue to deploy staff to those areas/programmes where disparities are the greatest and the needs are most urgent.

他们发现每天可以节省医生两小时，并允许他们查看最紧急的15分钟内的情况。
They found it saved doctors up to two hours per day, as well as allowing them to review the most urgent cases within 15 minutes.

自2000年以来，千年发展目标为在2015年底以前解决世界最紧急的发展挑战提供了全球框架。
Since 2000, the Millennium Development Goals have provided a global framework to tackle the world' s most urgent development challenges by 2015.

年联合呼吁程序要求的订正数额为4.199亿美元，以应付最紧急的人道主义需要，其中71%的资金已落实。
The 2012 Consolidated Appeal Process requested a revised amount of $419.9 million to tackle the most urgent humanitarian needs, of which 71 per cent was funded.

作者的下一步行动是成立工作小组，研究如何最好地解决最紧急的情况。
The authors' next move will be to set up working groups to look at how best to address the most urgent situations.

本报告期间出现了各种不同的紧急情况，显示出基金为应对最紧急和拯救生命的人道主义需要做出贡献的程度。
A diverse range of emergencies in the reporting period illustrate the extent to which the Fund contributes to addressing the most urgent, life-saving humanitarian needs.

无论是否同意他的结论，本书都会迫使你重新思考你在一些世界最紧急问题上的位置或立场。
Whether you agree or disagree with its conclusions, this book will force you to rethink your positions about some of the world's most urgent problems.

当我们的建议只是考虑一些事情时，即使是最紧急的行动呼吁也会变得模糊。
When our recommendation is merely to"consider" something, even the most urgent call to action can become nebulous.

随着该国恢复正常状态，新政府力求满足人民的最紧急经济和社会需要。
As normalcy returns to the country, the new Government is striving to cope with the most immediate economic and social needs of the population.

行动优先重点是确保所有特派团快速有效地部署；最紧急的优先事项是达尔富尔混合行动。
The operational priority was to ensure that all missions deployed quickly and efficiently; the most immediate priority was UNAMID.

最紧急的人道主义问题包括无法取得灌溉水和饮用水。
Among the most acute humanitarian issues there is access to irrigation and potable water.

通常，他们会优先回复最紧急的问题，并计划把投诉发送给相关领域的代理人员专家。
It now replies to the most urgent ones first, and is planning to route complaints to agents with expertise in the relevant field.

图纸或最紧急的账单（“三星级”）将立即列入议程。
Drawings or bills of maximum urgency("three-star") are immediately included in the agenda.

我谨阐述一下应当成为最高优先，应当由联合国与国际社会作出最紧急反应的那些挑战。
I would like to elaborate on those challenges that deserve the highest priority and the most urgent response from the United Nations and the international community.

需要向政策制定者提供明晰易懂和有权威的信息资料，向他们说明海洋环境的现状，帮助他们解决最紧急的问题。
Policy makers need to be provided with accessible and authoritative information on the state of the marine environment in order to address the most urgent issues.

乌兹别克斯坦共和国议会呼吁联合国和国际社会采取最紧急的措施,阻止屠杀、寻求和平解决阿富汗问题的途径。
The Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan calls on the United Nations and the world community to take the most urgent measures to halt the bloodshed and seek ways of achieving a peaceful resolution of the Afghan problem.

其中最紧急的是，缺乏固定翼飞机和直升机的空中支助，需要改善设施和人员的安全，而且需要更换老旧的装备和车辆。
The most urgent of these include inadequate fixed-wing and helicopter air support, the need to improve security of installations and personnel and the need to replace ageing equipment and vehicles.

Jeenbaev先生（吉尔吉斯斯坦）在介绍A/59/238号文件时说，贫困山区国家确实处境特殊，要解决他们的问题需要采取最紧急的措施。
Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan), introducing document A/59/238, said that poor mountain countries truly were in a special situation and that resolving their problems would require the most urgent measures.

该法案中所包括的一项规定指出了采取迫切措施的需要：为行政部门限定了六个月的时间(从颁布法律之日起)来进行最紧急的改革。
The draft includes a provision which testifies to the need for urgent measures: the Executive is given a period of six months, starting from the enactment of the law, to carry out the most urgent reforms.

消除所有形式的歧视是国际上保护人权的一个组成部分，它已成为今日世界的一个最紧急的任务。
The elimination of all forms of discrimination, as an integral part of the international protection of human rights, has consequently become one of the most urgent imperatives in the world today.

尽管捐助方慷慨响应，各组群的供资情况不平衡，这一年有些资金到位较迟，因而影响到有些最紧急方案的实施。
Despite the generous response from donors, funding was uneven across clusters with some funds arriving late in the year, thereby affecting the delivery of some of the most urgent programmes.

当地水公用事业部门致力于与当地社区合作，以减少非法砍伐事件。据认为非法砍伐对该流域构成了最紧急的威胁，并在稍后考虑进行其他种类的投资。
A water utility has committed to work with communities to reduce the incidence of illegal logging, which is considered the most urgent threat to the watershed. Other types of investment are to be considered later.

行政当局拟定中的行动计划预计要采取短期措施，以处理最紧急的缺陷，并确定信息安全问题的可持续中长期战略。
The action plan being developed by the Administration foresees the implementation of short-term measures to address the most urgent shortcomings and the definition of a sustainable medium- and long-term strategy for information security.

年共同人道主义行动计划》反映了为满足最紧急的需求而采用的一种更有针对性的办法。我呼吁捐助者维持其承诺。
The 2014 Common Humanitarian Action Plan reflects a more targeted approach to meeting the most acute needs, and I call upon donors to maintain their commitments.