最近 通过 英语是什么意思 - 英语翻译

• the recent adoption
• recently adopted
• recently passed
• recently approved
• the recent passage
• recently enacted
• of the newly adopted

在 中文 中使用 最近 通过 的示例及其翻译为 英语

这是美国国会最近通过的一项法案带来的结果。
This is a report on the bill, recently approved by the U.S. Congress.

我们应该严格执行最近通过的《反腐败法》。
We must vigorously enforce the recently enacted anti-corruption law.

Wilson和我最近通过电话交谈。
Wilson and I spoke recently by phone.

就连最近通过的减税.
Enter the recently passed Tax Bill.

此外，最近通过的《货币法》甚至没有提及加密货币。
The recently voted Currency Law did not mention cryptocurrencies at all.

他还赞扬了最近通过的共和党税收法案。
He also applauded the recently passed GOP tax bill.

最近通过的反洗钱立法概要：.
Regarding the outline of the recently adopted legislation on money laundering:.

政府最近通过考虑到国际社会的建议的计划。
The Government has recently adopted a plan incorporating the suggestions of the international community.

记者:中国第一艘国内航空母舰最近通过台湾海峡。
Question: The first domestically-built aircraft carrier of China recently passed through the Taiwan Straits.

开发署最近通过的政策文件"人权和可持续人类发展"在这方面提供了一个重要实例。
The recently adopted UNDP policy paper“Human Rights and Sustainable Human Development” provides an important example in this respect.

南部非洲共同体各国欢迎最近通过的《禁止杀伤人员地雷公约》，因为南部非洲遍布数百万致命的地雷。
The SADC countries welcomed the recent adoption of the convention prohibiting anti-personnel mines since southern Africa was infested with millions of deadly mines.

委员会特别吁请缔约国根据最近通过的培训标准拨出必要的资源培训护理照料人员。
The Committee particularly calls on the State party to allocate the necessary resources to train nursing care personnel according to the recently adopted standards of training.

瑞银重申了对苹果股票的“买入”评级，它认为最近通过的税收改革法案将为该公司的股东回报计划释放更多资金。
UBS reiterated its buy rating on Apple shares, saying the recently passed tax reform law will free up new funds for the company.

大会最近通过的《联合国土著民族权利宣言》表明各国领土完整和主权原则不可侵犯。
The recent adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People by the General Assembly had demonstrated the inviolability of the principles of the territorial integrity and sovereignty of States.

年12月10日，哥伦比亚签署了最近通过的《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
On 10 December 1999, Colombia signed the recently adopted Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

国会预算办公室最近预测，最近通过的减税法案将把赤字提高到GDP的5%。
The Congressional Budget Office recently projected that the recently passed tax-cut bill will move the deficit up to 5% of GDP.

沙特阿拉伯提到，文莱达鲁萨兰国最近通过立法增进和保护人权，包括妇女和儿童权利。
Saudi Arabia noted the recent adoption of legislation to promote and protect human rights, including the rights of women and children.

最近通过的《跨国界破产合作实践指南》是有助益的，是编制有关国内法律的基础。
The recently adopted Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation would be useful as a basis for developing the relevant national laws.

我国内阁最近通过有关安全输血的立法，并发起一项在全国97个中心筛选血液的大规模方案。
Our Cabinet recently approved legislation on safe blood transfusions and initiated a massive programme to screen blood in 97 centres across the country.

最近通过立法放宽税对于购买美国房地产可能会刺激投资进一步国外养老基金，Fetgatter说。
The recent passage of legislation easing taxes for foreign pension funds that buy U.S. real estate probably will boost investment further, Fetgatter said.

感兴趣地注意到大会最近通过的《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》，.
Noting with interest the recent adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by the General Assembly.

执行最近通过的财产权利方面条例，并确保主管司法机构予以充分贯彻(法国)；.
Implement the regulations recently adopted with regard to property rights, and ensure that they are fully implemented by the competent judicial bodies(France);

该报告还说，参议院最近通过了一个议案，建立一个新的国家机构，该议案已递交给下议院。
The report also stated that the Senate had recently approved a bill to establish a new national machinery, which was before the Chamber of Deputies.

根据最近通过的法律，政府将公布更多预算信息，公众将有权利获得更多信息。
Under recently passed laws, the government will disclose more of its budget and the public will have the right to access more information.

我还要赞扬美国众议院最近通过的《自动驾驶法案》。
I also commend the recent passage of the SELF DRIVE Act in the U.S. House of Representatives.

例如，巴西最近通过的绿色补贴方案在向家庭提供现金转移支付时，其条件是他们保护自然资源。
For example, the recently approved Bolsa Verde programme in Brazil offers cash transfers to families, conditional on their preserving natural resources.

最近通过的制止核恐怖主义行为公约也是一个积极的步骤，尼加拉瓜希望它早日生效。
The recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was also a positive step, and Nicaragua hoped for its early entry into force.

这符合欧洲委员会部长理事会最近通过的有关在危急时刻保护言论和信息自由的指导方针。
That is in line with the Guidelines on protecting freedom of expression and information in times of crisis, recently adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

八国集团领导人还敦促所有国家执行最近通过的联合国安全理事会第1540号决议，该项决议呼吁各国把扩散视为犯罪行为。
The G-8 leaders also urged all States to implement recently passed United Nations Security Council resolution 1540, which calls on States to criminalize proliferation.