有关的一些问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• some issues related

在 中文 中使用 有关的一些问题 的示例及其翻译为 英语

框5：与电子支付有关的一些问题.
Box 5: Some issues related to electronic payments 20.

克里斯-约翰逊主教练回答了有关的一些问题….
Head coach Chris Johnson answered some questions about the….

此外，本报告讨论了与学院施政有关的一些问题，并概述了学院未来的方向。
Furthermore, some issues related to College governance are discussed and future directions for the College are outlined.

最近，委员会在关于毛里求斯和关于摩洛哥的结论性意见中讨论了与自决权有关的一些问题。
Most recently, the Committee addressed some issues related to the right to self-determination in its concluding observations on Mauritius and on Morocco.

年，我们将会看到这些平台的成长，当然我们也可能会看到与这些平台有关的一些问题。
Will see these platforms growing up, although we will probably also see some issues related to these platforms.

此外,还必须从国家责任角度审查与外交保护有关的一些问题,例如用尽当地补救办法。
Furthermore, some issues related to diplomatic protection, such as the exhaustion of local remedies, must also be examined from the point of view of State responsibility.

年7月28日：特别报告员与缔约国代表会面，讨论与第9和19段有关的一些问题。
July 2009 The Special Rapporteur held a meeting with representatives of the State party in order to discuss some issues relating to paragraphs 9 and 19.

为了帮助公众提高对光污染有关的一些问题的认识，尼斯湖制作室与国际黑暗天空协会联合制作完成。
To help raise public awareness of some of the issues pertaining to light pollution, Loch Ness Productions in collaboration with the International Dark-Sky Association.

由于同除名有关的一些问题仍然有待于解决，该委员会要求举行专家会议以审查顺利过渡的问题。
As a number of issues relating to graduation remain to be resolved, the Committee for Development Policy has called for a meeting of experts to examine the question of smooth transition.

与这两个新的法庭有关的一些问题仍有待大会作出决定。
Several of the issues pertaining to the new tribunals are yet to be decided by the General Assembly.

在此之后，委员会将审议与下周的工作有关的一些问题。
After that, the Committee will consider some matters pertaining to its work next week.

Shearouse女士(美利坚合众国)说,美国代表团正式要求对与按净额编制预算有关的一些问题作出澄清和提供法律意见。
Ms. Shearouse(United States of America) said that her delegation formally requested clarifications and a legal opinion on some questions relating to net budgeting.

年9月举行的高级别对话促使鼓励就与这种现象的性质有关的一些问题会聚各种看法(见A/53/529):.
The high-level dialogue of September 1998 led to an encouraging convergence of perceptions on a number of issues concerning the nature of the phenomenon(see A/53/529):.

这一趋势引起了与非杀伤人员地雷的人道主义危险日益增大有关的一些问题。
Such a tendency raises a number of questions related to the proliferation of the humanitarian risk caused by MOTAPM.

我们的讨论在明确与实现无核武器世界这一目标有关的一些问题方面很有实际价值。
Our deliberations were useful in identifying a number of issues related to the goal of achieving a world free of nuclear weapons.

作为一位工程经理或分析人员，您的任务是解决与无人飞行系统（UAS）的空气动力学有关的一些问题。
You are an engineering manager or analyst, and your task is to solve several problems involving the aerodynamics of a UAS(unmanned air system).

在会议过程中，小组的专家顾问就与第五批"F4"类索赔有关的一些问题做了说明和澄清。
During the meeting, the Panel' s expert consultants provided explanations and clarifications on certain issues in relation to the claims in the fifth" F4" instalment.

有关方面提请检查专员注意到与多方捐助信托基金的工作和规范框架有关的一些问题，并做进一步审议。
Some issues concerning the work and regulatory framework of MDTFs were brought to the attention of the Inspectors for further consideration.

预期2006-2007两年期预算将提出与法庭终止运作有关的一些问题。
It is expected that the budget for the biennium 2006-2007 will identify a number of issues relating to the termination of operations of the Tribunal.

但有必要在发展中国家间采取各种举措以共同解决与南南合作有关的一些问题。
But a wider spectrum of initiatives among developing countries is needed to address jointly a number of issues related to South-South cooperation.

这份声明旨在指出与受害者和经济及社会理事会高级别部分的主题有关的一些问题。
This statement is intended as a pointer to some of the issues relevant to both victims and the theme of the Economic and Social Council high-level segment.

与国家对国际组织的责任有关的一些问题，在本条款草案和国家责任条款中至少都没有给予明确考虑。
Some questions relating to the responsibility of States towards international organizations are not considered, at least expressly, either in the present draft articles or the articles on State responsibility.

安理会还审议了与中东有关的一些问题，包括巴勒斯坦问题、也门、阿拉伯叙利亚共和国和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)。
The Council also examined a number of issues related to the Middle East, including the Palestinian question, Yemen, the Syrian Arab Republic and the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF).

行预咨委会要求澄清与该提议有关的一些问题，特别是新办公室的额外价值及其与现有评价职能的区别。
The Advisory Committee sought clarifications on a number of issues related to the proposal, in particular the added value of the new Office and its distinction from the existing evaluation functions.

Tulaleni村的建立大有助于解决与后院占住有关的一些问题，增加了获得配备安全饮水、电和垃圾箱的住房的机会。
The creation of Tutaleni Village has greatly contributed towards solving some of the problems related to backyard squatting, facilitating access to housing with safe drinking water, electricity and refuse bins.

委员会关注的是,在与儿童定义有关的一些问题上,特别是有关7岁应承担刑事责任一事,立法规定不符合《公约》的现象。
The Committee is concerned at the lack of conformity with the Convention of legislative provisions in some matters relating to the definition of the child, in particular the age of seven for criminal responsibility.

会议讨论了与会议议事规则有关的一些问题，并通过了提交《议定书》/《公约》缔约方会议第三次会议的建议。
The meeting discussed several issues relating to the rules of procedure of its meeting and adopted recommendations for submission to the third meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties(COP-MOP/3).

他告知大会，正在审议的一个项目是对与制定开采守则有关的一些问题的初步研究，随后将在2012年第二季度举办一个讲习班或研讨会。
He advised the Assembly that a project under consideration was a preliminary study of some of the issues associated with the development of an exploitation code, to be followed by a workshop or seminar in the second quarter of 2012.

小组委员会将与这些物质有关的一些问题转交给科学小组委员会，而科学小组委员会预计将于2006年年底或2007年年初举行会议。
The Sub-Committee forwarded a number of issues relating to those substances to the Scientific Sub-Committee, which is expected to meet late in 2006 or early in 2007.

在这一背景下，我谨提请大会注意同该议程项目有关的一些问题，这些问题引起我国代表团的关切并影响到我们的工作。
It is against that background that I wish to draw the attention of the Assembly to some issues related to this agenda item that are of concern to my delegation and affect its work.