有关的一系列问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• a range of issues relating
• a range of issues related

在 中文 中使用 有关的一系列问题 的示例及其翻译为 英语

此外还有与新技术影响有关的一系列问题。
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.

在本项目下，工作组可审议与其职权有关的一系列问题，包括少数群体的定义。
Under this item, members of the Working Group may consider a range of issues relating to its mandate, including the definition of minorities.

与森林经济方面有关的一系列问题对于国家实行可持续森林管理的努力至关重要。
A range of issues related to economic aspects of forests are of critical importance to countries' efforts to achieve sustainable forest management.

该法的广泛运用导致了与缔约国适用《公约》有关的一系列问题：.
The broad application of this law raises a range of issues relating to the application of the Convention in the State party:.

其他四个员额处理同人口趋势以及人口和社会融合等有关的一系列问题。
The other four posts handle a range of issues related, inter alia, to demographic trends, and population and social integration.

与会者讨论了与金融市场近期发展和金融稳定有关的一系列问题。
Participants discussed a range of issues related to recent developments in financial markets and financial stability.

与活动实施有关的一系列问题，例如法律授权、资金、国家对话和体制框架被认为对促进纳入至关重要。
Several issues related to implementation, such as legislative mandates, financial resources, national dialogues and institutional frameworks, were highlighted as critical to facilitating integration.

此外，与风险溢价有关的一系列问题使得这些指标难以解释。
Moreover, a host of problems related to risk premiums make such indicators hard to interpret.

为了能涵盖与《公约》有关的一系列问题，讨论会采取了"焦点小组"的形式。
To enable coverage of a range of issues that relate to CEDAW, the workshops were conducted in a focus-group style.

与会者就核裁军有关的一系列问题，以及可能促进实现这一目标的现有承诺和未来的机会发表了看法。
Participants expressed their views on a range of issues related to nuclear disarmament and the existing commitments and future opportunities that might lead towards the realization of this goal.

对于同宪政发展及改革有关的一系列问题,进行了广泛讨论,但尚未产生任何明确提案。
There has been extensive debate on a range of issues relating to constitutional development and reform, but no clear proposals have so far emerged.

第二，欧共体与其成员国间关系的"横向"内容也引起与国际责任有关的另一系列问题。
Secondly, there is a" horizontal" dimension between the Community and its member States, raising another set of issues for the purposes of international responsibility.

然而，为了实现一个名副其实的系统体系，全球导航卫星系统供应商需要处理与兼容性和互操作性有关的一系列问题。
However, in order to achieve a true system of systems, GNSS providers had to address a host of questions concerning compatibility and interoperability.

在本项目下，工作组成员可审议与工作组职权和活动有关的一系列问题。
Under this item, members of the Working Group may consider a range of issues relating to its mandate and its activities.

最近的五年报告提供了与世界各国死刑有关的一系列问题的资料。
The latest quinquennial report provides information on a number of issues regarding the death penalty in countries worldwide.

联利特派团新闻股协助全国过渡政府让民众了解与制裁有关的一系列问题。
UNMIL' s Public Information Unit assists the National Transitional Government in sensitizing the public on a range of issues related to the sanctions.

在本项目下，工作组成员可审议与其职权和活动有关的一系列问题。
Under this item, members of the Working Group may consider a range of issues relating to its mandate and its activities.

与会者讨论了与金融市场近期发展和金融稳定有关的一系列问题。
Participants discussed a range of topics associated with financial market developments and financial stability.

边界问题协定》汇总了与边界(两国边界两侧地区)综合管理有关的一系列问题。
The agreement on border issues is a consolidation of a range of issues relating to the overall management of the border(the area either side of the boundary between the two States).

该项目旨在审查采用一种通用方法并利用经合组织国家和观察员经济体收集的大部分创新调查数据，审查与创新和工商业业绩有关的一系列问题。
The project was designed to examine a range of issues relating to innovation and business performance using a common methodology, making the most of innovation survey data collected by OECD countries and observer economies.

与会者讨论了与2015年后发展议程有关的一系列问题，尤其着重讨论了金融和宏观经济治理在国家和国际层面所发挥的作用。
Participants addressed a range of issues pertaining to the post-2015 development agenda, particularly focusing on the role that financial and macroeconomic governance played at the national and international levels.

计划的主要目的是防止与身心伤害有关的一系列问题，特别是在传统社会里遭受强奸而带有的社会印迹所造成的一系列问题。
The primary focus of the project was to prevent a range of problems associated with physical and mental trauma, particularly those resulting from the social stigma of rape in a traditional society.

报告审视了与组织委员会有关的一系列问题，包括其构成和代表性以及每一成员组作出独特贡献的潜力。
The report looks at a number of issues relating to the Organizational Committee, including its composition and representativity, and the potential for distinctive contributions by each of its membership streams.

这些活动涉及与竞争政策在经济发展过程中的作用有关的一系列问题以及对付发展中国家特别关注的反竞争做法的办法。
These events dealt with a range of questions relating to the role of competition policy in the process of economic development, and approaches to dealing with anti-competitive practices of particular concern to developing countries.

与透明和公平有关的一系列问题也需要在未来的谈判中解决，经合组织的出版物介绍了在实践中如何实现这一目标。
A range of questions related to transparency and fairness will need to be addressed in forthcoming negotiations, and the OECD' s publication contains a discussion of how this might be accomplished in practice.

另外，为能够充分有效地行使职能，这些机构将需要依靠能够处理与投资包括直接外资有关的一系列问题的训练有素的工作人员。
Furthermore, these institutions, to be fully effective, will need to rely on adequately trained staff members who have the capacity to deal with the broad issues related to investment, including FDI.

年7月31日和10月7日分别举行的头两次会议，审议了与财政资源和成员资格有关的一系列问题。
The first two meetings of the group, on 31 July and 7 October 2003, considered a number of questions related to financial resources and membership.

有与会者提出了与跨国界问题有关的一系列问题。
A series of issues relating to cross-border issues was raised.

大家记得，安全理事会在今年4月加拿大担任主席期间同意成立一个工作组，处理与制裁有关的一系列问题。
You remember that the Security Council agreed last April under the Canadian Presidency to set up a working group to address a whole range of issues regarding sanctions.

战略进一步讨论了与回返的可持续性有关的一系列问题，提出了克服这些领域的障碍的措施办法。
The strategy further discusses a range of topics related to the sustainability of return, and proposes measures to address obstacles in those areas.